路泣群官送，山嘶驷马回。
《右丞相苏公挽歌二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白日（bái rì）的意思：指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
宾阁（bīn gé）的意思：宾馆、客栈。
春卿（chūn qīng）的意思：指春季的美景和清新的气息。
丹青（dān qīng）的意思：指绘画、写字等艺术创作。
华衮（huá gǔn）的意思：指一个人的才华和品德非常出众，令人钦佩。
佳辰（jiā chén）的意思：佳辰指的是美好的早晨或好天气。
旧职（jiù zhí）的意思：指离开原来的职位或工作，重新就职于原来的地方或重新担任原来的职务。
礼乐（lǐ yuè）的意思：礼乐是指传统的礼仪和音乐。它代表了古代中国人重视礼仪和音乐的文化传统。
青苔（qīng tái）的意思：指长满石头或地面的苔藓，比喻长期未被打理或使用的事物。
驷马（sì mǎ）的意思：指四匹马并驾驭，形容才能出众、技艺高超。
王宰（wáng zǎi）的意思：指统治者、主宰者，也可指权力极大的人。
新哀（xīn āi）的意思：指新近的悲哀或伤心。
缁衣（zī yī）的意思：指黑色的衣服，也比喻清贫的生活。
- 翻译
- 王宰的画艺如丹青般生动，春卿的才情如同礼乐般和谐。
他身着黑色官服，继承了旧有的职责，华丽的礼服赠予以新的哀悼。
官员们在路上哭泣相送，骏马的嘶鸣声在山间回荡。
美好的日子却无阳光照耀，宾客楼阁已长满青苔。
- 注释
- 王宰：画家的名字。
丹青：中国古代绘画的两种基本颜色，这里指代高超的绘画技艺。
春卿：古代官职名，此处可能指有才华的官员。
礼乐才：擅长音乐和礼仪的才能。
缁衣：黑色官服，表示哀悼或职位。
旧职：原有的官职。
华衮：华丽的礼服，用于高级官员的葬礼。
新哀：新的哀悼之情。
路泣：路上官员们的哭泣。
群官送：众多官员送行。
驷马：四匹马拉的车，象征地位和权力。
佳辰：美好的时刻。
白日：白天。
宾阁：宾客楼阁，可能指朝廷或官署。
青苔：青色的苔藓，常用来形容荒废或久无人迹。
- 鉴赏
这是一首描绘古代官员离别场景的诗句，表达了对离去者地位尊崇和情感寄托。诗中通过“王宰丹青化”开篇，直观表现了高级官员的威仪与权力象征，同时也隐含着一种自然法则与天命的认同。在“春卿礼乐才”一句，可见诗人对这位右丞相苏公不仅在政治上有才能，更在文化艺术方面有所成就。
“缁衣传旧职，华衮赠新哀”两句，通过衣物的传递和赠送，传达了对过往职责的承继以及对未来变化的担忧。“路泣群官送，山嘶驷马回”则描绘了一幅离别时的情景，群臣沿途相送，声响传于山谷之中，表现了场面之壮观和离别之感伤。
最后，“佳辰无白日，宾阁有青苔”表达了对美好时光的珍惜，以及希望官宦之间能保持纯洁情谊，不被世俗污染。整体而言，这首诗通过细腻的情感描绘和深邃的意象构建，展现了一位高级官员离职时周围人的敬仰与不舍之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柬江研澜
人世交游蝇逐膻，同床各梦纷纠缠。
霜群雪侣非凡缘，我曹意气天所联。
江君逸态何蹁跹，才锋舌剑惊华筵。
对我俯首常不言，情灵默契游先天。
昔旅于越交雪莲，三生公案重拈诠。
空山赠答留诗篇，为君提唱君缠绵。
恨不同泛山阴船，明朝笔舞书长笺。
为言日午枕书眠，忽然身到飞来巅。
三生石上某在焉，两人大笑手拍肩。
恍忽记取前生前，东山微雨西杜鹃。
落花如雪春风颠，吁嗟此境非人间。
梦耶觉耶情乎禅，庄惠观鱼濠水边。
伯牙入海随成连，眼中万象成云烟。
嗟我与子岂不然，会将水牯骑花田，并吹铁笛空中仙。
《柬江研澜》【清·马朴臣】人世交游蝇逐膻，同床各梦纷纠缠。霜群雪侣非凡缘，我曹意气天所联。江君逸态何蹁跹，才锋舌剑惊华筵。对我俯首常不言，情灵默契游先天。昔旅于越交雪莲，三生公案重拈诠。空山赠答留诗篇，为君提唱君缠绵。恨不同泛山阴船，明朝笔舞书长笺。为言日午枕书眠，忽然身到飞来巅。三生石上某在焉，两人大笑手拍肩。恍忽记取前生前，东山微雨西杜鹃。落花如雪春风颠，吁嗟此境非人间。梦耶觉耶情乎禅，庄惠观鱼濠水边。伯牙入海随成连，眼中万象成云烟。嗟我与子岂不然，会将水牯骑花田，并吹铁笛空中仙。
https://www.xiaoshiju.com/shici/39967c697ebe1ed8673.html
田家诗·其二
膏腴无旧业，安得辞苦辛。
倾赀输官府，丝粒谁上身。
追呼幸得免，所伤非窭贫。
连年遭水旱，无力事耕耘。
夜深望云汉，杲杲天无云。
四邻烟火绝，最苦繄荒春。
呼儿收橡栗，日入还负薪。
桃源邈已闭，后此无问津。