- 拼音版原文全文
二 月 四 日 梅 山 弟 留 饮 宋 /陈 著 醉 中 咄 咄 向 空 书 ,开 眼 犹 能 傲 薄 夫 。多 事 光 阴 存 社 栎 ,十 年 筋 力 老 园 芜 。籓 篱 吾 道 难 为 党 ,衣 食 诸 人 未 信 儒 。怀 抱 海 深 姑 寄 酒 ,习 家 池 上 不 同 途 。
- 诗文中出现的词语含义
-
薄夫(báo fū)的意思:指人品、品德浅薄,心胸狭窄。
不同(bù tóng)的意思:不同的方法或手段,却能达到相同的效果。
咄咄(duō duō)的意思:形容气势威严,态度强硬。
多事(duō shì)的意思:指多事、多事情、多事体,形容人多事、事务繁多。
光阴(guāng yīn)的意思:光阴指时间,似箭表示时间过得非常快,形容时间流逝迅速。
怀抱(huái bào)的意思:怀抱指抱在怀里,比喻对人或事物的关怀、照料。
筋力(jīn lì)的意思:指体力、力量的强大。
开眼(kāi yǎn)的意思:指眼界开阔,看到新的事物或认识到新的道理。
难为(nán wéi)的意思:为难、困扰、不容易
社栎(shè lì)的意思:指人们团结一心,共同努力,建设美好社会。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
吾道(wú dào)的意思:指自己的道理、原则、信仰等。也表示坚持自己的主张,不受他人影响。
习家(xí jiā)的意思:指一个家庭或团体内部的成员互相学习、互相交流,共同进步。
衣食(yī shí)的意思:指衣服和食物,是人们生活的基本需求。
诸人(zhū rén)的意思:指众多的人,大家,所有人。
习家池(xí jiā chí)的意思:指一个人或家族在某方面的才能或特长得到了充分的发挥和展示。
- 翻译
- 在醉意中对着虚空挥笔疾书,醒来后依然能对浅薄之人保持傲骨。
忙碌的时光像社树和橡树般繁多,十年间精力已耗尽,园林也荒芜了。
我坚守的道义难以结成党派,人们更多怀疑我是否真的信仰儒家。
心中深藏的情感只能借酒暂时寄托,我与习家池畔的人们道路不同。
- 注释
- 咄咄:形容连续不断地说话或责备,此处表示醉中倾诉。
薄夫:指轻浮浅薄之人。
社栎:社树和橡树,比喻时光的流逝。
园芜:园林荒芜,象征岁月的消逝和个人衰老。
衣食诸人:指周围的人,包括物质生活的追求者。
儒:儒家学派,这里指有儒家思想的人。
怀抱海深:比喻内心情感深厚。
习家池:历史上的名胜,此处可能代指与作者志趣不合的一类人。
不同途:指人生道路或价值观的分歧。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈著的《二月四日梅山弟留饮》,主要表达了作者在醉酒后的感慨和对人生境遇的反思。首句“醉中咄咄向空书”,描绘了诗人醉后对着虚空挥笔疾书的情景,透露出内心的郁愤与不平。次句“开眼犹能傲薄夫”则展现了他即使在困顿之中,依然保持着傲视世俗的姿态。
第三句“多事光阴存社栎”,借光阴之无情,比喻世事的变迁和个人的衰老,流露出岁月蹉跎的无奈。接着,“十年筋力老园芜”进一步强调了时光流逝,自己年华已逝,精力不再,只能在荒芜的园中度日。
“籓篱吾道难为党”表达了诗人对于道义原则难以坚守,难以找到志同道合者的感叹,暗示了社会环境的复杂和个体选择的艰难。而“衣食诸人未信儒”则揭示了当时社会对儒家知识分子的忽视和轻视,诗人对此感到无奈和悲哀。
最后两句“怀抱海深姑寄酒,习家池上不同途”,诗人以酒来排解心中的苦闷,但又意识到自己的人生道路与世俗的享乐主义相去甚远,选择了不同的生活方式,表达了孤独而又坚韧的人生态度。
总的来说,这首诗通过个人经历和感受,展现了诗人面对世事变迁、人生困境时的无奈与坚持,以及对儒家理想的执着追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢