小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《杂曲歌辞.自君之出矣》
《杂曲歌辞.自君之出矣》全文
唐 / 卢仝   形式: 乐府曲辞  押[职]韵

自君之出矣,壁上蜘蛛织。

近取见妾心,夜夜休息

妾有双玉环,寄君表相忆。

环是妾之心,玉是君之德。

驰情悴容蓄思精力

玉簟寒悽悽,延想恻恻

含霜月明,水泛碧天色。

此水有尽时,此情无终极。

(0)
诗文中出现的词语含义

碧天(bì tiān)的意思:指蓝天,晴朗明净的天空。

表相(biǎo xiāng)的意思:指外表的样子或表面的现象。

恻恻(cè cè)的意思:形容悲伤或痛苦的样子。

驰情(chí qíng)的意思:形容感情激动,充满激情。

悴容(cuì róng)的意思:形容面色憔悴、神情疲惫的样子。

含霜(hán shuāng)的意思:指寒冷的天气中,物体表面结霜,也比喻事物受到冷遇或遭受冷眼相待。

精力(jīng lì)的意思:指人的精神力量和体力,也指人的精神状态和活力。

霜月(shuāng yuè)的意思:霜月指的是农历十月,因为这个时候天气寒冷,霜冻开始出现。

双玉(shuāng yù)的意思:指双方都非常珍贵而宝贵。

天色(tiān sè)的意思:指天空的颜色或天气的变化。也用来形容天色的明暗、亮度。

无终(wú zhōng)的意思:没有结局或没有终点。

相忆(xiāng yì)的意思:相互怀念、相互思念

休息(xiū xī)的意思:停止工作或活动,放松身心,恢复体力。

蓄思(xù sī)的意思:蓄思是指积累思考,储备思路,准备应对。

延想(yán xiǎng)的意思:指从某个事物或现象的特点、特征等方面,联想到其他相关的事物或现象。

夜夜(yè yè)的意思:夜晚连续的每一个晚上。

玉环(yù huán)的意思:指美玉制成的环,比喻美好的事物。

玉簟(yù diàn)的意思:指美好的床铺,形容环境优雅舒适。

月明(yuè míng)的意思:形容月亮明亮照耀的夜晚。

蜘蛛(zhī zhū)的意思:比喻心机深沉、计谋多端的人。

终极(zhōng jí)的意思:最后的、最高级的,表示事物或状态的最终阶段或极限。

注释
自君之出矣:自从你离开之后。
壁上蜘蛛织:墙壁上的蜘蛛开始结网。
近取见妾心:以蜘蛛织网比喻自己内心的思念。
夜夜无休息:每晚都无法停止思念。
妾有双玉环:我有一对珍贵的玉环。
寄君表相忆:送给你就表示我对你的怀念。
环是妾之心:玉环象征我的心。
玉是君之德:玉象征你的高尚品德。
驰情增悴容:强烈的思念使我面容憔悴。
蓄思损精力:深思熟虑使我精力受损。
玉簟寒悽悽:凉席上的寒冷让人感到凄凉。
延想心恻恻:延伸的思绪让人心痛。
风含霜月明:风中带着霜冷,月亮格外明亮。
水泛碧天色:水面倒映着碧蓝的天空。
此水有尽时:流水总有流尽的时候。
此情无终极:但我的情感永远不会结束。
翻译
自从你离开后,墙上的蜘蛛开始结网。
从近处看,这就像我对你的心意,每晚都无法停歇。
我有一对玉制的环,送给你以表达我的思念。
环代表我的心,玉象征你的美德。
思念使我的容颜憔悴,积虑使我损耗精力。
凉席上的寒冷让我凄楚,遥想你心中满是悲伤。
风中含着霜冷的月光,水面映着碧蓝的天空色彩。
流水终有尽头,但我的情感永不消逝。
鉴赏

这首诗是唐代诗人卢仝的《杂曲歌辞·自君之出矣》,通过蜘蛛织网比喻相思,表达了深沉的情感和对远方所托的思念。诗中的“妾有双玉环,寄君表相忆”说明了玉环象征着心与德的联结,是情意的寄托。"驰情增悴容,蓄思损精力"则写出了长时间的思念带来的身体和精神上的消耗。整首诗通过对自然景物的描绘,如寒冷的玉簟、明朗的月色、碧澈的天水等,营造出一种凄清而又深邃的情感氛围。最后“此水有尽时,此情无终极”则表达了诗人对这份情感的坚持和永恒。

作者介绍
卢仝

卢仝
朝代:唐   生辰:约795-835

卢仝tóng〈形〉(约795-835) 唐代诗人,汉族,“初唐四杰”之一卢照邻的嫡系子孙。祖籍范阳(今河北省涿州市),生于河南济源市武山镇(今思礼村),早年隐少室山,自号玉川子。他刻苦读书,博览经史,工诗精文,不愿仕进。后迁居洛阳。家境贫困,仅破屋数间。但他刻苦读书,家中图书满架。仝性格狷介,颇类孟郊;但其狷介之性中更有一种雄豪之气,又近似韩愈。是韩孟诗派重要人物之一。 
猜你喜欢

题王子新所藏赵承旨山水小景二首·其二

落日芙蓉渚,轻风杨柳矶。

船头独吹笛,时见白沤飞。

(0)

同潘少承入西樵山卜居铁泉精舍二首·其二

山泽神交二十年,素情台尚得君贤。

閒游径就天峰去,晏坐醒寻海石眠。

风起于菟看杏地,露寒阿对灌蔬泉。

闭门白发萧萧在,何事虚名世上传。

(0)

黄幼章邀游巢云轩

壶榼幽期在竹扉,黄花三径晚依依。

草堂鹤待人归久,蕙帐云深客到稀。

觅句泉边供茗细,清斋林下折菘肥。

出山愧谢陶弘景,争得当年便拂衣。

(0)

夜泊海珠江

旅泊江城蜡炬残,愁闻使者募材官。

秋成百粤诛求尽,乱后三吴戍守难。

楼橹月明乌鹊起,海门风急皂雕寒。

谁令白首含毫客,时向霜前把剑看。

(0)

赠陈维藩还楚

两都作客今怜汝,三楚逢人定忆家。

登阁郢云连大别,开门湘水隔长沙。

王孙一笑挥如意,国士相看赠莫邪。

狗监悬知能引荐,马卿词赋不须嗟。

(0)

闻黎惟敬南归

故人犹未达,倦翼又南飞。

上国丹霄远,明时白社归。

风波劳役久,辞赋与时违。

弛担惟书卷,还家尚布衣。

饭牛中夜叹,歌凤此时非。

桑柘孤村暗,渔樵一径微。

病躯亲药裹,高枕对荆扉。

月出期僧惯,庭閒过客稀。

蓝田堪屏迹,汉圃且忘机。

予亦无媒者,行歌共采薇。

(0)
诗词分类
春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡
诗人
张泌 左思 毕沅 刘大櫆 陈继儒 张英 鲜于枢 张岱 元绛 李华 孙逖 万寿祺 高鼎 严维 陈羽 蒋廷锡 虞世南 叶绍翁
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7