- 诗文中出现的词语含义
-
残雪(cán xuě)的意思:指残余的雪,比喻事物的残余或遗留。
出关(chū guān)的意思:离开关卡,出境或出城。
传柑(chuán gān)的意思:传递柑橘
灯市(dēng shì)的意思:指热闹繁华的市场或街道。
点额(diǎn é)的意思:指额头上点了一点,形容极少的数量或微不足道的程度。
高烧(gāo shāo)的意思:指高烧发热的状态,也用来形容事物极度激动或紧张的状态。
更换(gēng huàn)的意思:改变、替换
公家(gōng jiā)的意思:指国家或政府的事务,公共的事情。
关人(guān rén)的意思:关人是指把人关在某个地方或把人与外界隔绝。
和气(hé qi)的意思:形容人态度友善、和蔼可亲。
何妨(hé fáng)的意思:没有必要担心或阻止,表示无妨。
鸡鸣(jī míng)的意思:鸡鸣是指天亮的时候,鸡鸣声响起,也比喻事情的真相或实情被揭示出来。
家事(jiā shì)的意思:指家庭中的琐碎事务。
金貂(jīn diāo)的意思:指珍贵的貂皮,比喻珍贵的衣物或贵重的礼物。
梅妆(méi zhuāng)的意思:指女子的妆容或装扮,形容淡雅、清新、含蓄的美丽。
南枝(nán zhī)的意思:指在困境中寻求帮助的人或事物。
人意(rén yì)的意思:人们的意愿或心意。
时平(shí píng)的意思:平时、平凡的时候。
太守(tài shǒu)的意思:指官职品级较高的地方官员。
天公(tiān gōng)的意思:指自然界的力量或自然规律。
同乐(tóng lè)的意思:一同欢乐,共同享受快乐的时刻。
挽回(wǎn huí)的意思:指努力去改变或修复已经损失或失去的情况,争取恢复原来的状态或局面。
弦索(xián suǒ)的意思:指线索、蛛丝马迹,引申为追踪、寻找的线索。
纤腰(xiān yāo)的意思:形容腰部纤细的样子。
小窗(xiǎo chuāng)的意思:指窄小的视野或有限的见识。
星桥(xīng qiáo)的意思:指夜晚时,星星的光亮照映在水面上,形成一道美丽的桥梁。比喻美好的事物或景象。
元宵(yuán xiāo)的意思:指在元宵节吃元宵,也比喻事物的本质或根源。
- 翻译
- 梅花妆点缀额头,感觉残留的雪花还未完全消融。
忽然春天降临南枝,小窗户明亮,渐渐驱散寒冷的傲气。
上天似乎体谅人们的心意,于是调整气候,让元宵节充满温暖。
太守公务完毕,不妨点亮银烛,打开铁锁,如同璀璨的星桥。
热闹的灯市,客人邀请共聚。暂且享受这和平欢乐时刻,弹奏弦索,伴着曼妙舞姿。
传柑宴会上,期待讲述新的故事,或许会换上华丽的金貂。
只怕出关的人太早,鸡鸣声又催促着清晨的到来。
- 注释
- 梅妆:梅花妆,古代女子的一种妆容。
残雪:尚未完全消融的雪。
忽春:突然来临的春天。
寒骄:寒冷的傲气,形容冬日的严寒。
元宵:中国传统节日,正月十五,有赏灯习俗。
银烛:明亮的蜡烛。
铁锁:金属制成的锁。
星桥:形容灯火通明如星河的景象。
快灯市:热闹的灯市。
金貂:古代贵人的服饰,象征尊贵。
趣朝:催促早晨到来的紧迫感。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个元宵节(即春节后的第十五天,传统上为中国的灯节)的夜晚景象。开篇“梅妆堪点额,觉残雪、未全消”写出了初春时节,梅花似妆点缀在脸上,而冬日的残雪尚未完全融化。这两句既描绘了自然景色,也暗示了一种生机勃发的氛围。紧接着“忽春递南枝,小窗明透,渐褪寒骄”则是春天的气息已经开始在南方的枝头上展现,小窗透亮,冬日的寒气逐渐消退。
诗中随后写道:“天公似怜人意,便挽回、和气做元宵。”这里用“天公”指代春天之神,似乎在怜悯人的心意,将温暖的气息收回,以迎接这美好夜晚。接着,“太守公家事了,何妨银烛高烧。”则是在说地方官员的公务处理完毕,家中无忧,可以尽情享受元宵之夜的欢乐。
“旋开铁锁粲星桥”描绘了一幅解锁放歌、星光璀璨的画面,而“快灯市、客相邀”则是人们在这美好夜晚中,聚首赏灯,情谊相邀。紧接着,“且同乐时平,唱弹弦索,对舞纤腰。”诗人鼓励大家共享这平和的欢乐时光,聆听着歌声琴瑟,与之对舞,以尽情享受这一刻。
“传柑记陪佳宴,待说来、须更换金貂。”这里的“传柑”指的是在席间互传橘子以示友爱,而“记陪佳宴”则是记录这美好宴席。此句暗示了诗人对这一夜晚的珍视与期待,同时也透露出一种对未来更美好时光的渴望。
最后,“只恐出关人早,鸡鸣又报趣朝。”表达了一种担忧,即担心那些即将离开的人可能会错过这美好的元宵夜晚,因为天色已快亮了,鸡鸣声中也预示着白昼的到来。
整首诗通过对灯节之夜的描绘,展现了一种生机勃发、人间烟火气息,同时也流露出一种对于美好时光的珍惜与渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢