叶全离大朴，君尚在新吴。
钟嗄声飘驿，山顽气喷湖。
《庐山寻灵纪不遇》全文
- 拼音版原文全文
庐 山 寻 灵 纪 不 遇 唐 /贯 休 久 别 稀 相 见 ，深 山 道 益 孤 。叶 全 离 大 朴 ，君 尚 在 新 吴 。钟 嗄 声 飘 驿 ，山 顽 气 喷 湖 。留 诗 如 和 得 ，一 望 寄 前 途 。
- 翻译
- 长久分离后难得重逢，深山里的道路更加孤独。
树叶已全部离开原始质朴，你还在新的吴地。
钟声嘶哑地飘荡在驿站，山间的气息狂野地喷涌入湖中。
如果能留下诗作回应，就请一并寄予未来的希望。
- 注释
- 久别：长时间的分别。
稀相见：难得的相见。
深山：偏远的山区。
道益孤：道路显得更加孤独。
叶全离：树叶完全脱落。
大朴：原始质朴的状态。
君：你。
新吴：新的吴地。
钟嗄声：钟声嘶哑。
飘驿：在驿站飘荡。
山顽气：山间的狂野气息。
喷湖：喷涌入湖中。
留诗：留下诗篇。
和得：回应。
寄前途：寄予未来的希望。
- 鉴赏
此诗描绘了一种深山中寻觅故友却不得的孤独感。"久别稀相见，深山道益孤"表达了长时间未能相聚，行走在深山小径上的感觉愈发凄凉与孤独。"叶全离大朴，君尚在新吴"则是在提及故人仍留在远方的新吴之地，而自己却身处荒僻。
接下来的"钟嗄声飘驿，山顽气喷湖"描绘了自然景象，其中钟声、山风与湖水交织出一种超脱世俗的意境。最后"留诗如和得，一望寄前途"则是说作者在寻觅无果后，只能将心中的感慨通过诗歌表达，借此向远方的朋友传递自己的思念。
整首诗充满了对自然的沉醉与对友人的深情，是一曲高远的山居吟咏。
- 作者介绍
-
贯休
贯休（832～912），唐末五代前蜀画僧、诗僧。俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田）人。七岁出家和安寺，日读经书千字，过目不忘。唐天复间入蜀，被前蜀主王建封为“禅月大师”，赐以紫衣。贯休能诗，诗名高节，宇内咸知。尝有句云：“一瓶一钵垂垂老，万水千山得得来，”时称“得得和尚”。有《禅月集》存世。朝代：唐 字：德隐 籍贯：婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田） 生辰：832～912
- 猜你喜欢