初无甚贫富,家有五亩宅。
- 诗文中出现的词语含义
-
蹙迫(cù pò)的意思:形容压力、困境等使人感到逼迫和窘迫。
盗贼(dào zéi)的意思:指盗贼行为也有一定的规则和原则。即使是做坏事,也要有一定的分寸和原则。
富豪(fù háo)的意思:指财富非常丰厚的人。
古制(gǔ zhì)的意思:古代的制度、风俗或规矩。
祸始(huò shǐ)的意思:祸患的开端
讲古(jiǎng gǔ)的意思:讲述古代的故事、历史或传说。
井地(jǐng dì)的意思:指人为了争夺地盘或权势而斗争,不择手段,残忍无情。
困穷(kùn qióng)的意思:指贫困、贫困困难。
礼义(lǐ yì)的意思:指在人际交往中,应该以礼相待,互相尊重。
平脉(píng mài)的意思:指人的脉搏平稳,没有异常。
棋画(qí huà)的意思:指棋局或画面的美妙、精妙。
阡陌(qiān mò)的意思:形容道路纵横交错,错综复杂。
千奴(qiān nú)的意思:形容人们受奴役、束缚的状态。
太平(tài píng)的意思:太平指的是社会安定、国泰民安的状态,也可以表示和平、安宁的境地。
养民(yǎng mín)的意思:养育百姓,关心民众的生活和福祉。
整整(zhěng zhěng)的意思:整整指完全、十足、充足的意思。
- 翻译
- 依靠井田来养育人民,整齐有序如同棋盘上的格子。
起初没有明显的贫富差距,家家户户都有五亩田和住宅。
可悲的是,古代的平等制度已经远离我们,祸患始于土地私有化。
富人役使上千奴仆,而贫穷的老人却连一块布都没有。
贫困导致礼仪废弃,盗贼横行,人们生活在水深火热之中。
谁还能讲解古代的公正制度,让我们的社会恢复太平呢?
- 注释
- 井地:古代的土地分配制度。
养民:养育人民。
整:整齐。
若:如同。
棋画:棋盘上的格子。
初:起初。
甚:非常。
贫富:贫富差距。
五亩宅:五亩田和住宅。
古益远:古代的平等制度已经远离。
祸始:祸患开始。
阡陌:田界。
富豪:富人。
贫老:贫穷的老人。
寸帛:一块布。
困穷:贫困。
礼义废:礼仪废弃。
盗贼:盗贼。
讲古制:讲解古代的公正制度。
太平脉:太平的社会秩序。
- 鉴赏
这首诗描绘了古代社会井田制度的理想状态,井然有序如同棋画般整齐,原本家家户户拥有适度的土地和住宅,贫富差距不大。然而,随着时间推移,古制被破坏,尤其是由于土地私有制的发展(开阡陌),贫富悬殊加剧,富人奴役众多,穷人甚至无衣蔽体。这样的社会变迁导致礼义沦丧,盗贼横行,社会动荡不安。诗人感慨万分,呼唤谁能恢复古制,以求社会稳定,人民安宁。整体上,这首诗反映了作者对社会不公的忧虑以及对理想社会秩序的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢