《何会卿妇清河张甥挽诗》全文
- 拼音版原文全文
何 会 卿 妇 清 河 张 甥 挽 诗 宋 /苏 籀 常 念 注 西 竺 ，浮 生 付 六 如 。良 人 怆 中 馈 ，二 穉 未 胜 裾 。妯 党 抆 红 泪 ，乡 邻 隘 众 车 。金 花 它 日 诰 ，封 号 表 松 樗 。
- 诗文中出现的词语含义
-
二稚（èr zhì）的意思：形容人幼稚、不成熟。
封号（fēng hào）的意思：指封授官职或封为名人的荣誉。
浮生（fú shēng）的意思：指人生如浮云般短暂而虚幻。
红泪（hóng lèi）的意思：形容非常悲伤或痛心到流泪的地步。
金花（jīn huā）的意思：指扑克牌中的花色为红桃的三张牌，也泛指扑克牌中的花色为红桃。
良人（liáng rén）的意思：指贤良善良的丈夫或优秀的男子
六如（liù rú）的意思：形容人的心思敏锐，洞察力极强。
它日（tā rì）的意思：指将来的某一天。
西竺（xī zhú）的意思：指印度或其他西方国家的人。
乡邻（xiāng lín）的意思：指同乡的邻居，也泛指同乡。
中馈（zhōng kuì）的意思：指中间的馈赠，比喻对中间人或事物的好处。
- 翻译
- 常常怀念西方佛国，短暂人生如同六如。
丈夫感伤家中事务，两个孩子还小不能承受困苦。
妯娌擦拭着眼中的泪水，乡亲们拥挤着围观车辆。
期待未来的荣耀，封号象征着松树和樗木的坚韧。
- 注释
- 常念：常常思念。
注西竺：西方佛国（指佛教圣地）。
浮生：短暂的人生。
六如：佛教术语，指‘如梦、如幻、如泡、如影、如露、如电’，形容人生的无常和虚幻。
良人：丈夫。
中馈：家庭内部的事务，这里指妻子的职责。
未胜裾：不能承受生活的艰难。
妯党：兄弟媳妇或姐妹。
抆：擦拭。
红泪：悲伤的眼泪。
乡邻：乡亲邻里。
隘：拥挤。
众车：许多人围观的车辆。
金花：比喻荣耀或贵重的东西。
它日诰：未来的诰命或荣誉。
封号：授予的称号。
表松樗：象征坚韧不拔，松树和樗木都是长寿且耐寒的树木。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏籀为他的亲戚何会卿的妻子和侄子所作的挽诗。诗中表达了对逝者的深深怀念以及对家庭生活的感慨。"常念注西竺"可能暗示对逝者往生西方净土的祝愿，"浮生付六如"则借用佛教的"生老病死苦"来感叹人生的无常。"良人怆中馈"描绘了丈夫因失去妻子而悲痛于家中烹饪无人照应，"二稚未胜裾"则写出孩子们尚年幼，无法承担丧母之痛。"妯党抆红泪"描述了家族和邻里间的哀伤，"乡邻隘众车"则展现了社区对丧事的同情与哀悼。最后两句"金花它日诰，封号表松樗"预示着逝者或许会有荣耀的追封，以松树和樗木（一种坚韧的树）象征其品格和坚韧的精神。整体上，这是一首深情而又充满哀思的挽诗，体现了诗人对亡者的敬爱和对家庭未来的忧虑。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
陪戎州范守阎倅饮涪翁溪纪事
元祐人何负，黄郎昔此居。
江山愁思里，风景醉吟馀。
问俗夸遗事，开荒想旧庐。
岩姿自奇怪，谷响故清虚。
鸟语传沽酒，猿吟忆荷锄。
文章喧宇宙，谈笑狎樵渔。
小德长携杖，元明阙寄书。
生涯竟流落，谤誉久乘除。
士固难逃世，天宁独困渠。
朝廷重日月，河雒痛丘墟。
事往真云已，神游信所于。
溪名虽发越，林影尚萧疏。
佳致归商略，成规易补苴。
春堤要杨柳，夏渚待芙蕖。
名胜新开府，风流得贰车。
追游方自此，雅尚不愁予。
天际归舟远，江干掺袂初。
明年记狂客，万里报何如。