花开谁得屡相过,盏到莫辞频举手。
- 诗文中出现的词语含义
-
八九(bā jiǔ)的意思:指时间或事物的数量接近九成,接近完全。
奔走(bēn zǒu)的意思:指匆忙奔跑,形容忙碌劳累。
不须(bù xū)的意思:不必,不需要
车马(chē mǎ)的意思:指车马奔驰,形容忙碌、繁忙的场景或生活。
锄犁(chú lí)的意思:比喻辛勤耕耘、努力工作。
当世(dāng shì)的意思:指现在的时代、当前的社会。
多奇(duō qí)的意思:形容事物异常奇特、多样化。
二门(èr mén)的意思:指两个门,比喻两个选择或两种可能性。
何为(hé wéi)的意思:指询问某事物的真正含义或定义。
何尝(hé cháng)的意思:表示反问,用于表达对某种情况或说法的否定。
煌煌(huáng huáng)的意思:形容光彩照人,辉煌壮丽。
今朝(jīn zhāo)的意思:指现在、此时此刻。
京师(jīng shī)的意思:京师指的是古代中国的首都,也可以用来泛指大都市或重要城市。
酒量(jiǔ liàng)的意思:指一个人所能喝酒的量力大小。
九衢(jiǔ qú)的意思:指繁华热闹的街市,也可以用来形容人群拥挤的场面。
老朽(lǎo xiǔ)的意思:指年老衰弱、失去活力和精神的状态。
里行(lǐ xíng)的意思:指在某个领域内具备专业知识和经验。
落寞(luò mò)的意思:形容心情沮丧、孤独寂寞。
明日(míng rì)的意思:指事物的光辉或美好只是短暂的,转瞬即逝。
名声(míng shēng)的意思:指一个人或事物在社会上的声望、声音或名誉。
奈何(nài hé)的意思:表示无法改变或无法逃避的局面或境遇。
岂惟(qǐ wéi)的意思:不仅仅是,不只是
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
日君(rì jūn)的意思:指太阳,也用来比喻君主的权力。
十二(shí èr)的意思:指十二个,表示数量为十二。
文章(wén zhāng)的意思:指文学作品或写作杰作。
西州(xī zhōu)的意思:指远离中央政权的边远地区。
相过(xiāng guò)的意思:相互交流、相互了解
星斗(xīng dǒu)的意思:指星星闪烁的样子。比喻光彩照人,才华出众。
右掖(yòu yè)的意思:指位于皇帝右侧的亲信大臣或亲信朋友。也用来形容亲信权贵、宠臣。
云梦(yún mèng)的意思:指虚幻的梦境或幻想。
政事(zhèng shì)的意思:指政治事务或政府事务。
正当(zhèng dāng)的意思:合乎道义、符合法律、符合规定的。
樽酒(zūn jiǔ)的意思:指大量酒水,也比喻丰盛的酒席。
十二门(shí èr mén)的意思:指十二种技能或门路,也泛指各种技能或门路。
- 翻译
- 明天你就要远行千里,今天才一起共饮一壶酒。
不只是明天难以再相聚,想想这样的聚会曾几何时有过。
京城大道纵横十二门,车水马龙人们忙碌奔波。
花开花落,谁能常来相伴?酒杯斟满,就请频频举手共饮。
欢乐之情减退,酒量也随岁月减少,别管我这老朽如何。
然而你们意气风发,志向宏大如云梦之地要吞并八九。
你们在世间声名显赫,年轻时已多有奇遇,晚年才偶遇佳境。
西州政务繁盛,风气良好,右掖的文章如星辰璀璨。
等到你归来之日,我又能做什么呢?恐怕只是像汝阴的老农一样握着锄头。
- 注释
- 千里行:远行千里。
一樽酒:一壶酒。
岂惟:岂止。
此会:这样的聚会。
九衢:大道。
煌煌:繁盛、辉煌。
屡相过:常来相伴。
频举手:频频举杯。
落寞:消沉、寂寞。
云梦:古代地区名,这里指宏大的志向。
少也多奇:年轻时多有奇遇。
右掖:朝廷中官署名,代指文章。
汝阴叟:汝阴的老农。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《小饮坐中赠别祖择之赴陜府》。诗人以即将分别的宴席为背景,表达了对友人祖择之即将远行的深深惜别之情。诗的前两句“明日君当千里行,今朝始共一樽酒”,描绘了离别的场景,明日即别,今日相聚饮酒,气氛凝重而温馨。
接着,“岂惟明日难重持,试思此会何尝有”强调了此次聚会的珍贵,暗示了未来的相聚不易。诗人接着描述了京城的繁华景象和人们忙碌的生活,以此反衬出与友人共饮的难得。
“花开谁得屡相过,盏到莫辞频举手”鼓励友人在异地也要珍惜友情,把握相聚的机会。随着酒意渐浓,诗人感慨自己年华已逝,但仍祝愿友人仕途顺利,才华出众:“驩情落寞酒量减,置我不须论老朽。奈何公等气方豪,云梦正当吞八九。”
最后,诗人表达了对友人未来成就的期待和自己的归隐之意:“择之名声重当世,少也多奇晚方偶。西州政事蔼风谣,右掖文章焕星斗。”他期待祖择之在政事和文学上都能取得辉煌成就。结尾处,诗人以“待君归日我何为,手把锄犁汝阴叟”表达自己将回归田园生活的愿望,流露出对平淡生活的向往和对友人的深深祝福。
整首诗情感真挚,语言流畅,既表达了离别的不舍,又寄寓了对友人的期望和对自己生活的感慨,展现了欧阳修深厚的人文情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢