- 拼音版原文全文
送 张 如 莹 宋 /强 至 柏 城 亲 见 五 云 飞 ,归 奏 严 宸 侍 玉 墀 。重 待 三 长 专 笔 削 ,新 迁 八 座 总 纲 维 。却 缘 关 辅 初 通 属 ,便 向 斋 坛 去 把 麾 。暂 使 文 星 历 东 井 ,方 资 远 略 控 西 陲 。乖 崖 今 觉 诙 谐 验 ,清 献 但 容 龟 鹤 随 。巫 峡 风 高 送 帆 席 ,锦 江 春 动 照 旌 旗 。临 川 略 应 添 刀 梦 ,宣 室 行 闻 盛 德 诗 。看 取 锋 车 即 西 去 ,岩 廊 正 欲 聚 皋 夔 。
- 诗文中出现的词语含义
-
八座(bā zuò)的意思:指八座山峰,比喻人才辈出,众多杰出的人物。
柏城(bǎi chéng)的意思:指坚固、牢不可破的城墙。也比喻坚定不移的信念和决心。
笔削(bǐ xuē)的意思:指用笔削去杂质,比喻去除不正之事或不好的东西。
东井(dōng jǐng)的意思:指一个人或事物在某一领域的突出表现或成就。
帆席(fān xí)的意思:指帆船上的舵手,比喻掌握大局,引导方向的人。
锋车(fēng chē)的意思:指冲锋陷阵的战车,比喻迅猛冲击的力量或人物。
风高(fēng gāo)的意思:形容风势强劲,狂风呼啸的状态。
纲维(gāng wéi)的意思:纲维指的是事物的主要纲领和基本原则,也可以指事物的中心或核心。
皋夔(gāo kuí)的意思:形容人的品德高尚,有才华,也指人的形象美丽动人。
关辅(guān fǔ)的意思:关辅是一个四字成语,意思是关心和辅助。形容一个人非常关心他人的困难,并且尽力去帮助他们。
龟鹤(guī hè)的意思:指追求高尚志向、有远大抱负的人。
诙谐(huī xié)的意思:形容言辞或行为幽默、滑稽,引人发笑。
锦江(jǐn jiāng)的意思:指江河水流波澜壮丽、美丽壮观。
旌旗(jīng qí)的意思:旌旗是指旗帜和旌旗的集合,也用来形容威风凛凛的景象或者人物。
看取(kàn qǔ)的意思:观察并取得有关信息或经验。
临川(lín chuān)的意思:指临时担任某个职务或角色。
三长(sān cháng)的意思:三个长处或优点
盛德(shèng dé)的意思:指人的德行高尚、品德优良。
文星(wén xīng)的意思:指具有出色的文学才华或有文学才华的人。
巫峡(wū xiá)的意思:指险峻的峡谷或山路。
五云(wǔ yún)的意思:指天空中的云彩,比喻事物的变化多端、不可捉摸。
西陲(xī chuí)的意思:指边疆、边陲地区。
星历(xīng lì)的意思:星历是指记录天体运行和位置的历法,也可以比喻人的经历和历史。
宣室(xuān shì)的意思:宣扬自己的才能或成就。
岩廊(yán láng)的意思:形容山洞或石室内部阴暗、狭窄。
玉墀(yù chí)的意思:指帝王的御座。
远略(yuǎn lüè)的意思:远大的眼光和深远的见解。
云飞(yún fēi)的意思:形容速度非常快,如同云飞一般。
斋坛(zhāi tán)的意思:指宗教仪式或祭祀的场所,也用来比喻公正、廉洁的地方。
总纲(zǒng gāng)的意思:总纲是指总结全局,概括大意的纲要。
- 翻译
- 我在柏城亲眼目睹五彩祥云飘飞,归来后向皇帝奏报在玉阶前侍奉。
再次重任宰相,执笔修订法规,新官职管辖全局。
因边关初通,我立刻前往斋坛,接受指挥权。
暂时让文星照耀东方,以长远谋略掌控西部边境。
如今乖崖的诙谐言辞得以验证,清献公只愿龟鹤相伴。
巫峡的风吹动着船帆,锦江的春色映照着旗帜。
在临川之地,我的才华可能增添更多剑舞之梦,宣室中传颂美德的诗歌。
即将乘坐快马西行,朝廷殿堂正期待聚集像皋陶、夔龙那样的贤才。
- 注释
- 柏城:地名,可能指代某特定的地方。
五云飞:象征吉祥的云彩。
严宸:严厉的君主,这里指皇帝。
玉墀:皇宫中的玉石台阶。
三长:古代官职,指尚书令、仆射、侍郎。
八座:泛指高级官员。
关辅:函谷关和长安周围的地区。
斋坛:祭祀或举行重要仪式的场所。
文星:比喻有才华的人。
东井:二十八宿之一,代表文学之星。
西陲:西部边疆。
乖崖:可能是诗人的自指或他人名。
诙谐:幽默风趣。
龟鹤:长寿的象征,常用于形容清廉公正。
巫峡:长江上的著名峡谷。
锦江:成都的著名河流。
岩廊:宫殿的走廊,借指朝廷。
皋夔:皋陶和夔龙,古代贤臣的象征。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人强至为友人张如莹送别之作。首联“柏城亲见五云飞,归奏严宸侍玉墀”,描绘了张如莹在京城柏城目睹祥云飞升的景象,暗示其受到朝廷的重视,即将有所作为。颔联“重待三长专笔削,新迁八座总纲维”赞美张如莹的才华,期待他在新的职位上发挥领导才能,统揽全局。
颈联“却缘关辅初通属,便向斋坛去把麾”进一步说明张如莹被委以重任,管辖边关地区,并且即将前往斋坛任职。接下来的“暂使文星历东井,方资远略控西陲”表达了对他的文才和战略眼光的肯定,认为他将如同文星般照亮西部边疆。
尾联“乖崖今觉诙谐验,清献但容龟鹤随”以诙谐和清高形容张如莹的性格,祝愿他在新的环境中能保持个性,同时龟鹤相伴,寓意长寿。最后两句“巫峡风高送帆席,锦江春动照旌旗”以景寓情,想象张如莹乘船离去,沿途风景如画,旌旗飘扬,充满希望。
整首诗通过描绘送别的场景和对张如莹的赞美,寄寓了对友人的深情厚望和对未来的美好祝愿,展现了诗人深厚的人文关怀和对国家栋梁的期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
东枢后轩列植花草随时竞秀种类寔繁滋蔓因依未易图也然昔之造化者为不少矣故录其名数榜于北垣意欲后之人勿剪勿伐且无忘于封植也因观其榜偶作小诗三章曰嘲曰解曰断云·其三断
天地育万物,物物遂其生。
何须强分别,不若两忘情。