发匣琴徽静，开瓶酒味真。
纵闻兵赋急，原宪本家贫。
《乐静》全文
- 拼音版原文全文
乐 静 唐 /张 祜 引 手 强 篸 巾 ，徐 徐 起 病 身 。远 心 群 野 鹤 ，闲 话 对 村 人 。发 匣 琴 徽 静 ，开 瓶 酒 味 真 。纵 闻 兵 赋 急 ，原 宪 本 家 贫 。
- 诗文中出现的词语含义
-
本家（běn jiā）的意思：指同族同宗的人。
病身（bìng shēn）的意思：指身体生病。
村人（cūn rén）的意思：指乡村中的居民，也可用来形容人简单朴素、乡土气息浓厚。
起病（qǐ bìng）的意思：指疾病初期的症状或发作。
琴徽（qín huī）的意思：比喻人的品行或学问高尚。
闲话（xián huà）的意思：指无事多说、多嘴的言论。
徐徐（xú xú）的意思：慢慢地、缓慢地。
野鹤（yě hè）的意思：指自由自在、不拘束的人或事物。
引手（yǐn shǒu）的意思：引手指的是被人引领着走，比喻被人左右、操纵。也可指人之间的关系紧密，相互依存。
远心（yuǎn xīn）的意思：远离自己的内心或本心，做出与内心真实想法相悖的行为。
- 注释
- 引手：伸手。
强篸巾：勉强拿起头巾。
徐徐：慢慢。
病身：病体。
远心：思绪飘向远方。
群野鹤：远方的野鹤。
闲话：闲聊。
村人：村里的居民。
发匣：打开琴盒。
琴徽静：琴弦上的徽音宁静。
开瓶：启开酒瓶。
酒味真：酒香淳朴。
兵赋急：战事紧急。
原宪本家贫：原宪原本出身贫寒。
- 翻译
- 他伸手勉强拿起头巾，慢慢起身病体沉重。
他的心思飘向远方的野鹤，与村人闲聊日常。
打开琴盒，琴弦上的徽音宁静，启开酒瓶，酒香淳朴真实。
即使听到战事紧急，他也想起自己原本清贫的出身，原宪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、享受简单生活的意境。开篇“引手强篸巾，徐徐起病身”两句，写出了主人公在病中慢慢恢复，通过简单的手工活计如织布来打发时间，表现了诗人对平和生活的向往。
接着，“远心群野鹤，闲话对村人”表达了诗人内心的宁静与远离尘嚣，以及他与自然、乡土生活的亲密交流。这里的“远心”意味着心灵的安宁，而“群野鹤”则增添了一种超凡脱俗的意境。
中间两句，“发匣琴徽静，开瓶酒味真”，描写了诗人在宁静的环境中品味生活的小确幸。古代文人常以琴为伴，象征高雅的情操，而“开瓶酒”则是中国古代文人常有的享受，寓意于简单而纯粹的生活乐趣。
最后，“纵闻兵赋急，原宪本家贫”表达了诗人虽然身处乱世，但依然保持着内心的清贫与淡定。这里的“兵赋”指的是战乱带来的徭役，而“原宪本家贫”则表现出诗人对家境的了解和接受，坚守自己的生活方式。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的景物刻画，展现了诗人追求心灵自由与内在宁静的生活态度。
- 作者介绍
-
张祜
张祜（约785年—849年?），字承吉，唐代清河（今邢台市清河县）人，诗人。家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。早年曾寓居姑苏。长庆中，令狐楚表荐之，不报。辟诸侯府，为元稹排挤，遂至淮南寓居，爱丹阳曲阿地，隐居以终。人们认为这是诗谶。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。朝代：唐 字：承吉 籍贯：唐代清河（今邢台市清河县） 生辰：hù)（约785年—849年?
- 猜你喜欢
题省中院壁
掖垣竹埤梧十寻，洞门对霤常阴阴。
落花游丝白日静，鸣鸠乳燕青春深。
腐儒衰晚谬通籍，退食迟回违寸心。
衮职曾无一字补，许身愧比双南金。
中秋广江驿示韦益
莫惜三更坐，难消万里情。
同看一片月，俱在广州城。
泪逐金波满，魂随夜鹊惊。
支颐乡思断，无语到鸡鸣。