- 拼音版原文全文
道 逢 新 婚 者 宋 /罗 公 升 时 危 家 如 寄 ,生 离 恨 终 天 。称 家 毕 婚 姻 ,岂 必 齐 宋 贤 。白 首 未 可 期 ,乐 此 桃 李 年 。畸 人 感 雉 飞 ,七 载 操 断 弦 。三 年 扬 州 梦 ,化 作 空 中 烟 。大 义 古 有 制 ,私 情 岂 云 牵 。命 也 我 所 安 ,抚 事 增 怅 然 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白首(bái shǒu)的意思:指头发变白,代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
毕婚(bì hūn)的意思:指婚姻的结束或解除。
操断(cāo duàn)的意思:形容操劳过度,疲惫不堪。
怅然(chàng rán)的意思:心情不快,感到失望或沮丧
称家(chēng jiā)的意思:表示一个人或事物符合其本质或特征,称得上是该类别中的一员。
大义(dà yì)的意思:指追求正义、公正的行为和精神。
断弦(duàn xián)的意思:指琴弦断裂,比喻感情破裂或事情中断。
抚事(fǔ shì)的意思:抚慰事物,安抚事态,解决问题。
化作(huà zuò)的意思:化作指将某种形态或状态转变为另一种形态或状态。
婚姻(hūn yīn)的意思:婚姻指的是两个人结为夫妻,建立家庭的关系。
畸人(jī rén)的意思:指外貌、体态或行为异常的人,也用来形容与众不同、与常人不同的人。
空中(kōng zhōng)的意思:形容虚构的事物,没有实际基础。
离恨(lí hèn)的意思:离别时的悲伤和痛苦之情
岂必(qǐ bì)的意思:用于反问,表示事情并非一定如此。
如寄(rú jì)的意思:像寄托一样,形容依靠或寄托于某人或某物。
生离(shēng lí)的意思:生离意指生活上或情感上的分离,指离别或分离的痛苦。
私情(sī qíng)的意思:私人之间的感情或关系。
桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。
未可(wèi kě)的意思:表示不可预测或无法确定的情况
我所(wǒ suǒ)的意思:我所,指的是自己所拥有或所经历的事物或情况。
终天(zhōng tiān)的意思:整个一天,一整天
桃李年(táo lǐ nián)的意思:指桃树和李树的年份,比喻人们的学问、才能在某个时期内得到充分的展示和发挥。
扬州梦(yáng zhōu mèng)的意思:指没有实现的美好愿望或梦想。
- 翻译
- 时局动荡不安,家庭如同寄居,生死离别之痛无法言表。
只按家庭条件匹配婚姻,并非一定要效仿齐宋时期的贤人。
白头偕老无从期待,只能享受这桃李满园的年华。
我这个孤独的人,感叹雉鸟展翅飞翔,七年如一日操持弦琴。
三年扬州的梦境,如今化为虚无的烟雾。
大义自古有定规,个人情感怎能牵绊。
命运安排如此,面对世事我只能接受,心中更添惆怅。
- 注释
- 时危:动荡不安的时局。
家如寄:家庭如同寄居在外。
生离:生死离别。
齐宋贤:指古代贤人的婚姻观。
白首:白头偕老。
桃李年:比喻青春年华,如桃李般繁盛。
畸人:孤独或特立独行的人。
雉飞:比喻自由自在的生活。
七载:七年。
断弦:比喻长时间的专注或坚持。
扬州梦:过去的美好回忆或梦想。
空中烟:虚幻,消失的事物。
大义:大道理,原则。
私情:个人情感。
命也:命运。
抚事:面对世事。
怅然:惆怅,失落的心情。
- 鉴赏
这首诗以时局动荡为背景,表达了诗人对个人命运和情感的感慨。"时危家如寄"揭示了社会不安定,个人生活如同寄居,"生离恨终天"则直接抒发了对生死离别的深深哀痛。诗人认为,婚姻应以门当户对为原则,不必过于追求像齐宋那样的贵族匹配,"称家毕婚姻,岂必齐宋贤"体现了务实的态度。
接着,诗人感叹自己年华老去,"白首未可期",却仍珍惜眼前时光,享受桃李满堂的岁月。"畸人感雉飞,七载操断弦"借典故表达对往昔美好时光的怀念,以及对失去的挚爱的追忆,"三年扬州梦,化作空中烟"进一步强化了这种失落感。
在面对大义和个人情感的抉择时,诗人坚持"大义古有制,私情岂云牵"的原则,认为生命中有些事情是命中注定,他选择接受并安然面对。然而,"命也我所安,抚事增怅然"流露出在理智与情感之间挣扎的复杂心情,透露出淡淡的无奈和惆怅。
总的来说,这首诗通过新婚者的场景,展现了诗人对世事变迁、人生无常的深刻理解,以及在乱世中坚守原则与情感的矛盾与抉择。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋日同熊宪使韩宪使张助甫潘参何国珍水部吴约卿侍御寻三游洞分韵四首·其一
群峰斜枕郡城楼,石洞高悬最上头。
秀削芙蓉天外出,青连云树镜中浮。
涛声东注翻巫峡,雨色西行暗楚丘。
鸥鸟狎人闲自舞,亦知吾意已灵舟。