我衰怕作此硬语,君言水涨方东之。
- 拼音版原文全文
寄 答 晁 百 谷 元 归 宋 /赵 蕃 嗟 我 与 君 为 近 亲 ,向 来 未 识 但 有 闻 。维 夏 临 川 省 伯 父 ,时 君 束 书 寄 荒 村 。岂 知 邂 逅 宜 春 郡 ,皎 如 玉 树 相 辉 映 。品 题 旧 熟 大 参 文 ,诸 公 所 作 皆 传 信 。探 怀 赠 我 一 纸 诗 ,功 名 慷 慨 真 男 儿 。我 衰 怕 作 此 硬 语 ,君 言 水 涨 方 东 之 。外 家 自 有 文 章 种 ,国 朝 名 家 居 伯 仲 。只 今 人 物 未 厌 多 ,属 君 勉 矣 加 研 磨 。
- 诗文中出现的词语含义
-
伯仲(bó zhòng)的意思:形容两个人或物的差距很小,难以分辨谁更好或更高明。
伯父(bó fù)的意思:指父亲的兄弟,也可以泛指长辈男性亲戚。
传信(chuán xìn)的意思:传递消息或信息。
大参(dà cān)的意思:指人才出众、能力非凡。
功名(gōng míng)的意思:
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式:功+名
[例句]
求取功名。(作宾语)公所(gōng suǒ)的意思:公所是指官府设立的机构,负责处理民众的事务和解决纠纷。在现代,公所一词多用于指代政府机关或行政部门。
国朝(guó cháo)的意思:国家的朝代,特指中国古代的朝代。
荒村(huāng cūn)的意思:指荒凉贫困的村庄或地方。
辉映(huī yìng)的意思:光芒映照,闪耀夺目。
家居(jiā jū)的意思:家居指在家里居住、生活的事物。
近亲(jìn qīn)的意思:指亲戚关系密切,血缘相近的亲人。
今人(jīn rén)的意思:指现在的人,也可指当代人。
慷慨(kāng kǎi)的意思:形容慷慨大方,乐于助人,不吝啬。
临川(lín chuān)的意思:指临时担任某个职务或角色。
名家(míng jiā)的意思:指在某一领域或某一方面具有卓越才能、高超技艺的人。
男儿(nán ér)的意思:指成年男子,也表示男子的气概和勇气。
品题(pǐn tí)的意思:
◎ 品题 pǐntí
[appraise] 评论人物,定其高下
好共核论乡党人物,每月辄更其品题,故汝南俗有月旦评焉。——《后汉书·许劭传》人物(rén wù)的意思:指人的品质、才能、地位等方面的特点或特征。
时君(shí jūn)的意思:指时光流逝,光阴易逝。
束书(shù shū)的意思:指严格要求自己,将自己约束在书本之中。
外家(wài jiā)的意思:指与自己家庭、亲属无关的人或事物。
文章(wén zhāng)的意思:指文学作品或写作杰作。
向来(xiàng lái)的意思:一直以来,从来就是这样
邂逅(xiè hòu)的意思:偶然相遇,意外的相识。
研磨(yán mó)的意思:指通过摩擦和磨砺使物体表面变得光滑、细腻,也用于比喻经过长时间的磨砺和努力使自己变得更加优秀。
宜春(yí chūn)的意思:适合春天的景象或事物
一纸(yī zhǐ)的意思:指一张纸,用来形容事物的轻微或短暂。
硬语(yìng yǔ)的意思:
刚劲的语言;生硬的词句。 唐 韩愈 《荐士》诗:“横空盘硬语,妥帖力排奡。” 宋 辛弃疾 《贺新郎·同父见和再用韵答之》词:“硬语盘空谁来听?记当时,只有西窗月。” 元 刘祁 《归潜志》卷八:“小诗贵风骚,今人往往止作硬语,非也。” 明 李东阳 《麓堂诗话》:“ 亨父 天才敏絶,而好为精鍊奇思硬语,间见叠出,人莫攖其锋。” 刘师培 《文说·和声》:“且古用韵文,厥有二故:……一则奇字硬语,佶屈聱牙;惟韵语偶文,便於讽诵。”
玉树(yù shù)的意思:指品质高尚、才华出众的人或事物。
只今(zhī jīn)的意思:此刻,现在
诸公(zhū gōng)的意思:指众多的人,多用于称呼群体中的人们。
- 注释
- 嗟我:感叹我与你。
近亲:关系亲密。
向来:一直以来。
未识:未曾见面。
维夏:夏日。
临川:河边。
省伯父:拜访伯父。
束书:打包书籍。
寄荒村:送往偏远村庄。
邂逅:偶然相遇。
宜春郡:宜春之地。
皎如:如同。
玉树:比喻人的美好。
品题:评价。
大参文:大参的文章。
皆传信:广为流传。
探怀:掏心赠送。
一纸诗:一首诗。
水涨方东之:水涨船高。
外家:家族。
文章种:文学传统。
国朝:朝廷。
名家居伯仲:与名家相当。
人物:人才。
厌多:满足。
勉矣:努力吧。
加研磨:再加磨砺。
- 翻译
- 感叹你我本亲近,相识仅闻未曾见。
夏日河边拜伯父,那时你正打包书信送往荒村。
谁料在宜春偶遇,你如白玉般光彩照人。
你的诗才我早已熟知,大参的文章流传世间。
你赠我一首诗,豪情壮志真男儿。
我老矣,怕说强硬言语,你说水涨船才会高。
我家世代有文脉,国朝名家不输伯仲。
如今人才众多,望你再接再厉,精益求精。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃写给晁百谷的寄答之作,表达了诗人与晁氏的亲密关系以及对晁氏才华的赞赏。诗中提到晁氏来自宜春郡,如同皎洁的玉树般光彩照人,他的文章才情深得诗人认可,且能写出充满豪情壮志的诗句。诗人自谦年老,不敢过于激昂地评价,却鼓励晁氏继续努力,因为他的家族有文学传统,且当今人才辈出,晁氏应更加精进。整首诗洋溢着对友人的期许和对文学的尊重,体现了宋诗的典雅与深情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢