云隐山晖，树分溪影，未放妆台帘卷。
篝密笼香，镜圆窥粉，花深自然寒浅。
《法曲献仙音.席上听琵琶有感》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
愁怨（chóu yuàn）的意思：形容忧愁、烦恼，心中充满怨恨。
唤起（huàn qǐ）的意思：唤醒、引起、激发
落梅（luò méi）的意思：指梅花凋谢，比喻美女的容颜逝去或壮丽景色的消失。
琵琶（pí pá）的意思：指琵琶这个乐器，也用来比喻事物相对应的关系。
且休（qiě xiū）的意思：表示停止、罢休，不再继续下去
情绪（qíng xù）的意思：指人在特定情境下所表现出的情感状态，包括喜、怒、哀、乐等各种情感。
湾头（wān tóu）的意思：指迅速转变方向或态度，突然改变立场。
无声（wú shēng）的意思：没有声音或没有发出声音。
西湖（xī hú）的意思：西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊，因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
小怜（xiǎo lián）的意思：对某人或某事心生怜惜、同情之情。
心事（xīn shì）的意思：指内心的烦恼、忧虑或秘密的事情。
杨柳（yáng liǔ）的意思：杨柳是指杨树和柳树，用来形容柔软、婉约的女子。
银屏（yín píng）的意思：指用来投射影像的银幕或屏风。也用来比喻以文艺方式展示的事物。
赢得（yíng de）的意思：获得胜利或成功
语声（yǔ shēng）的意思：指言辞或文章的声音、语调。
玉关（yù guān）的意思：指高山峻岭，也比喻险要的关口。
正人（zhèng rén）的意思：指品德高尚、正直诚实的人。
妆台（zhuāng tái）的意思：指女子打扮的地方，也用来比喻虚有其表的美丽或华丽的外表。
自然（zì rán）的意思：指与人类社会活动无关的事物或现象，也指没有经过人工加工处理的状态。
- 翻译
- 云雾遮掩了山的光辉，树木倒映在溪水中，还未揭开妆台的帘幕。
烛火密密，香气缭绕，镜子中映照出白皙的脸庞，花丛深处自然显得更加清凉。
正值佳人，在明亮的银色屏风后，琵琶遮住半边脸，声音轻柔。
暂且不要弹奏那些边塞的哀愁，怕唤醒西湖的春意，勾起旧时的情感。
在那古老的杨柳湾头，记得曾隔着溪水见过她娇美的容颜。
如今静听无声，徒然引发无尽的情绪难以割舍。
满怀的心事，随落梅飘零，化作无数点点滴滴。
- 注释
- 晖：光辉。
溪影：溪水的倒影。
妆台：化妆台。
篝密：烛火密集。
窥粉：照见脸上的粉黛。
银屏：银色的屏风。
玉关：边关，代指战事。
西湖：泛指美景或佳人所在之地。
小怜：女子名字，此处代指美人。
情绪：情感。
心事：内心的情感或思绪。
落梅：梅花凋落。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面，诗人在云雾缭绕的山中，溪水潺潺，树影婆娑，营造出一片幽静氛围。室内，妆台帘未卷，篝笼散发出香气，镜子圆润反射着粉黛，花间自然生出寒意，但并不深重。
诗人正坐在银屏之下，琵琶半遮面颊，语声柔和而又不忍心继续弹奏，因为玉关的愁怨难以排解。恐怕一旦唤起西湖旧事，那时的春日感怀便会涌上心头。
诗中还提到了杨柳古湾头，那里曾见过小怜，隔水相望的场景宛如昨日。听到无声的琵琶声，仿佛赢得了那段情绪，却又难以剪断。于是，把一腔心事散发出去，就像落梅千点般散布在空中。
整首诗充满了淡淡的情愁和对往昔美好时光的回忆，通过琵琶之声唤起的记忆，让人不禁沉浸于那段难以忘怀的岁月。
- 作者介绍
-
张炎
张炎（1248－约1320），南宋最后一位著名词人，字叔夏，号玉田，又号乐笑翁。临安（今浙江杭州）人，祖籍秦州成纪（今甘肃天水）。贵族后裔（循王张俊六世孙）。祖父张濡，父张枢，皆能词善音律。前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安，南宋亡，张炎祖父张濡被元人磔杀，家财被抄没。此后，家道中落，贫难自给，曾北游燕赵谋官，失意南归，长期寓居临安，落魄而终。著有《山中白云词》，存词302首。朝代：宋 字：叔夏 号：玉田 生辰：1248年－1320年
- 猜你喜欢
望湘人.《众香国》忆梦，寄怀元真真人，即题本传奇后
忆天香两袖，疏影半墙，众香园里曾住。
茗碗初烹，烛花未灺，更有多情仙侣。
玉册名标，金壶墨淡，嘱题诗句。
说恁时、阮肇重来，只在云山深处。别来俄更朝暮。
奈仙凡境杳，难通鱼素。
待欹枕幽寻，只有碧山烟树。
雪里思鸿，蕉中觅鹿，尽自吟魂来去。
苦望断、天际真人，何日再瞻眉宇。
金缕曲.和啸牧韵，即答
自拂京尘去。问年来、香窠凤子，海棠谁主。
远上黄河杨柳瘦，羌笛声声可数。
怎忘却、堂前星聚。
娇小双蚕偏解事，唱关门、不度春风趣。
齐叫绝，王郎语。柔条莫绾青骢住。
叹而今、蹉跎薄宦，别离仙侣。
天上楼台都寂寞，人也飘萍漾絮。
还说甚、文章知遇。
破帽在头杯在手，且须君、共作登高赋。
餐郦菊，楚些诉。
忆旧游·其三十二夜月感作次韵
者回看凉月，偏照破陀，荡作金波。
吹急城楼角，到三更将近，淡谈星河。
浪淘大江东去，仙奈老髯何。
未退尽天欃，筑成京观，盾墨愁磨。酣歌。
道何地，是长乐宜春，苦诉嫦娥。
北望燕云惨，况烟埋石马，泪下铜驼。
与尔共谈今夕，天仗辇扶过。
定梦恋觚棱，玻璃踏翻戎垒多。