兰溪倾盖杏风残,桂岭离裾菊露寒。
- 诗文中出现的词语含义
-
大官(dà guān)的意思:指高官、重要的官职。
钓竿(diào gān)的意思:指钓鱼的工具,比喻用于引诱或诱使他人上钩的手段或方法。
孤舟(gū zhōu)的意思:指一个人孤独无助、处境艰难,如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。
过夜(guò yè)的意思:指在某个地方过夜,不离开或不返回家中。
还忆(hái yì)的意思:回忆、追忆过去的事物或情感。
平地(píng dì)的意思:平地指的是没有任何障碍物或困难的地方,也可以指事情顺利进行或人处境安稳。
倾盖(qīng gài)的意思:指倾斜、翻倒。
秋思(qiū sì)的意思:秋天时的思念之情。
如今(rú jīn)的意思:指现在,表示当前的时间或情况。
四海(sì hǎi)的意思:指整个世界、广阔的天地。也表示四面八方、各个地方。
听子(tīng zǐ)的意思:指听取别人的劝告、忠告或意见。
小官(xiǎo guān)的意思:指的是地位低微、权力有限的官员。
新诗(xīn shī)的意思:指创作于近代的诗歌形式,与古代诗歌形式相对。
夜半(yè bàn)的意思:指夜晚的中间时刻,也引申为事情的最关键或最紧要的时刻。
云端(yún duān)的意思:指高处的云彩,比喻高远、飘渺的境界或理想。
凿齿(záo chǐ)的意思:形容人说话利索,口才流利。
作小(zuò xiǎo)的意思:指人做事情时心胸狭窄,小气,不大方。
- 翻译
- 兰溪边的告别在杏花飘落的时节,桂岭上的离别带着菊花的冷露。
聆听你的新诗直到深夜,你的秋意吹动我升向云霄。
回想往昔在平原上吟咏无数白玉般的诗篇,又忆起独坐孤舟垂钓的时光。
如今四海之内都崇尚学问如凿齿,但请不要轻视大官的职位。
- 注释
- 兰溪:指兰溪这个地方。
倾盖:指初次相见。
杏风残:杏花凋零,春天将尽。
桂岭:泛指南方的山岭,可能有桂树。
离裾:离别的衣襟,形容分别的情景。
菊露寒:菊花上的露水清凉,象征秋天。
子:你。
新诗:新创作的诗歌。
吹侬:吹动我。
秋思:秋天的思绪,愁绪。
平地:广阔的平原。
千苍玉:形容诗篇众多且珍贵。
孤舟:孤独的小船。
钓竿:钓鱼的工具,象征隐逸生活。
四海:天下各地。
习凿齿:凿齿,东晋学者,以学问渊博著称。
大官:高位官员。
小官:较低职位的官员。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期诗人杨万里所作,名为《送简寿玉主簿之官临桂二首(其一)》。诗中通过对自然景物的描绘,抒发了诗人对友人的惜别之情和对未来美好生活的祝愿。
"兰溪倾盖杏风残,桂岭离裾菊露寒。" 这两句诗描写了一幅秋天的山水画面。兰溪中的杏花在风中摇曳,已经凋零,而桂岭上的菊花则沐浴在清晨的露水中,这些景物都透露出一种萧瑟、冷清的气氛。
"听子新诗过夜半,吹侬秋思入云端。" 这两句表达了诗人对朋友新作诗歌的赞赏和共鸣。朋友的诗歌在深夜时分传唱,让诗人的秋天的思绪随之飘逸到云端。
"往吟平地千苍玉,还忆孤舟一钓竿。" 这两句则是对过去美好时光的回忆和对未来生活的向往。“往吟”表明诗人曾在广阔的田野上吟唱诗歌,那里的景色如同千里不尽的苍玉;“还忆”则说明诗人依然记得那孤独的小舟和垂钓钓鱼的情景。
"四海如今习凿齿,大官莫作小官看。" 这两句是对朋友即将担任的新职位给予鼓励和期望。在这片辽阔的土地上,朋友应当展现出不同于往日的小官风范。
总体来说,这首诗通过对自然景物的描写和对友情的表达,展现了诗人深厚的情感和高远的理想。
- 作者介绍
- 猜你喜欢