- 诗文中出现的词语含义
-
安期(ān qī)的意思:安排时间;规定时间
白地(bái dì)的意思:指没有任何东西的地方,形容空无一物。
洞中(dòng zhōng)的意思:指陷入困境或进退维谷的境地。
冠盖(guān gài)的意思:冠盖是指帽子和盖子,比喻掌权、控制。
果然(guǒ rán)的意思:果真如此,正如所料
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
尽自(jǐn zì)的意思:尽力而为,全力以赴
来往(lái wǎng)的意思:互相往来、交流
冷泉(lěng quán)的意思:指清凉宜人的泉水,比喻心境平和、冷静。
青天(qīng tiān)的意思:指晴朗明朗的天空,也可引申为没有障碍或压力的境地。
如云(rú yún)的意思:形容数量多,多得像云一样。
如今(rú jīn)的意思:指现在,表示当前的时间或情况。
神仙(shén xiān)的意思:指修炼有成的仙人,也泛指非凡的人物或事物。
识得(shí de)的意思:指能够认识、理解某种事物或情况。
椰瓢(yē piáo)的意思:椰瓢是指形状像椰子的瓢,比喻虚有其表、没有实际内容或价值。
有神(yǒu shén)的意思:指有神奇的力量或者有非凡的才能。
自取(zì qǔ)的意思:自己去拿,自找的结果。
自来(zì lái)的意思:自从以前到现在一直如此,自然而然
踪行(zōng xíng)的意思:指追踪行动,追踪寻找。
冠盖如云(guān gài rú yún)的意思:形容高山或高楼林立,层次繁多,数量众多。
- 翻译
- 陈踪漫步至寺前,手持椰瓢舀冷冽泉水。
山脚下果然没有空白之地,洞穴中自有一片青天。
又有谁能理解安期的往事,暂且去参悟景泰禅宗的智慧。
官府车马如云般来往,如今哪里还有真正的神仙存在。
- 注释
- 陈踪:指诗人的名字或代指诗人自己。
览:游览。
寺门:寺庙的大门。
椰瓢:古代用来盛水或酒的器物,用椰子制成。
酌:舀取、斟酌。
果然:确实如此。
白地:空地,此处可能暗指世俗纷扰。
洞中:指山洞内部。
青天:形容天空碧蓝,象征清静。
识得:理解、知道。
安期:传说中的仙人,可能指道教中的仙人安期生。
参:领悟、参禅。
景泰禅:可能是寺庙名或禅宗的一种。
冠盖如云:形容官员众多,车马簇拥。
神仙:指超凡脱俗的人物,这里可能表达对隐逸生活的向往。
- 鉴赏
陈踪行览寺门前,诗人以椰瓢酌取清凉的泉水,这是他在自然中寻找灵感和宁静之所。"山下果然无白地"表达了诗人对周围环境的观察,一切都是那么恬静而纯净。而"洞中尽自有青天"则展现了一个超脱尘世,自成一宇的境界,这里的"青天"不仅是自然之美,更有精神之自由。
接下来的"更谁识得安期事"表达了诗人对于历史上隐逸之士(如安期)的向往和无限感慨。"且去参他景泰禅"则是在邀请友人一起探讨禅宗的奥义,寻求心灵的宁静。
"冠盖如云自来往"描绘了一派盛况,如同古代帝王的车马仪仗,这里是指佛教僧侣们在寺庙间自由出入的情景。最后一句"如今何处有神仙"则充满了诗人对超凡脱俗世界的渴望和无限向往,似乎在问世间还有哪里藏着真正的仙境。
整首诗通过对自然美景的描绘、历史隐逸之士的怀念以及禅宗修行的探讨,展现了诗人对于精神超脱和心灵宁静的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满庭芳.三首
山抹微云,天粘衰草,画角声断谯门。
暂停征棹,聊共引离尊。
多少蓬莱旧事,空回首,烟霭纷纷。
斜阳外,寒鸦万点,流水绕孤村。
销魂、当此际,香囊暗解,罗带轻分。
谩赢得青楼、薄幸名存。此去何时见也?
襟袖上、空惹啼痕。伤情处,高楼望断,灯火已黄昏。