闭门常不出，惟觉长庭莎。
命随才共薄，愁与醉相和。
《寄李频》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
甲乙（jiǎ yǐ）的意思：指排列次序或等级。
名字（míng zì）的意思：指人的姓名，也可以指事物的名称。
朋友（péng yǒu）的意思：指亲密的、信任的、相互帮助的人。
诗书（shī shū）的意思：指文学艺术方面的知识和才能。
相和（xiāng hè）的意思：相互协调一致，和谐相处。
新登（xīn dēng）的意思：指新上任、新晋升、新出现等意思。
乙科（yǐ kē）的意思：乙科是一个表示科举考试中的第二等级的成语，意为考试中的第二名。它源自古代中国科举制度，用来形容在考试中取得第二名的人。
珍重（zhēn zhòng）的意思：对某人或某物非常重视，非常珍贵，十分关心。
甲乙科（jiǎ yǐ kē）的意思：甲乙科是指两个人的才能、水平、地位等相差甚远，不能相提并论。
- 翻译
- 我常常关上门不出去，只觉得庭院里的莎草长得茂盛。
来访的朋友稀少，大部分时间我都在躺着读书。
命运与我的才华一样薄弱，忧虑和醉酒相伴相融。
我非常珍视你的名字，因为你新近在科举考试中名列前茅。
- 注释
- 闭门：不出门。
长庭莎：庭院里的莎草。
朋友：拜访者。
诗书：书籍。
卧读：躺着阅读。
命：命运。
才：才华。
薄：薄弱。
愁：忧虑。
醉：醉酒。
珍重：重视。
君：你。
名字：姓名。
新登：新近考中。
甲乙科：科举考试的等级。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个隐逸生活的场景。"闭门常不出，惟觉长庭莎"表达了诗人对世俗纷争的避免和淡泊名利的心态，而"朋友来看少，诗书卧读多"则展示了诗人更多的是与书为伴，对文学有着深厚的兴趣和投入。
"命随才共薄，愁与醉相和"一句中，“命”指的是生命和命运，而“才”则是才华和才能。这里表达了一种宿命论，即个人的人生轨迹受限于自己的才华，而诗人通过饮酒来缓解这种宿命带来的忧愁。
最后两句"珍重君名字，新登甲乙科"中，“珍重”意味着珍视和重视，而“君名字”可能指的是朋友的名声或地位。这里表达了诗人对朋友的关心和祝福，同时也反映出了古代文人的社会地位往往与其考试成绩（如“新登甲乙科”）有关。
整首诗通过平淡朴实的语言，勾勒出了一种超脱世俗、自得其乐的生活状态，并且蕴含了对朋友深厚的情谊。
- 作者介绍
-
姚合
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。朝代：唐 号：称“姚 籍贯：陕州硖石
- 猜你喜欢
行至醴陵寄故人
浅溪沙碛寒，月白树影疏。
我行天一角，所至尚踌躇。
偶逢胜绝地，不异嵩颍居。
临流遂忘归，默坐数游鱼。
宁知胡马闹，江县已丘墟。
故人亦未来，一旬三寄书。
不必问浅深，但当膏子车。
新霜随北风，惨惨度重湖。
相寻近五岭，慎勿厌长途。