忧予先狗马，劝以爱肤发。
《以酒渴爱江清作五小诗寄廖明略学士兼简初和父主簿·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不解（bù jiě）的意思：不理解、不明白
不得（bù dé）的意思：不能，禁止，不允许
窜流（cuàn liú）的意思：指水流迅速流动，形容事物迅速变动、变化不定。
放逐（fàng zhú）的意思：指被迫离开原居地，被流放到他地；也可用于比喻被排斥、被边缘化。
狗马（gǒu mǎ）的意思：形容人或事物的质量差，不值得称道。
故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。
江汉（jiāng hàn）的意思：指江河的宽阔和汉水的湍急，比喻宽广的胸怀和奔放的气概。
解渴（jiě kě）的意思：满足渴望，解除渴求之苦
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
饮至（yǐn zhì）的意思：形容喝酒喝到醉倒的程度。
有罪（yǒu zuì）的意思：表示有罪、有过错。
- 翻译
- 我一生都在思念旧友，长江汉水却无法解我心中的干渴。
谁说被流放到此地，只能借烛火饮酒直到疲惫。
他们担忧我会像犬马般早逝，劝我要珍爱自己的生命和身体。
即使犯了错应受流放，我只害怕不能活下去。
- 注释
- 平生：一生。
故人：旧友。
江汉：长江汉水。
不解渴：无法解渴（比喻不能满足思念之情）。
放逐地：被流放的地方。
烧烛：借烛火。
饮至跋：饮酒直到疲惫。
忧予：担忧我。
先狗马：像犬马般早逝。
爱肤发：珍爱生命和身体。
有罪：犯了错。
窜流：流放。
但惧：只害怕。
不得活：不能活下去。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚所作，表达了诗人对旧友的深深思念以及身处逆境中的感慨。"平生思故人，江汉不解渴"，诗人回忆起往昔与朋友共度的时光，如今身处江汉之间，内心的情感如同干涸的江汉般渴望着友情的滋润。"谁言放逐地，烧烛饮至跋"，暗示了诗人被贬谪的境遇，即使在艰难的环境中，他依然与朋友通过饮酒来排解愁绪。
"忧予先狗马，劝以爱肤发"，诗人自嘲地说，他的忧虑甚至超过了寻常人的生死，朋友却以爱护身体的话语来安慰他，这体现了友情的深厚。"有罪当窜流，但惧不得活"，诗人承认自己的处境，虽然身负罪名，但仍担忧能否在流放中生存下去。
整体来看，这首诗情感真挚，既有对故人的思念，又有对自己命运的无奈，展现了诗人坚韧不屈的人生态度。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢