夏夜北园即事寄门下武相公(唐·李吉甫)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《夏夜北园即事寄门下武相公》全文

唐 / 李吉甫形式: 排律押[元]韵

结构非华宇，登临似古原。

僻殊萧相宅，芜胜邵平园。

避暑依南庑，追凉在北轩。

鹊绕惊还止，虫吟思不喧。

怀君欲有赠，宿昔贵忘言。

写景叙事夏天

(0)

拼音版原文全文

夏xià夜yè北běi园yuán即jí事shì寄jì门mén下xià武wǔ相xiāng公gōng

唐táng / 李lǐ吉jí甫fǔ

结jié构gòu非fēi华huá宇yǔ，登dēng临lín似sì古gǔ原yuán。
僻pì殊shū萧xiāo相xiāng宅zhái，芜wú胜shèng邵shào平píng园yuán。

避bì暑shǔ依yī南nán庑wǔ，追zhuī凉liáng在zài北běi轩xuān。
烟yān霞xiá霄xiāo外wài静jìng，草cǎo露lù月yuè中zhōng繁fán。

鹊què绕rào惊jīng还hái止zhǐ，虫chóng吟yín思sī不bù喧xuān。
怀huái君jūn欲yù有yǒu赠zèng，宿sù昔xī贵guì忘wàng言yán。

诗文中出现的词语含义

避暑（bì shǔ）的意思：避暑指的是为了避免炎热天气而采取措施，通常指到凉爽的地方度过夏天。

草露（cǎo lù）的意思：指早晨草地上的露水。

登临（dēng lín）的意思：登上高处或高山，指登上高处以观赏美景或远望。

结构（jié gòu）的意思：

[释义]
(动)各个组成部分的搭配和排列。
[构成]
并列式：结＋构
[例句]
文章结构合理。（作主语）
[同义]
构造

宿昔（sù xī）的意思：很久以前的时光

忘言（wàng yán）的意思：指人说话前后不一致，或说话不清楚，无法表达清楚自己的意思。

霞霄（xiá xiāo）的意思：指天空中的彩霞和云霄，用来形容景色美丽壮观，也用来形容宏伟壮丽的气象。

相宅（xiāng zhái）的意思：指彼此互相往来、相互探望。

萧相（xiāo xiāng）的意思：形容人的容貌憔悴，面色苍白。

烟霞（yān xiá）的意思：指山间的烟雾和霞光，用来形容美丽的景色。

月中（yuè zhōng）的意思：指月亮处于中央位置，也可指月份的中间时期。

追凉（zhuī liáng）的意思：追求凉爽的地方。

邵平园（shào píng yuán）的意思：指人之心灵平和、宽厚、宁静。

注释: 结构：布局。
非华宇：非繁华的环境。
登临：登山眺望。
似：如同。
古原：古老的平原。
僻殊：偏远特殊。
萧相宅：萧何的旧居。
芜胜：荒芜而胜出。
邵平园：古代的菜园。
避暑：避热。
依：依靠。
南庑：南边的廊屋。
追凉：寻找清凉。
北轩：北面的窗户。
烟霞霄外：云霞之外。
草露：草丛露珠。
繁：众多。
鹊绕：喜鹊飞舞。
虫吟：虫鸣声。
怀君：怀念你。
欲有赠：想要赠送。
宿昔：过去。
贵忘言：富贵不再，无需多言。

翻译: 这里并非繁华之地，登高远望如同古老平原。
偏僻得像萧何的旧宅，荒芜却胜过邵平的菜园。
躲避暑热依靠南边的廊屋，寻找清凉则在北面的窗前。
云霞之外宁静安详，草丛露珠在月光下繁多。
喜鹊飞来又惊飞，虫鸣声中思绪不显喧闹。
思念你想要有所馈赠，但过去的富贵早已忘记无需言表。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱尘世、与自然和谐共处的意境。开篇"结构非华宇，登临似古原"两句，通过对比宏伟的建筑与远古平坦的原野，表达了诗人对于超越物质世界、追求精神自由的向往。

接着"僻殊萧相宅，芜胜邵平园"进一步描绘了一种幽静而不失庄严的居所，这里的"僻殊"形容环境的偏远，而"芜胜"则表现出一种荒凉但又不失雄伟之感。

在接下来的"避暑依南庑，追凉在北轩"中，可以看出诗人对于夏夜凉爽的享受。"避暑"和"追凉"两个动作，分别发生在南边的庇护处和北边的车厢上，展示了诗人对温度变化的细腻感受，以及对避暑的智慧选择。

随后"烟霞霄外静，草露月中繁"则是夜晚景象的描写。"烟霞"指的是远处山峦间弥漫的云雾，与"霄外"相呼应，营造出一种超然物外的宁静。而"草露"与"月中繁"则勾勒出一个清凉而丰富的夜景。

紧接着"鹊绕惊还止，虫吟思不喧"一段，通过鸟鸣和虫鸣的声音，传递了诗人内心的宁静与平和。即便有"惊"之声，也迅速归于平静，不被外界扰乱。

最后两句"怀君欲有赠，宿昔贵忘言"表达了诗人对友人的思念，想要馈赠些什么，但又觉得过去的承诺太过珍贵，不忍心说出口。这也反映出诗人内心的温柔和对往事的珍视。

整首诗通过对自然景象的细腻描绘，以及对私人情感的深刻表达，展现了诗人超脱尘世、追求精神自由与内心宁静的美好愿望。

作者介绍: 李吉甫
朝代：唐

李吉甫（758年－814年），字弘宪，唐代政治家、地理学家，赵郡赞皇（今河北赞皇）人，御史大夫李栖筠之子。李吉甫出身于赵郡李氏西祖房，早年以门荫入仕，历任左司御率府仓曹参军、太常博士、屯田员外郎、明州长史、忠州刺史、柳州刺史、考功郎中、中书舍人等职。元和年间，李吉甫两次被拜为宰相，期间一度出掌淮南藩镇，爵封赵国公。他策划讨平西川、镇海，削弱藩镇势力，还裁汰冗官、巩固边防，辅佐宪宗开创元和中兴。元和九年（814年），李吉甫去世，追赠司空，谥号忠懿。