《答故人》全文
- 拼音版原文全文
答 故 人 宋 /方 士 繇 天 涯 春 色 已 平 分 ，桃 李 阴 阴 昼 掩 门 。黄 素 久 无 人 问 字 ，绿 醽 时 有 客 来 樽 。栖 迟 未 叹 流 光 远 ，寂 寞 远 令 此 道 存 。珍 重 故 人 勤 问 讯 ，暮 年 忧 乐 任 乾 坤 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春色（chūn sè）的意思：形容春天的景色美丽绚丽。
故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。
光远（guāng yuǎn）的意思：光明的前途，远大的前程
还令（hái lìng）的意思：还，归还；令，命令。表示归还命令。
寂寞（jì mò）的意思：形容孤独、冷清，没有人陪伴或交流。
流光（liú guāng）的意思：形容光亮流动、闪烁不定。
暮年（mù nián）的意思：指人到了晚年阶段。
平分（píng fēn）的意思：平均分配，使各方面均衡。
栖迟（qī chí）的意思：指人不安定，没有固定的居所，经常搬迁或流连于外地。
乾坤（qián kūn）的意思：指天地宇宙，泛指世界万物。
桃李（táo lǐ）的意思：指学生或后辈，也泛指学问、才能等。
天涯（tiān yá）的意思：指天边，引申为指遥远的地方或极远的地方。
问字（wèn zì）的意思：指对某一问题进行探求、询问或解答。
问讯（wèn xùn）的意思：向人询问消息或打听情况。
无人（wú rén）的意思：没有人，没有人照料或管理的状态
阴阴（yīn yīn）的意思：形容阴暗、阴森、阴沉的样子。
忧乐（yōu lè）的意思：既有忧愁，又有快乐。
珍重（zhēn zhòng）的意思：对某人或某物非常重视，非常珍贵，十分关心。
重故（zhòng gù）的意思：指对亲人或朋友的死亡感到悲痛和思念之情。
- 注释
- 天涯：形容极远的地方。
桃李阴阴：桃花和李花繁茂，形成阴凉。
问字：询问学问，古代读书人常用此语。
绿醽：绿色的美酒，泛指佳酿。
栖迟：闲居，停留。
珍重：重视，珍爱。
暮年：晚年，老年。
乾坤：天地，这里代指世间万物。
- 翻译
- 春天的景色已经平均分配在天涯各处，桃花李花的阴凉下白天门户紧闭。
长久以来无人来询问学问，偶尔会有客人来访，举杯共饮绿色的美酒。
虽然我闲居于此并未感叹时光流逝，但孤独寂寞让我更加珍视此道。
我会珍重与老朋友的联系，无论晚年忧虑还是快乐，都任由天地间自由变化。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡泊名利、隐居田园的生活状态。"天涯春色已平分"表明春光已经普照大地，万物复苏，但春色的分布却显得格外平和，没有过多的热闹。接着"桃李阴阴昼掩门"则描写了桃李花开时带来的浓荫，如同门前的一道自然屏障。
"黄素久无人问字"中"黄素"指的是土色的墙壁，这里暗示了一种长时间的寂寞与冷清，连书信也少有人来往。下句"绿醽时有客来樽"则透露出偶尔有朋友来访时，拿出酒樽共饮的情景。
"栖迟未叹流光远"表达了诗人对时间流逝的感慨与留恋，而"寂寞还令此道存"则是说虽然生活中充满了寂寞，但正是这种感觉让他对于这个隐居的道路依然珍惜。
最后两句"珍重故人勤问讯，暮年忧乐任乾坤"表达了诗人对旧友的思念与关心，以及面对晚年的种种感受，无论是忧愁还是快乐，都要坦然接受，因为这些都是天命所定，不可抗拒。整首诗通过淡雅的语言和细腻的情感，展现了诗人超脱世俗、内心平和的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
见提刑巩大监三十韵
夙借屏星映，曾怜坐客寒。
扁舟违逆水，方丈渺三韩。
分隔悬穹壤，心驰乏羽翰。
荧煌长在望，岁月凛奔湍。
凡骨思佺诀，师资待郢墁。
把文留箧笥，洗眼诵琅玕。
辙敢穷途恸，冠期结绶弹。
苦无苍玉佩，绝忆紫金丹。
往绝修门入，争先要路看。
飞腾宁有策，遇合自相欢。
献纳君王问，施行宇宙宽。
前星开尹幕，列宿炳朝端。
贺老聊为监，严公合从官。
调官因有便，典谒亦曾干。
不得瞻丰采，无由出肺肝。
姓名烦摸索，踪迹自蹒跚。
未有三千牍，那能九万抟。
抱关从苑候，失步向邯郸。
继忆专城去，俱兴敛惠叹。
第闻盘错旧，不见剸裁难。
帝眷从更治，民风要饱观。
甫传光礼乐，已著画衣冠。
浙水东西接，恩波昼夜澜。
去天邻杜曲，近日即长安。
儒腐真堪厌，才优特未殚。
少迟调鼎铉，即合侍金銮。
馀子甘流落，遗编守故残。
若为百里宰，已判一生酸。
蜀道游虽倦，山阴兴未阑。
犹能风雪里，作意驻征鞍。
《见提刑巩大监三十韵》【宋·许及之】夙借屏星映，曾怜坐客寒。扁舟违逆水，方丈渺三韩。分隔悬穹壤，心驰乏羽翰。荧煌长在望，岁月凛奔湍。凡骨思佺诀，师资待郢墁。把文留箧笥，洗眼诵琅玕。辙敢穷途恸，冠期结绶弹。苦无苍玉佩，绝忆紫金丹。往绝修门入，争先要路看。飞腾宁有策，遇合自相欢。献纳君王问，施行宇宙宽。前星开尹幕，列宿炳朝端。贺老聊为监，严公合从官。调官因有便，典谒亦曾干。不得瞻丰采，无由出肺肝。姓名烦摸索，踪迹自蹒跚。未有三千牍，那能九万抟。抱关从苑候，失步向邯郸。继忆专城去，俱兴敛惠叹。第闻盘错旧，不见剸裁难。帝眷从更治，民风要饱观。甫传光礼乐，已著画衣冠。浙水东西接，恩波昼夜澜。去天邻杜曲，近日即长安。儒腐真堪厌，才优特未殚。少迟调鼎铉，即合侍金銮。馀子甘流落，遗编守故残。若为百里宰，已判一生酸。蜀道游虽倦，山阴兴未阑。犹能风雪里，作意驻征鞍。
https://www.xiaoshiju.com/shici/72867c71bf10f7a8946.html