小艇下滩来，群鸥舞潭上。
子去见太守，于我必有访。
但寄此薄言，樽前为之唱。
《三十二弟寺丞归宣城因寄太守孙学士》全文
- 拼音版原文全文
三 十 二 弟 寺 丞 归 宣 城 因 寄 太 守 孙 学 士 宋 /梅 尧 臣 谢 公 下 车 日 ，郡 内 一 登 望 。昭 亭 山 苍 苍 ，寒 溪 水 瀁 瀁 。句 清 宛 微 浑 ，三 洲 分 细 浪 。小 艇 下 滩 来 ，群 鸥 舞 潭 上 。借 问 鸥 何 若 ，水 深 鱼 莫 向 。鸥 馁 犹 识 机 ，鱼 乐 不 忘 饷 。子 去 见 太 守 ，於 我 必 有 访 。但 寄 此 薄 言 ，樽 前 为 之 唱 。
- 诗文中出现的词语含义
-
薄言（bó yán）的意思：形容言辞简短、不多。
苍苍（cāng cāng）的意思：苍翠茂盛、郁郁葱葱的样子
登望（dēng wàng）的意思：登上高处观望。
分细（fēn xì）的意思：细分、详细、精细
何若（hé ruò）的意思：表示对某种情况或事物的疑问、不确定或置疑态度。
借问（jiè wèn）的意思：用借口问借，实际上是借机询问。
三洲（sān zhōu）的意思：指世界上的三个大洲，即亚洲、欧洲和非洲。
识机（shí jī）的意思：识别时机，把握机会。
太守（tài shǒu）的意思：指官职品级较高的地方官员。
溪水（xī shuǐ）的意思：指小溪流水，比喻事物的起初或基础。
细浪（xì làng）的意思：形容水面上的波浪细小而平静。
下车（xià chē）的意思：下车指从车辆上下来，也比喻摆脱某种困境或不良局面。
小艇（xiǎo tǐng）的意思：小艇是指小型船只，比喻在困境中寻求生存和发展的机会。
谢公（xiè gōng）的意思：指对别人的恩惠心怀感激，表示感谢之情。
鱼乐（yú lè）的意思：形容非常快乐的样子，如鱼儿在水中自由自在地游动。
- 注释
- 谢公：指谢朓，南朝齐代诗人。
下车：官员到任。
登望：登高远望。
昭亭山：地名，可能指某座山。
苍苍：青翠的样子。
寒溪：寒冷的溪流。
句清：诗句清晰。
宛微浑：隐约而微妙。
三洲：指三个洲渚。
小艇：小型船只。
群鸥：一群鸥鸟。
潭上：潭面。
鸥何若：鸥鸟怎么样。
鱼莫向：鱼不会去的地方。
馁：饥饿。
识机：知道寻找机会。
忘饷：忘记给予食物。
子去：你离开后。
太守：地方长官。
访：拜访。
薄言：简单的言语。
樽前：酒杯前。
为：作为。
唱：吟唱。
- 翻译
- 谢公到任那天，首次登上郡城眺望。
昭亭山苍翠挺拔，寒冷的溪水潺潺流淌。
诗句清新而含混，三座洲屿间细浪起伏。
小舟从滩头驶来，群鸥在潭面上翩翩起舞。
请问鸥鸟如何，水深鱼儿不会游向那里。
鸥鸟饥饿尚知觅食，鱼儿快乐也懂得回报。
你离去后定会拜见太守，他必定会来拜访我。
只请你把这浅薄的话语，当酒席上吟唱的诗篇。
- 鉴赏
梅尧臣的这首诗描绘了诗人弟弟寺丞归乡并寄语太守的情景。首句“谢公下车日”暗指弟弟归来之时，如同当年谢安归乡般令人期待。接下来的两句“郡内一登望”，展现出诗人对弟弟归来的关注和对宣城山水的深情凝视。
“昭亭山苍苍，寒溪水瀁瀁”两句，通过描绘昭亭山的青翠和寒溪的潺潺流水，营造出一种清新宁静的氛围。诗人以“句清宛微浑，三洲分细浪”进一步刻画溪流的动态美，仿佛能看到江面泛起的微微波纹和洲渚之间的细微波浪。
“小艇下滩来，群鸥舞潭上”描绘了一幅生动的画面，小艇顺流而下，群鸥在潭面上翩翩起舞，增添了生机与活力。诗人借此表达对弟弟归家的喜悦和对自然景色的喜爱。
“借问鸥何若，水深鱼莫向”运用拟人手法，询问鸥鸟是否知道弟弟归来的消息，暗示鱼儿也感受到了欢乐，寓言兄弟间的亲情深厚。最后两句“子去见太守，于我必有访。但寄此薄言，樽前为之唱”，表达了诗人希望弟弟能将他的问候带给太守，并在酒席间吟唱此诗，传递兄弟间的深情厚谊。
整首诗语言简洁，意境优美，情感真挚，展现了诗人对弟弟的关心以及对宣城山水的热爱，体现了宋诗的婉约风格。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
冬日同何似公伍国开有开暨仁伯弟定国安国侄驼山寻梅赋
昔曾京国看梅树，盘里疏条映雪清。
一枝两枝移近案，四筵宾客酒同倾。
尔时作客空相忆，梦魂几越驼山侧。
驿使迢遥书寄稀，罗浮月冷无消息。
自从休沐返林邱，赏心还逐旧同游。
同游多住梅花畔，千花万花开陇头。
地无冻雪香风暖，近腊冲寒枝乱抽。
与君携斗酒，日暮访山门。
命酌梅花下，繁香扑酒尊。
花神莫笑归来客，芳尊无恙对芳园。
年年花事看仍好，及此同游人未老。
少壮几何已及强，宁得看花还草草。
已愁飘落晚风欺，莫更前溪长笛吹。
卢一清韩孟郁李烟客诸子过访村居同赋
归来厌城市，屏居清溪湄。
亦协嘉遁心，寂寞故不怡。
眷此同声友，命驾酬相思。
夙契结绸缪，况复投新知。
残夜追灯宴，中堂理桐丝。
鸡黍出常羞，痛饮乃忘疲。
登高览幽豁，临水爱涟漪。
人生非木石，谁不念襟期。
会面不尽欢，别离安可知。
申言二三子，当尊莫苟辞。
赠姚约·其一
有鸟名长离，耀彩东南涯。
灵文焕初日，九苞以自奇。
遐瞩遍中土，悠悠当何依。
岂无野雀林，托处非所宜。
峨峨千仞冈，上有椅桐枝。
迢迢沧海隔，厉翮起高飞。
朔风凄大壑，顾侣相追随。
会当际朝阳，振响以来仪。