- 诗文中出现的词语含义
-
报晓(bào xiǎo)的意思:指报告天亮,报告天明。
初刻(chū kè)的意思:初次刻画或描述
鸡人(jī rén)的意思:指胆小怕事、胆小如鸡的人。
金床(jīn chuáng)的意思:指富贵、奢华的生活环境或条件。
辘轳(lù lu)的意思:比喻事物重复循环,不断重复而无法解脱。
炉香(lú xiāng)的意思:指香炉中飘出的香气,比喻学问、才艺等能够使人受到启发和陶冶的事物。
三唱(sān chàng)的意思:形容人的声音高亢而激昂。
铜壶(tóng hú)的意思:指人的脸色发红,特指因害羞、生气或害怕而脸红的情况。
引御(yǐn yù)的意思:引导和驾驭
御炉(yù lú)的意思:指皇帝或王侯主持宴会时,主人亲自烧炉,为宾客烹饪食物的礼节。
玉井(yù jǐng)的意思:指美丽的泉水,比喻优秀的人才或美好的事物。
- 翻译
- 报晓的鸡人唱了三次,转动着玉井边的金床辘轳声响起。
袅袅的香烟引导着御炉的香气环绕在宫殿中,漏壶上的刻度刚刚指向铜壶的第一格。
- 注释
- 鸡人:古代宫中负责报时的官员。
晓:天亮。
三唱:连续三次报时。
玉井:宫殿中的井,可能装饰精美。
金床:用金装饰的床或轮轴。
转辘轳:转动辘轳,这里指摇动金床。
御炉:皇帝使用的炉子,通常用于烧香。
香绕殿:香气弥漫在宫殿中。
漏签:古代计时器,有刻度的漏壶。
初刻:刚开始的一刻。
铜壶:漏壶的一种,铜制,用来显示时间。
- 鉴赏
此诗描绘的是皇宫清晨的景象,通过细腻的笔触展现了宫廷生活的繁华与静谧。开篇“鸡人报晓传三唱”,可见一日之始,鸡鸣报晓的声音已经在宫中回荡,表明时间的流转和朝代更迭。
接着,“玉井金床转辘轳”则描写了皇宫内部精美的家具与装饰,玉制的井架、金饰的床榻,以及运转中的车轮声,皆体现出皇家的富丽堂皇。这里的“辘轳”指的是古代水车上的辘轳机构,它不仅是宫中用来汲取井水的工具,也象征着权力的机械运行。
第三句“烟引御炉香绕殿”,则是对室内生活的一种描写。御炉是专为皇帝烧制而设,炉中的香气在空中缭绕,弥漫整个宫殿之中。这不仅展示了皇家的奢华,也反映出冬日里皇族成员寻求温暖的场景。
末句“漏签初刻上铜壶”则是对时间流逝的一种描摹。古代计时器——漏壶,在每个时辰到来之际,会有滴答的声音,这里的“初刻”意味着新一天的开始,而“上铜壶”则强调了这个声音在宫中回响。
整首诗通过对视觉、听觉细节的描绘,展现了皇宫生活的独特韵味和朝廷的庄严气氛,同时也隐含了时间流逝与生命轮回的哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢