- 拼音版原文全文
赵 将 军 宋 /陆 游 我 梦 游 太 华 ,云 开 千 仞 青 。擘 山 泻 黄 河 ,万 古 仰 巨 灵 。往 者 祸 乱 初 ,氛 祲 干 太 宁 。岂 无 卧 云 龙 ,一 起 奔 风 霆 。时 事 方 错 谬 ,三 秦 尽 膻 腥 。山 河 销 王 气 ,原 野 失 大 刑 。将 军 散 发 去 ,短 剑 斸 茯 苓 。定 知 三 峰 上 ,烂 醉 今 未 醒 。
- 诗文中出现的词语含义
-
错缪(cuò miù)的意思:指混淆是非、颠倒黑白,把是非、对错弄混。
大刑(dà xíng)的意思:指极重的刑罚,严厉的惩罚。
氛祲(fēn jìn)的意思:形容氛围紧张、恐怖。
风霆(fēng tíng)的意思:形容声势浩大,威力强大。
茯苓(fú líng)的意思:茯苓是一种中药材,指代坚韧、不屈的品质。
黄河(huáng hé)的意思:指黄河,也用来比喻强大的力量或不可遏制的势头。
祸乱(huò luàn)的意思:指祸事和乱象,形容社会动荡或个人遭受不幸的局面。
将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
巨灵(jù líng)的意思:指非常强大的力量或巨大的精神力量。
烂醉(làn zuì)的意思:形容喝酒醉得非常厉害,不能自持。
梦游(mèng yóu)的意思:指在梦中行走,形容人在精神恍惚、不清醒的状态下行动。
飘零(piāo líng)的意思:形容无所依托,四处漂泊、流浪。
千仞(qiān rèn)的意思:形容高大、峻峭。
散发(sàn fà)的意思:散发指事物散布出去,散发出来。
三秦(sān qín)的意思:指古代中国的三个秦国,泛指古代中国的北方地区。
三峰(sān fēng)的意思:指三座山峰,比喻三个主要的人或事物。
山河(shān hé)的意思:指国家的疆土和领土。
时事(shí shì)的意思:指当前社会上引起广泛关注的事情或事件。
太宁(tài níng)的意思:指心境宁静、安定,不受外界干扰。
太华(tài huá)的意思:形容事物华丽、壮丽、美好。
万古(wàn gǔ)的意思:指永远、永久、万世不变。
往者(wǎng zhě)的意思:过去的事情已经无法改变,无法劝谏。
王气(wáng qì)的意思:指君主的威严和统治力量。
卧云(wò yún)的意思:比喻人才潜伏在暗处,不露锋芒。
一起(yì qǐ)的意思:一同、一同地、共同
原野(yuán yě)的意思:指广阔的原野,比喻没有限制和束缚的自由环境。
云龙(yún lóng)的意思:云龙是指龙在云中飞翔,比喻英勇豪杰或高飞的志向。
- 注释
- 太华:华山。
千仞:极高之处。
擘山:分开山石。
黄河:中国的母亲河。
巨灵:神话中的大力神。
氛祲:阴霾、不祥之气。
卧云龙:隐居的英雄。
错缪:混乱、错乱。
飘零:流离失所。
王气:帝王之气,象征统治权。
大刑:公正的法则。
散发:披头散发,形容不拘小节。
茯苓:一种药草。
三峰:指华山的主峰。
烂醉:极度饮酒后的状态。
- 翻译
- 我在梦中漫游华山,云雾散去,千仞之巅一片青翠。
我仿佛看到山石裂开,黄河水倾泻而下,万古以来人们都仰望这巨灵般的壮丽景象。
过去的时代刚刚经历过动乱,阴霾笼罩着太平安宁。
难道没有潜藏的风云人物,等待时机一展雄风,如同沉睡的龙腾空而出?
时局纷乱,三秦之地的人们流离失所。
江山失去了帝王的气象,田野失去了公正的法则。
英勇的将军披头散发离开,手持短剑挖取茯苓。
他一定知道在那三座山峰之上,此刻仍然沉醉于忘我的境界,仍未醒来。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《赵将军》,通过对梦境的描绘,展现了诗人对历史变迁和英雄人物的感慨。首句“我梦游太华,云开千仞青”以壮丽的自然景象开篇,暗示梦境中的赵将军如太华山般雄伟。接下来,“擘山泻黄河,万古仰巨灵”赞美赵将军力大无穷,如同开山泄洪的巨灵神一般令人敬仰。
诗中回顾了历史,“往者祸乱初,氛祲干太宁”,暗指过去的社会动荡不安。紧接着,诗人表达了对英雄的期待,“岂无卧云龙,一起奔风霆”,希望有像赵将军这样的英雄能挺身而出,改变时局。“时事方错缪,三秦尽飘零”则揭示了现实的混乱与人民的苦难。随后,诗人感叹“山河销王气,原野失大刑”,意味着王朝气数已尽,正义不再。
最后两句“将军散发去,短剑斸茯苓”描绘了赵将军在乱世中的无奈选择,可能隐喻其退隐山林,但仍心系国家。“定知三峰上,烂醉今未醒”表达了诗人对赵将军的深深怀念,想象他在高山之上,醉生梦死,仍未忘怀国家的困境。
整体来看,这首诗通过梦境和历史的交织,赞扬了赵将军的英勇形象,同时也寓含了对社会现实的忧虑和对英雄未竟事业的惋惜。
- 作者介绍
- 猜你喜欢