《别王穆明府》全文
- 拼音版原文全文
别 王 穆 明 府 宋 /赵 湘 又 作 残 秋 役 ，陶 公 为 断 魂 。此 行 知 入 梦 ，欲 去 更 登 门 。落 叶 堆 霜 径 ，微 阳 隔 雨 村 。预 愁 山 馆 宿 ，相 忆 独 闻 猿 。
- 诗文中出现的词语含义
-
残秋（cán qiū）的意思：指秋季接近尾声，天气渐冷，景色逐渐凋零的时候。
登门（dēng mén）的意思：指主动上门拜访或求助。
独闻（dú wén）的意思：只有自己听到，别人没有听到。
断魂（duàn hún）的意思：指心灵受到巨大的创伤，感到极度痛苦和失落。
落叶（luò yè）的意思：比喻离开家乡或离开原处后，最终回到自己的家乡或原处。
入梦（rù mèng）的意思：指某人或某事深深地留在梦中，使人难以忘怀。
山馆（shān guǎn）的意思：指山上的茅屋，比喻简陋的住所。
陶公（táo gōng）的意思：指一个人的行为举止像陶瓷器一样光洁无瑕，无可挑剔。
微阳（wēi yáng）的意思：微弱的阳光。形容阳光微弱、光线不足。
相忆（xiāng yì）的意思：相互怀念、相互思念
行知（xíng zhī）的意思：指行动与知识相结合，即在实践中获得知识和智慧。
预愁（yù chóu）的意思：预先担心或忧虑。
- 翻译
- 这又是一次在秋末忙碌的劳役，仿佛陶渊明般心神不定。
我深知这次出行会进入梦境，离开前还要再拜访一次。
落叶堆积在结霜的小路上，微弱的阳光穿透雨后的村庄。
我预先担心在山中的客舍过夜，只能独自听到猿猴哀鸣。
- 注释
- 又作：指代前面可能有其他版本。
残秋：秋季接近尾声。
役：劳役或公务。
陶公：指陶渊明，以其隐逸生活著称。
断魂：形容心情忧郁或思绪纷乱。
此行：此次行程。
知：知道，预料。
入梦：进入梦境。
更：再，又。
落叶堆：堆积的落叶。
霜径：结霜的小路。
微阳：微弱的阳光。
隔雨村：被雨水隔开的村庄。
山馆：山中的客舍。
宿：过夜。
相忆：想念。
独闻：独自听到。
猿：猿猴。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵湘所作的《别王穆明府》，表达了诗人即将离开友人之际的复杂心情。首句"又作残秋役"描绘了季节的萧瑟和自身的劳役之感，暗含离别之意。"陶公为断魂"引用陶渊明的典故，表达对友情的深深眷恋和离别的哀伤。
"此行知入梦"进一步表达了诗人对与友人相聚时光的怀念，暗示即使远行，梦境中也会重逢。"欲去更登门"则写出诗人不舍之情，想要再与友人告别一次，以尽最后的情谊。
"落叶堆霜径，微阳隔雨村"通过描绘秋日景色，渲染出离别的凄凉氛围，落叶和霜径象征着旅途的艰辛，微阳和雨村则暗示了未来路途的迷茫。
"预愁山馆宿"直接表达了诗人对未来的忧虑，担心在旅途中住宿时会倍感孤独。最后一句"相忆独闻猿"以猿鸣声衬托出诗人内心的孤寂和对友人的思念，给人留下深刻的印象。
总的来说，这首诗以深沉的情感和细腻的景物描写，展现了诗人与友人离别时的依依不舍和对未来旅程的忧虑，具有较高的艺术感染力。
- 作者介绍
-
赵湘
赵湘（959-993），字叔灵，祖籍南阳（《南阳集》卷一《后感知赋序》），居衢州西安（今浙江衢州。据《宋诗纪事》卷五）。太宗淳化三年（992）进士，授庐江尉。四年卒，年三十三（《景文集》卷四五《南阳集序》）。其后以孙赵抃贵，追赠司徒。湘之文扫除排俗，有孙、李遗风。赵湘诗风骨苍秀。朝代：宋
- 猜你喜欢
红情.荷花生日
愁红一色。便翠筒酹与，年年今日。
锦烂云稠，暗里秋心有谁识。
流水盈盈似梦，惆怅入、汀洲凉笛。
莫更问、画舸鸳鸯，风露纵凄咽。消息。渺江国。
叹剩粉堕脂，镜心凝碧。采香倦客。
肠断凌波旧痕觅。
为证三生絮果，轻换了、珠房冰菂。
祗耿耿青霭里，暮天望极。
东风第一枝.忆梅
老树浑苔，横枝未叶，青春肯误芳约。
背阴未返冰魂，阳梢已含红萼。
佳人寒怯，谁惊起、晓来梳掠。
是月斜、花外幺禽，霜冷竹间幽鹤。
云淡淡，粉痕渐薄。风细细，冻香又落。
叩门喜伴金尊，倚阑怕听画角。
依稀梦里，记半面、浅窥朱箔。
甚时得、重写鸾笺，去访旧游东阁。