- 拼音版原文全文
烹 茶 宋 /陆 游 麴 生 可 论 交 ,正 自 畏 中 圣 ;年 来 衰 可 笑 ,茶 亦 能 作 病 。噎 呕 废 晨 飧 ,支 离 失 宵 瞑 。是 身 如 芭 蕉 ,宁 可 与 物 竞 。兔 瓯 试 玉 尘 ,香 色 两 超 胜 。把 玩 一 欣 然 ,为 汝 烹 茶 竟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
把玩(bǎ wán)的意思:指玩弄、摆弄、观察、研究某物。
芭蕉(bā jiāo)的意思:指人的生活环境艰苦,但品德高尚,不受外界环境的影响。
超胜(chāo shèng)的意思:超越胜过,超过并取胜
可笑(kě xiào)的意思:荒谬可笑,令人发笑,不值一笑
论交(lùn jiāo)的意思:指讨论朋友之交情。也指交朋友时要经过深思熟虑,慎重选择。
年来(nián lái)的意思:指多年以来的时间。
宁可(nìng kě)的意思:表示在两个选择之间,宁愿选择前者而不选择后者。
烹茶(pēng chá)的意思:烹茶是指煮茶,也用来形容对待事物细致入微,认真细心。
曲生(qǔ shēng)的意思:指人才出众,有非凡的才能和能力。
物竞(wù jìng)的意思:物品争相竞争,形容市场竞争激烈。
香色(xiāng sè)的意思:指美好的色彩或香气。
欣然(xīn rán)的意思:形容心情愉悦、乐意的样子。
噎呕(yē ǒu)的意思:指因为非常恼怒或愤怒而喉咙发紧,无法说话。
玉尘(yù chén)的意思:形容非常珍贵而又轻盈如尘的物品或事物。
正自(zhèng zì)的意思:自己纠正错误或改正缺点。
支离(zhī lí)的意思:分离、破碎、不完整
中圣(zhōng shèng)的意思:指能够达到圣人的境界,高尚至善的人。
作病(zuò bìng)的意思:假装生病或装病
- 注释
- 曲生:指有学问或品德高尚的人。
圣:这里指道德高尚的人。
衰:衰老。
病:烦恼,不适。
晨飧:早餐。
支离:形容身心疲惫。
宵暝:夜晚。
芭蕉:比喻易逝的生命或变化无常的事物。
竞:竞争。
兔瓯:兔形茶碗。
玉尘:形容茶沫细腻如玉。
欣然:愉快的样子。
烹茶:煮茶。
- 翻译
- 曲生可以谈论交往,他内心深处敬重圣人。
近年来衰老得令人发笑,连茶也成了我的烦恼。
早晨呕吐无法进食,夜晚支离破碎难以入眠。
这身体就像芭蕉叶,我宁愿与万物竞争。
用兔形茶碗品鉴如玉的茶沫,香气和色泽都无比出色。
把玩之间心生欢喜,为你烹煮这杯茶直到最后。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的作品《烹茶》,通过对煮茶过程的细腻描绘和对品茗感受的抒发,展现了诗人与友人之间深厚的交情以及对茶艺的热爱。首句“曲生可论交”表达了诗人对朋友的看重,认为可以深入交谈的人并不多。接着,“正自畏中圣”则暗示了茶的高雅与诗人对茶道的敬畏。
诗中“年来衰可笑,茶亦能作病”流露出诗人年华老去的感慨,同时也揭示了茶对他生活的影响,甚至到了影响健康的地步。然而,即使如此,他仍然无法抗拒茶的魅力,甚至因为喝茶而影响了正常的饮食作息。“是身如芭蕉,宁可与物竞”以芭蕉易枯的形象比喻自己,表达出诗人愿意与茶这种自然之物共存竞争的决心。
“兔瓯试玉尘,香色两超胜”描绘了煮茶时的精致器皿和茶汤的色泽之美,以及品茶时的愉悦感受。最后两句“把玩一欣然,为汝烹茶竟”直接表达了诗人对友人的深情厚谊,愿意为了对方烹茶,只为共享这份喜悦。
总的来说,这首诗通过烹茶这一日常活动,展现了诗人的人生况味、友情深厚以及对茶文化的独特见解,语言质朴,情感真挚。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送护知客
钦师受谶止凌霄,劫火无端两度烧。
勿讶楼台新壮丽,回头领取旧风标。