- 诗文中出现的词语含义
-
鏖兵(áo bīng)的意思:指战争激烈或残酷,战斗异常激烈。
骠骑(piào qí)的意思:指杰出的骑兵,也用来形容英勇善战的将领或勇猛威武的士兵。
插羽(chā yǔ)的意思:指在他人事务中多嘴多言,干涉过多,给人带来困扰。
车前(chē qián)的意思:指事先预测、预见事物发展的情况。
雕弓(diāo gōng)的意思:形容技艺高超,造诣深厚。
刁斗(diāo dǒu)的意思:形容人狡猾、狡诈。
兜零(dōu líng)的意思:指偷偷摸摸地拿取零钱或小东西。
封侯(fēng hóu)的意思:指被封为侯爵,成为高官显贵的意思。
歌舞(gē wǔ)的意思:形容欢乐繁盛,喧闹热闹。
画角(huà jiǎo)的意思:指用画笔描绘角的形状,比喻能力高超的人。
劲气(jìn qì)的意思:形容人或事物有力量、有活力、有冲劲。
龙额(lóng é)的意思:龙的额头,比喻人的才智和聪明才智。
名王(míng wáng)的意思:指在某一领域或行业中享有盛名、地位高的人物。
强弩(qiáng nǔ)的意思:指强大的弩弓,比喻威力极大的武器。
清笳(qīng jiā)的意思:形容音乐悠扬、动听。
轻车(qīng chē)的意思:指行车轻快,形容事情顺利、迅速。
霜威(shuāng wēi)的意思:比喻权威的威严和不可侵犯的威力。
天山(tiān shān)的意思:指巍峨壮丽、高不可攀的山峰,也可比喻高尚的人品和伟大的事业。
系名(xì míng)的意思:指人名或称号被误作别人的名字或称号。
一鼓(yī gǔ)的意思:指第一次鼓动,通常意味着开始行动或发起攻击。
英主(yīng zhǔ)的意思:指在某一领域或某一方面具有卓越才能或杰出成就的人。
玉塞(yù sāi)的意思:形容珍贵的物品被封存或封存起来的地方。
折胶(zhé jiāo)的意思:指被人欺负、压迫,不能反抗或还手。
- 翻译
- 强劲的气息初次显现,疾书如插翅飞翔。
寒冷的金属刁斗发出声响,夜晚的烽火高高举起。
霜冻中的号角声威赫赫,月夜下的清笳曲调悲苦。
骠骑将军出战激烈,轻装部队直取敌虏。
一鼓作气擒获敌王,连战连胜献给英明君主。
天山之上悬挂着雕弓,玉门关外无需再射强弩。
功成名就接近封侯,华丽的殿堂充满歌舞欢庆。
- 注释
- 劲气:强大的气势。
初折胶:开始显现。
奔书:疾驰的文书。
寒金:冰冷的金属。
刁斗:古代军中炊具。
兜零举:烽火高举。
霜威:霜冻的威严。
画角:军中的号角。
清笳:清脆的胡笳。
骠骑:勇猛的骑兵将领。
鏖兵:激战。
确虏:击败敌人。
一鼓:一击鼓。
系名王:擒获敌王。
英主:英明的君主。
天山:西域的高山。
雕弓:装饰有雕饰的弓。
玉塞:玉门关。
龙额:指功勋卓著。
封侯:封赏为侯。
华堂:华丽的大厅。
- 鉴赏
这首诗描绘了边疆战事的场景,展现出士兵们的英勇与决心。"劲气初折胶,奔书闻插羽",形象地刻画了军情紧急,书信传递如飞的情景。"寒金刁斗鸣,夕火兜零举",通过刁斗和烽火的细节,描绘夜晚的边塞气氛,以及军队的戒备森严。
"霜威画角雄,月思清笳苦",运用角声和胡笳的音乐元素,渲染出战争的悲壮与思乡之情。"骠骑出鏖兵,轻车前确虏",描述了将领率领骑兵勇猛作战,轻装疾进的情景。
"一鼓系名王,三捷献英主",赞美了战争的胜利,连获三次大捷,为君主献上功勋。"天山挂雕弓,玉塞休强弩",以天山和玉塞为背景,象征边疆的辽阔,表达停止无谓攻击的智慧。
最后两句"龙额近封侯,华堂盛歌舞",预示着将领因战功将要被封侯,而国内则沉浸在庆祝的歌舞之中,展现了胜利带来的荣耀与和平景象。
整体来看,胡宿的《边思》以生动的笔触,描绘了边疆战事的紧张与壮丽,同时也流露出对和平与功名的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析