《闻西山讣音》全文
- 拼音版原文全文
闻 西 山 讣 音 宋 /施 枢 夺 到 斯 人 处 ，天 心 亦 杳 冥 。嘉 年 谋 犹 罄 ，直 道 信 无 灵 。四 海 方 思 雨 ，中 营 忽 陨 星 。群 贤 知 孰 附 ，客 泪 欲 飘 零 。
- 诗文中出现的词语含义
-
海方（hǎi fāng）的意思：指防范海上的敌人或外来侵袭。
嘉谋（jiā móu）的意思：指高明的计谋和智慧的决策。
客泪（kè lèi）的意思：指客人离别时流的眼泪，表示客人离别时的伤感情绪。
谋犹（móu yóu）的意思：谋划还像没有谋划一样，没有实际行动。
飘零（piāo líng）的意思：形容无所依托，四处漂泊、流浪。
群贤（qún xián）的意思：指聚集了许多有才能的人。
斯人（sī rén）的意思：指某人的品德、才华、风范等超出常人，令人敬佩和仰慕。
四海（sì hǎi）的意思：指整个世界、广阔的天地。也表示四面八方、各个地方。
天心（tiān xīn）的意思：指人的内心淳朴善良，充满正义和仁爱之心。
无灵（wú líng）的意思：没有灵气、没有生气。
贤知（xián zhī）的意思：贤明而有才智的人
杳冥（yǎo míng）的意思：形容遥远、昏暗、不可知的状态。
陨星（yǔn xīng）的意思：指星星从天空坠落，比喻人才或名声的突然消失。
直道（zhí dào）的意思：直接的道路或方法，指直接、径直、不拐弯抹角的行动方式。
中营（zhōng yíng）的意思：指两军对峙，形势严峻，战争即将爆发的状态。
- 翻译
- 夺得此人之处，连上天的心意也变得模糊不清。
美好的计划还未完成，正直之道似乎失去了效力。
天下正在期盼甘霖，军营中却突然失去了重要的星辰。
众多贤才不知该追随谁，客居他乡的泪水几乎要随风飘散。
- 注释
- 斯人：此人，指代重要人物。
杳冥：模糊不清，难以捉摸。
罄：尽，完成。
直道：正直的道路，指公正的行为。
中营：指朝廷或军队的核心。
陨星：比喻重要人物的去世。
群贤：众多有才能的人。
飘零：形容孤独无依，像落叶般四处飘荡。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人施枢悼念西山某人的作品，表达了对逝者的哀悼和对时局的忧虑。首句“夺到斯人处”暗示了逝者的重要地位，可能是一位德高望重的人物。"天心亦杳冥"则传达出一种天地同悲、人心迷茫的情感。
"嘉谋犹未罄"表达了对逝者未竟之志的惋惜，意指他生前或许有许多良策未及实施。"直道信无灵"则揭示了社会现实中的不公，直道难以行通，令人感叹公正之道的失效。
"四海方思雨"以自然景象比喻天下苍生渴望清明政治，如同大地渴望雨水滋润。然而，"中营忽陨星"则将逝者比作中流砥柱般的栋梁突然倒下，令人震惊。
最后两句"群贤知孰附，客泪欲飘零"，诗人感慨群贤失去依托，自己也为之落泪，表达了对故人的深深怀念以及对未来的不确定感。
整体来看，这是一首情感深沉、寓言丰富的挽歌，体现了诗人对逝者高尚品质的赞扬和对世事变迁的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
喜迁莺.用梅溪韵
玉虫寒滴。照落梅帘户，浅春犹隔。
恻恻生衣，迢迢促漏，人定水沈烟直。
做成情味苦长，忍俊镜奁颜色。
倦吟罢、伴西楼坠月，今夜愁客。欢迹。忍泪忆。
几许旧家，点检閒箫笛。
凤屧轻尘，鸾钗密绪，吟入怨红悽碧。
也思寻梦去，花外路、何曾经历。
睡未著，又一襟、乱愁无隙。