把君诗在手，见我别来山。
翩翩出林翼，飞倦合知还。
《次韵婺州萧教授见寄》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 婺 州 萧 教 授 见 寄 宋 /林 季 仲 不 到 双 溪 久 ，浑 疑 一 梦 间 。把 君 诗 在 手 ，见 我 别 来 山 。薄 宦 故 不 恶 ，危 涂 难 自 閒 。翩 翩 出 林 翼 ，飞 倦 合 知 还 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别来（bié lái）的意思：不要再来
薄宦（bó huàn）的意思：指官职低微，地位卑贱。
不恶（bù è）的意思：
(1).谓不为恶声厉色。《易·遯》：“君子以远小人，不恶而严。” 程颐 传：“远小人之道，若以恶声厉色，适足以致其怨忿，唯在乎矜庄威严，使知敬畏。”
(2).不坏；不错。 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·贤媛》：“ 王凝之 谢夫 人既往 王氏 ，大薄 凝之 ；既还 谢 家，意大不説。太傅慰释之曰：‘ 王郎 ， 逸少 之子，人身亦不恶，汝何以恨廼尔？’” 唐 白居易 《雪后早过天津桥偶呈诸客》诗：“紫綬相辉应不恶，白鬚同色復何如？” 鲁迅 《野草·死后》：“在手背上触到草席的条纹，觉得这尸衾倒也不恶。”不到（bú dào）的意思：不足，不到达
翩翩（piān piān）的意思：形容人或物轻盈飞舞的样子。
双溪（shuāng xī）的意思：指两条溪流并行的景象，比喻两种不同的事物或观点并存或共同发展。
危涂（wēi tú）的意思：形容处境危险，难以自拔。
- 翻译
- 长久未到双溪边，仿佛置身梦境中。
握着你的诗在我手，仿佛看到分别后的山峦。
做个小官并非坏事，只是险路难以悠闲度日。
如同展翅飞翔的鸟儿，疲倦后自然会知道归巢之处。
- 注释
- 久：长时间。
浑：完全。
梦：梦境。
君诗：你的诗。
别来山：离别后的山景。
薄宦：微小的官职。
危涂：艰难的道路。
自閒：自我悠闲。
翩翩：轻盈的样子。
出林翼：从树林中飞出的翅膀。
飞倦：疲倦飞行。
合：应当。
知还：知道返回。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人林季仲所作的《次韵婺州萧教授见寄》。诗中表达了诗人对友人萧教授的思念之情以及自己在外为官的艰辛与归心。首句“不到双溪久，浑疑一梦间”描绘了诗人长时间未回双溪，感觉像是做了一场梦，流露出对故乡和友人的深深怀念。接下来，“把君诗在手，见我别来山”通过读友人的诗，仿佛能看见友人在远方，表达了通过文字交流的情感纽带。
“薄宦故不恶，危涂难自閒”表明诗人虽然官职不高，但深知仕途艰难，难以有闲暇时光。最后两句“翩翩出林翼，飞倦合知还”以鸟儿比喻自己，表达出对自由自在生活的向往，以及对结束奔波、回归平静的期待。整首诗情感真挚，寓情于景，展现了诗人细腻的情感世界和对现实境遇的感慨。
- 作者介绍
-
林季仲
林季仲[约公元一一三八年前后在世]字懿成，自号芦山老人，永嘉人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴八年前后在世。喜为诗，语佳而意新。宣和中进士。高宗时，赵鼎荐为台官，累迁吏部郎。秦桧主和议，季仲引句践事争之，大忤桧，辽罢去。后官太常少卿，知婺州。以直秘阁奉嗣。季仲著有竹轩杂著十五卷，今存六卷，《四库总目》传于世。朝代：宋
- 猜你喜欢