- 拼音版原文全文
奉 谒 夔 州 何 异 侍 郎 宋 /度 正 浩 荡 江 南 春 更 和 ,几 回 风 月 又 婆 娑 。夔 门 外 户 千 钧 重 ,滟 滪 中 流 一 节 高 。蜀 国 移 花 今 日 事 ,上 林 种 柳 旧 年 窠 。残 膏 馀 馥 知 何 恨 ,徒 倚 江 皋 揖 晋 波 。
- 诗文中出现的词语含义
-
残膏(cán gāo)的意思:指剩余的油脂或精华。
风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。
浩荡(hào dàng)的意思:形容气势宏大,浩大雄伟。
回风(huí fēng)的意思:
(1).旋风。《楚辞·九章·悲回风》:“悲回风之摇蕙兮,心冤结而内伤。” 清 钱谦益 《宝严湾枫林》诗:“白杨萧萧响空谷,长似铃鐸悲回风。”
(2).旧时高级官员坐堂之前,手下吏役要向他报告:一切准备妥当,并无意外事故。然后吩咐升堂。这种报告,叫做“回风”。《警世通言·玉堂春落难逢夫》:“巡捕官回风已毕,解审牌出。” 清 黄六鸿 《福惠全书·莅任·出堂规》:“早堂,各役回风毕,把仪门皂隶领钥开门。”
(1).旋风。《古诗十九首·东城高且长》:“迴风动地起,秋草萋已緑。” 唐 杜甫 《对雪》诗:“乱云低薄暮,急雪舞迴风。” 清 曹寅 《惠山纳凉歌》:“柳上一蝉鸣不已,柳下迴风激流水。”
(2).曲名。《洞冥记》:“帝所幸宫人名 丽娟 ,年十四,玉肤柔软,吹气胜兰,不欲衣缨拂之,恐体痕也。每歌, 李延年 和之。于 芝生殿 唱《迴风》之曲,庭中花皆翻落。”江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
江皋(jiāng gāo)的意思:指水流湍急的江河之中的水流。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
旧年(jiù nián)的意思:过去的年份;以前的时代。
夔门(kuí mén)的意思:指为了达到某种目的,不择手段、不顾一切的行为。
婆娑(pó suō)的意思:形容舞蹈或树木等摇曳的样子,也可用来形容人的姿态或行动优美。
千钧(qiān jūn)的意思:形容重量或力量极大。
上林(shàng lín)的意思:指皇家园林,也用来形容花木繁盛、景色优美的地方。
蜀国(shǔ guó)的意思:指古代中国的一个国家,也用来比喻一个地方的繁荣和富饶。
外户(wài hù)的意思:指与自己家庭不同户口的人。
徙倚(xǐ yǐ)的意思:倚靠、依赖。
滟滪(yàn yù)的意思:形容水流的声音或波浪翻滚的样子。
移花(yí huā)的意思:指用手法巧妙地把事物的本来面目变换或转移。
中流(zhōng liú)的意思:处于中间位置,居于中间地位。
- 注释
- 浩荡:形容广阔无垠。
婆娑:形容姿态优美或风姿摇曳。
夔门:长江三峡之一,地势险要。
滟滪:长江三峡中的礁石。
蜀国:古代中国的一个地区,今四川一带。
上林:古时皇家园林,此处泛指名胜之地。
残膏馀馥:比喻遗留的美好事物。
徙倚:徘徊,驻足。
江皋:江边高地。
晋波:晋水,这里泛指江水。
- 翻译
- 广阔的江南春天更加和煦,经历过多次风月的洗礼。
夔门之外的门户重如千钧,滟滪江中的礁石却依然高耸。
蜀地的花朵迁移成今日之事,当年上林苑的柳树已成旧迹。
残存的香气和遗韵又有何遗憾,我独自在江边徘徊,向江水致敬。
- 鉴赏
这首宋诗《奉谒夔州何异侍郎》由度正所作,描绘了江南春天的壮丽景色以及诗人对历史变迁的感慨。首句“浩荡江南春更和”展现了江南春天的广阔与和谐,春风和煦,景色宜人。次句“几回风月又婆娑”则暗示时光流转,诗人多次经历这里的风花雪月,流露出岁月如梭的感触。
“夔门外户千钧重,滟滪中流一节高”两句运用比喻,夔门险峻,如同门户重压千钧,而滟滪堆象征着激流中的砥柱,形象地表达了诗人对夔州地理形势的敬畏和对何异侍郎的敬仰。接下来,“蜀国移花今日事,上林种柳旧年窠”借古喻今,将今日的夔州比作昔日蜀国的繁华之地,暗示何异侍郎在此地的政绩如同上林种柳,为地方带来了生机。
最后两句“残膏馀馥知何恨,徙倚江皋揖晋波”表达了诗人对何异侍郎留下的政绩和精神的赞美,即使岁月流逝,他的贡献仍如余香,令人怀念。诗人自己则在江边徘徊,向滔滔江水致敬,寓含对前贤的敬仰和对未来的期待。
整体来看,这首诗以景寓情,既有对自然美景的描绘,又有对历史人物的颂扬,体现了宋诗的婉约与深沉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
回心岭
万仞嵩峰接天远,妖武登封艰步辇。
初登峻岭已回心,何事艰难能黾勉。
亦似徽之泛剡溪,想见王阳临蜀坂。
老子山林兴不浅,兴尽中涂犹欲返。
古人戒在末路难,九十常为百里半。
世上风波更可憎,心不可回聊自劝。