- 拼音版原文全文
别 黔 中 赵 尉 宋 /阳 枋 好 风 吹 雪 点 征 衣 ,认 得 东 君 巧 转 机 。北 渚 燕 鸿 从 背 立 ,前 滩 鸂 鵣 喜 双 飞 。梅 中 有 味 不 妨 隐 ,莲 本 无 心 何 待 依 。到 处 江 山 生 意 满 ,呼 尊 判 倒 是 和 非 。
- 诗文中出现的词语含义
-
背立(bèi lì)的意思:指人的背部笔直挺拔,形容人的仪态端正、坚定不移。
北渚(běi zhǔ)的意思:北渚是中国古代的一个地名,意为北边的渚。引申为指离自己较远的地方。
不妨(bù fáng)的意思:表示可以毫不拘束地做某事,没有什么妨碍或顾虑。
倒是(dǎo shì)的意思:表示事实与预期相反,用于强调某种意外或出乎意料的情况。
到处(dào chù)的意思:四处,各个地方
东君(dōng jūn)的意思:指东方的君主,也泛指东方的国家或地区。
何待(hé dài)的意思:表示不必再等待或迟疑,应立即行动。
江山(jiāng shān)的意思:指国家的疆土、版图,也指国家的统治地位和政权。
认得(rèn de)的意思:识别、辨认、了解
生意(shēng yì)的意思:指商业活动、经营事务。
双飞(shuāng fēi)的意思:指两个或多个人一起飞行,也可以指两个或多个人一起成功或失败。
无心(wú xīn)的意思:没有心思或意愿去做某事
雪点(xuě diǎn)的意思:指极少量的雪花点缀在物体上,形容极其细小的瑕疵或缺点。
燕鸿(yàn hóng)的意思:形容离别之情或寄托思念之情。
意满(yì mǎn)的意思:心满意足,满意而欣慰。
有味(yǒu wèi)的意思:形容事物具有特殊的风味、韵味或趣味。
征衣(zhēng yī)的意思:指战时动员民众,征用衣物供军队使用。
中有(zhōng yǒu)的意思:表示在某种事物或情况中存在着某种特定的内容、特征或要素。
转机(zhuǎn jī)的意思:指事物从坏的状态或局势中突然转变为好的状态或局势。
- 翻译
- 清风带着雪花轻拂征衣,我辨识出春天之神巧妙地转换了季节。
北边的水洲上,燕子背对着我站立,前面的沙滩上,鸳鸯欢喜地成双飞翔。
梅花的香气中蕴含着隐居的乐趣,莲花本无心机,无需依赖任何事物。
大自然的美景充满生机,举杯畅饮,评判是非也变得简单。
- 注释
- 好风:清风。
东君:春天之神。
北渚:北方的水洲。
鸂鶒:鸳鸯。
莲本无心:莲花的自然本性。
呼尊:举杯。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生机勃勃的自然风光图景,通过对春日风雪、鸟类活动和植物生长的细腻描写,表达了诗人对大自然美好景象的欣赏与感悟。
“好风吹雪点征衣”,这里的“好风”指的是春天温暖宜人的风,它不仅带来了雪花般洁白的柳絮,而且还让这些“征衣”(即柳絮)随风飘扬,宛如游子归乡之衣。
“认得东君巧转机”,则是对自然界主宰——春神(东君)的赞美。诗人通过这个比喻表达了对自然规律的敬畏和赞叹,认为春天的到来是大自然巧妙运作的结果。
接下来的“北渚燕鸿从背立,前滩鸂鶒喜双飞”,描绘的是水鸟在江河两岸活跃的景象。诗人捕捉到了燕子和鸂鶒(一种水鸟)在特定环境中的生动姿态,不仅展现了它们的生活状态,也反映了自然界的和谐与生命力。
“梅中有味不妨隐,莲本无心何待依”,这里诗人借梅花和荷花来表达一种超然物外的情怀。梅花之美,不需要刻意展现;莲藕(莲本)之纯净,也不必强求依附。这种情感体现了诗人对自然的顺应与放松态度。
最后,“到处江山生意满,呼尊判倒是和非”,则将前面的自然美景总结为诗人内心充沛的情感和哲学思考。诗人在大自然中找到了生命的意义和精神的寄托,这种“意满”反映了他对世界的认知与接受。
整首诗通过层层递进,展现了诗人对于春天美好景象的细腻观察,以及对生活哲学的深刻领悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢