远空寒云浑不动,老狐应渡黄河冻。
- 诗文中出现的词语含义
-
傲霜(ào shuāng)的意思:形容心胸豪迈,意志坚定,不畏艰难困苦。
彩鸾(cǎi luán)的意思:指美丽的鸟类,也用来形容夫妻和谐相处、和睦的家庭。
大堤(dà dī)的意思:指宽阔高大的堤坝,比喻坚固稳定的基础或安全保障。
孤吟(gū yín)的意思:独自吟咏,形容孤独寂寞。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
横管(héng guǎn)的意思:指强行干涉、阻挠或限制他人的行动或发展。
红兽(hóng shòu)的意思:指权势滔天、凶暴威猛的人或势力。
黄河(huáng hé)的意思:指黄河,也用来比喻强大的力量或不可遏制的势头。
荒榛(huāng zhēn)的意思:指荒废、荒疏的样子。
回风(huí fēng)的意思:
(1).旋风。《楚辞·九章·悲回风》:“悲回风之摇蕙兮,心冤结而内伤。” 清 钱谦益 《宝严湾枫林》诗:“白杨萧萧响空谷,长似铃鐸悲回风。”
(2).旧时高级官员坐堂之前,手下吏役要向他报告:一切准备妥当,并无意外事故。然后吩咐升堂。这种报告,叫做“回风”。《警世通言·玉堂春落难逢夫》:“巡捕官回风已毕,解审牌出。” 清 黄六鸿 《福惠全书·莅任·出堂规》:“早堂,各役回风毕,把仪门皂隶领钥开门。”
(1).旋风。《古诗十九首·东城高且长》:“迴风动地起,秋草萋已緑。” 唐 杜甫 《对雪》诗:“乱云低薄暮,急雪舞迴风。” 清 曹寅 《惠山纳凉歌》:“柳上一蝉鸣不已,柳下迴风激流水。”
(2).曲名。《洞冥记》:“帝所幸宫人名 丽娟 ,年十四,玉肤柔软,吹气胜兰,不欲衣缨拂之,恐体痕也。每歌, 李延年 和之。于 芝生殿 唱《迴风》之曲,庭中花皆翻落。”江梅(jiāng méi)的意思:比喻人的性格或心情像江梅一样坚韧不拔,不受外界环境的影响。
金泥(jīn ní)的意思:比喻文章、书画的文字或图案十分精美。
酒酣(jiǔ hān)的意思:形容喝酒后醉得很痛快。
柯亭(kē tíng)的意思:指人的品行纯朴、正直无私。
笼纱(lóng shā)的意思:比喻言辞、文章等具有迷惑性或遮掩真相的手法。
蜜炬(mì jù)的意思:比喻美好的事物或幸福的生活。
翩翩(piān piān)的意思:形容人或物轻盈飞舞的样子。
青连(qīng lián)的意思:形容人的思想或行为坚定不移,始终如一。
十二(shí èr)的意思:指十二个,表示数量为十二。
琐窗(suǒ chuāng)的意思:琐窗是指窗户的小窗格,比喻琐碎的事物或细微的差别。
吴妆(wú zhuāng)的意思:形容妆饰华丽,装扮得很美丽。
绣阁(xiù gé)的意思:指女子的工艺技能高超,可以绣制出美丽精致的阁楼。
秀色(xiù sè)的意思:形容美丽绝伦,色彩鲜艳。
哑哑(yā yā)的意思:形容说话声音低微、轻柔。
艳红(yàn hóng)的意思:形容颜色鲜艳红彤彤的样子,也指人的脸色红润。
幺凤(yāo fèng)的意思:指独一无二的、稀有的事物或人。
拥鼻(yōng bí)的意思:指人们为了争夺利益而争斗不休,形容争斗激烈,不分胜负。
玉楼(yù lóu)的意思:指美丽华丽的宫殿或楼阁。
攒眉(cuán méi)的意思:指皱起眉头,表示担忧、忧虑的情绪。
朱阑(zhū lán)的意思:形容宏伟壮丽的建筑物或宫殿。
大堤曲(dà dī qǔ)的意思:指河堤弯曲的地方,比喻事物发展到一定程度后,会出现变化和转折。
- 翻译
- 饥饿的乌鸦在傍晚的寒气中哑哑啼叫,旋风裹挟着急雪飘过红色的栏杆。
精致的窗户和绣阁里装饰着鲜艳的红色兽纹,画帘上金色的泥痕摇曳着彩色的鸾鸟。
穿着吴地妆容的女子眉头紧锁,面色如翠绿,能唱出襄阳大堤的动人歌曲。
酒喝到畅快时,笛声哽咽,独自吟唱,仿佛柯亭的傲霜竹被吹裂。
远方寒冷的云层静止不动,老狐狸可能也难以渡过冰冻的黄河。
夜色渐深,微弱的暖意悄悄流入江边的梅花枝头,不知何处的荒榛丛中挂着一只小凤。
归来的人只夸赞那青翠的钱币,貂皮围巾捂住鼻子,步履轻盈。
笼着薄纱的蜡烛照亮飞舞的雪花,十二座玉楼中的人仍未入睡。
- 注释
- 暮寒:傍晚的寒冷。
朱阑:红色的栏杆。
琐窗:精细的窗户。
艳红兽:鲜艳的红色图案。
攒眉:皱眉,愁眉不展。
大堤曲:著名的歌曲。
柯亭:古代著名笛子乐曲名。
黄河冻:冰封的黄河。
幺凤:小型的凤鸟。
青连钱:形容青翠的钱币。
貂茸:貂皮毛茸茸的样子。
笼纱蜜炬:笼着薄纱的蜡烛。
玉楼:华丽的楼房,此处指女子居所。
- 鉴赏
这首宋词《夜归曲》是曹组所作,描绘了一幅冬夜归家的画面。首句“饥乌哑哑啼暮寒”,以乌鸦的啼声渲染出傍晚的寒冷氛围。接着,“回风急雪飘朱阑”写风雪交加,暗示归途的艰难。
“琐窗绣阁艳红兽,画幕金泥摇彩鸾”两句,通过精致的闺阁景象,展现出富贵人家的奢华与温暖。女子们身着华丽,或许在轻歌曼舞,为画面增添了几分热闹。
“吴妆秀色攒眉绿,能唱襄阳大堤曲”进一步描绘了女子们的美丽和才情,她们能歌善舞,歌声悠扬。随后,“酒酣横管咽孤吟,吹裂柯亭傲霜竹”则转而描绘了饮酒弹奏的场景,孤独而深情。
“远空寒云浑不动,老狐应渡黄河冻”以自然景象烘托出冬夜的严寒,狐狸也难以穿越冰封的黄河。接下来,“暗回微煖入江梅,何处荒榛挂幺凤”则带出一丝暖意,暗示归途中的希望。
最后,“归来祇誇青连钱,貂茸拥鼻行翩翩”描绘了主人公衣着华贵,步履轻盈地归来,而“笼纱蜜炬照飞霰,十二玉楼人未眠”则以灯火通明和未眠的人们,展现出家中等待的温馨气氛。
整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了冬夜归家的场景,既有外在环境的冷寂,又有内在情感的热烈,展现了诗人对生活的独特感受和对人物形象的生动刻画。
- 作者介绍
- 猜你喜欢