小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送张扬子》
《送张扬子》全文
宋 / 章甫   形式: 七言律诗  押[尤]韵

上弦歌吏早休,三年官舍冷于秋。

诸公极力推挽野老何知欲借留

去矣青云皆坦路,归欤明月扁舟

都城故旧相问,草满空山自牧牛。

(0)
诗文中出现的词语含义

扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。

都城(dū chéng)的意思:都城指的是国都或者首都。

故旧(gù jiù)的意思:指旧时的朋友、亲戚或熟人。

官舍(guān shè)的意思:官舍是指官员的住所,也可以用来比喻官员的地位和权力。

极力(jí lì)的意思:用尽全力,竭尽所能

借留(jiè liú)的意思:指借用或借留别人的东西,不归还或不归还及时。

空山(kōng shān)的意思:形容寂静无人的山谷中传来的声音。

力争(lì zhēng)的意思:努力争取,奋力追求。

明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。

青云(qīng yún)的意思:指人的前途或成就非凡,超越常人,得到高位或高官厚禄。

上弦(shàng xián)的意思:指月亮从新月逐渐变圆,到达半圆形的阶段。

堂上(táng shàng)的意思:指在家庭或团体中的正式场合中,以长辈或上级的身份出席或主持会议、座谈等活动。

推挽(tuī wǎn)的意思:指人们互相拉扯、争夺,形象地比喻争斗、争夺。

弦歌(xián gē)的意思:形容音乐声或歌声悠扬动听。

相问(xiāng wèn)的意思:互相询问或交谈。

野老(yě lǎo)的意思:指智慧、经验丰富的老人。

诸公(zhū gōng)的意思:指众多的人,多用于称呼群体中的人们。

自牧(zì mù)的意思:自己养育、自己管理

翻译
官员们在厅堂上弹奏歌唱早早结束,三年的官舍比秋天还要寒冷。
众多官员极力争取挽留,但乡野老人哪里知道,只想让他留下。
离开官场,大道坦途任我行,归乡之路唯有明月照着小船。
如果都城的旧友询问我的去向,我会告诉他们,我在空山放牧,与草木为伴。
注释
堂上:官署之上。
弦歌:弹奏音乐。
吏:官吏。
早休:早早停止活动。
三年:多年任职。
官舍:官邸。
冷于秋:比秋天还冷清。
极力争:极力争取。
推挽:挽留。
野老:乡村老人。
青云:高位。
坦路:平坦的大道。
扁舟:小船。
故旧:旧相识。
如相问:如果有人询问。
草满空山:满山的草木。
自牧牛:独自放牧牛羊。
鉴赏

这首诗是宋代诗人章甫所作的《送张扬子》。诗中描绘了送别友人张扬子的场景,以官舍的清冷和官场的争斗为背景,表达了对友人的离别之情以及对未来的寄语。

首句“堂上弦歌吏早休”写出了官署内虽然还有繁忙的公务,但因友人即将离去,弦歌之声显得格外寂寥,暗示了离别的氛围。次句“三年官舍冷于秋”进一步强调了官舍的冷清,与秋季的凉意相结合,渲染出一种凄凉的离别气氛。

“诸公极力争推挽”反映了官场中的权谋与竞争,而友人却要离开,流露出对友人被卷入其中的惋惜。“野老何知欲借留”则表达了诗人对友人回归自然、远离尘嚣的期望,希望他能得到片刻的宁静。

“去矣青云皆坦路,归欤明月只扁舟”描绘了友人离去后的人生道路,将仕途比作青云之路,而归隐则如乘扁舟在明月下独行,寓意着友人将踏上一条更为自由自在的生活之路。

最后两句“都城故旧如相问,草满空山自牧牛”,诗人想象友人在远方如果有人询问,就告诉他们自己在空山中放牧,过着闲适的生活,表达了对友人理想生活的祝福和对友情的深深怀念。

整体来看,这首诗情感真挚,寓言深远,既表达了对友人的关切,又寄托了诗人对人生选择的理解和感慨。

作者介绍

章甫
朝代:宋

猜你喜欢

偈颂四首·其四除夜

腊月二十八九,家家户户尽有。

不是北禅露地牛,便是清源白家酒。

罗列杯盘,同欢共笑。

(0)

偈颂一百三十六首·其五

今朝十五,明朝十六。瓠苦瓜甜,松直棘曲。

辟支老汉,炎夏衣楮,严冬浴冰,谩自辛勤,徒劳检束。

争似而今禅和,三三两两,水边林下,寒向火,热乘凉,又谁管你地覆天翻,天翻地覆。

是玉也大奇,只恐不是玉。

(0)

偈颂一百三十六首·其四十七

我与黄面老汉,有千古不忘之恨,甚欲烂槌一顿。

今日因甚放过,老不以筋力为能。

(0)

偈颂一百三十六首·其一三○

夏令更新,春归奏勋。秧田铺翠,麦陇翻云。

日犹舒暖,风已来熏。

目击道存如不委,更饶一喝主宾分。

(0)

偈颂一百三十六首·其一三四

故人义重,访我岩扉。鸟啼花笑,云淡风微。

莫怪坐来频劝酒,自从别后见君稀。

(0)

偈颂一百二十三首·其七十四

今朝九月初一,祝圣升堂已毕。

若是达磨儿孙,瞥转云门念七。

(0)
诗词分类
生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂
诗人
陈克家 端木国瑚 朱服 薛稷 孔融 文益 李存勖 程晋芳 赵惇 江天一 应玚 杨士琦 司马槱 孟云卿 邓牧 叶清臣 廉希宪 杜仁杰
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7