- 诗文中出现的词语含义
-
鬓蓬(bìn péng)的意思:形容头发散乱,不整齐。
车马(chē mǎ)的意思:指车马奔驰,形容忙碌、繁忙的场景或生活。
乘骢(chéng cōng)的意思:乘骢是指乘坐骢马,比喻借助他人的力量或才能来达到自己的目的。
得意(dé yì)的意思:感到自豪和满足,对自己的成就或优点感到骄傲。
儿童(ér tóng)的意思:指年幼的孩子。
附骥(fù jì)的意思:指马匹附着在骏马旁边,形容跟优秀的人在一起,可以得到很大的提高。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
孤宦(gū huàn)的意思:指一个人在官场或社会中地位孤单,没有朋友、支持者或助手。
古风(gǔ fēng)的意思:指古代的风格、氛围或风尚。
管鲍(guǎn bào)的意思:指在管理、治理方面具有才能、手腕的人。
归兴(guī xīng)的意思:指人的精神、事物的兴盛归于正常状态
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
论交(lùn jiāo)的意思:指讨论朋友之交情。也指交朋友时要经过深思熟虑,慎重选择。
片时(piàn shí)的意思:非常短暂的时间
秦仪(qín yí)的意思:指人的仪态庄重、端庄大方。
无资(wú zī)的意思:指一个人没有任何本领或才能。
西东(xī dōng)的意思:形容东西分散或离散,没有秩序或规律。
相看(xiāng kàn)的意思:互相注视,互相看着对方。
乡里(xiāng lǐ)的意思:指本乡本土的人,也可以泛指同乡、同地的人。
心知(xīn zhī)的意思:指内心深处明白、体会到的事情或道理。
严程(yán chéng)的意思:形容人的行为严肃庄重,态度认真,举止端正。
有古(yǒu gǔ)的意思:有古是一个形容词短语,表示某事物的历史悠久、古老、有历史价值。
- 翻译
- 在家乡与孩子们结交,共度了三十多年的时光,彼此头发已斑白如蓬草。
我孤身在外做官,没有像骏马那样的靠山,老朋友如今飞黄腾达,如同骑着青骢马。
想起秦地的礼仪,与今日的世态炎凉形成鲜明对比,就像管仲和鲍叔牙的友情,古朴而深沉。
回家的渴望如此强烈,行程却安排得过于匆忙,片刻间车马又要东西奔波。
- 注释
- 乡里:家乡。
三纪:三十年。
两鬓蓬:头发斑白。
孤宦:孤身做官。
元附骥:没有靠山。
乘骢:骑着青骢马。
秦仪:秦地的礼仪。
殊今日:与今日不同。
管鲍心知:管仲鲍叔牙的友情。
归兴:回家的渴望。
严程:紧迫的行程。
复西东:再次东西奔波。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人强至所作的《别林仁祖御史》,主要表达了诗人与友人林仁祖分别时的情感和感慨。首句“论交乡里各儿童”,描绘了童年时期与林仁祖的友情起点,乡里儿童共度的天真岁月。接着,“三纪相看两鬓蓬”暗示了两人相伴已久,时光荏苒,彼此都已白发苍苍。
“孤宦无资元附骥”,诗人自谦为仕途孤单之人,没有显赫背景,如同随从骏马的劣马,暗指自己在官场中的处境。然而,“故人得意近乘骢”则转而赞赏林仁祖的仕途顺利,如骏马乘风,暗示了朋友的飞黄腾达。
“秦仪面激殊今日,管鲍心知有古风”运用典故,秦仪出自《左传》中秦穆公的典故,形容林仁祖面貌堂堂;管鲍之交则借古人管仲和鲍叔牙的深厚友谊,赞美林仁祖的品德高尚。最后一句“归兴严程何太急,片时车马复西东”,表达了诗人对友人即将离去的不舍,以及对相聚时间短暂的感叹。
整体来看,这首诗情感真挚,既有对友情的怀念,也有对友人成功的欣慰,同时流露出对人生无常的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢