陇麦垂秋合,郊尘得雨清。
- 诗文中出现的词语含义
-
苍生(cāng shēng)的意思:指百姓、人民或广大民众。
川原(chuān yuán)的意思:指河流的原始水源,比喻事物的根本、源头。
垂衣(chuí yī)的意思:指衣襟下垂,形容人的衣着整洁、庄重。
鹑野(chún yě)的意思:
指 秦 地。 唐 骆宾王 《上吏部侍郎帝京篇》:“皇居帝里 崤函谷 ,鶉野 龙山 侯甸服。” 唐 石贯 《观农赋》:“晓出 凤城 ,疲道路之攸往;回瞻鶉野,知耕凿之斯崇。”参见“ 鶉首 ”。
大明(dà míng)的意思:指光明、公开、显露之意。
凤城(fèng chéng)的意思:指繁华富庶的城市,也可比喻美好的家乡或人杰地灵的地方。
和鼎(hé dǐng)的意思:指多方共同承担责任,共同努力,共同繁荣。
何所(hé suǒ)的意思:指不知道在何处或不知道如何处理问题或情况。
览物(lǎn wù)的意思:观察、察看物体。
老农(lǎo nóng)的意思:指年老的农民。
满天(mǎn tiān)的意思:形容数量多得像漫天飞舞一样。
农情(nóng qíng)的意思:指农业生产的状况和情况。
上上(shàng shàng)的意思:指最高级、最好的。
上开(shàng kāi)的意思:指事物逐渐显露或发展出来。
圣主(shèng zhǔ)的意思:指具有崇高圣洁的统治者或领导者。
时新(shí xīn)的意思:指新时代的新事物或新思潮。
师师(shī shī)的意思:师傅、老师、导师
史官(shǐ guān)的意思:指官员记录历史的职务,也指历史记载的官方文书。
水土(shuǐ tǔ)的意思:指外地人到陌生的地方,由于环境、气候、风俗等方面的不适应而感到不舒服。
天京(tiān jīng)的意思:天京意为“天上的京城”,比喻理想中的理想国或完美的世界。
土平(tǔ píng)的意思:指土地平整,没有波浪、起伏。也比喻世界安定平和、没有战乱。
闻鸡(wén jī)的意思:指早上听到鸡叫声,表示努力向上,不贪睡懒散。
弦歌(xián gē)的意思:形容音乐声或歌声悠扬动听。
玄祖(xuán zǔ)的意思:指古代人物的祖先,也可指某一事物的开创者。
薰弦(xūn xián)的意思:用香熏弦,比喻逢迎奉承,迎合他人。
- 翻译
- 在高高的原野上,军队浩荡地离开京城。
知道皇帝挂念,得以实现老农民的心愿。
秋日的麦子低垂,郊外的尘土因雨而清澈。
时令新鲜供奉祖先,年成好使百姓富裕。
马匹回返宁静的原野,听到鸡鸣水土平整。
音乐颂扬舜的美德,烹饪献上尧的名声。
看到丰收的庄稼欣喜,无为而治驾驭光明的时代。
史官会记录什么,满满的祥瑞遍布天京城。
- 注释
- 上上:指军队行动的盛大壮观。
鹑野:古代地名,这里代指广阔的原野。
凤城:指京城,古代传说凤凰居于帝都,故称。
圣主:对君主的尊称,此处指当时的皇帝。
老农:此处象征普通农民。
陇麦:长在陇地(田间高地)的麦子。
郊尘:城市郊区的尘土。
荐玄祖:祭祀祖先,玄祖是古代对远祖的尊称。
岁足:年成充足,指丰收。
苍生:泛指百姓。
却马:退马,即马匹返回,象征和平。
川原:河流与平原,泛指广阔的地域。
水土平:土地平整,形容治理有方。
薰弦:薰香与琴弦,指音乐,常用来象征文化。
歌舜德:歌唱舜的美德,舜是中国古代贤君。
和鼎:烹饪调味,象征治理国家。
致尧名:达到尧的名声,尧也是古代贤君。
垂衣御大明:垂衣裳而治,形容君王无为而治,大明指光明的天下。
史官:负责记录历史的官员。
称瑞:记载吉祥之事。
天京:京城的美称,指当时的首都。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅皇帝巡视民情、国泰民安的景象。开篇“上上开鹑野,师师出凤城”两句,通过对比手法,展示了皇帝亲自外出的庄重与平常百姓日出而作的情形,彰显了皇帝对百姓生活的关心。
接着,“因知圣主念,得遂老农情”表明了皇帝深入民间,了解并满足了老农的心愿,显示出君主与民之间的和谐关系。这也从侧面反映了统治者的英明和仁德。
“陇麦垂秋合,郊尘得雨清”写出了秋收时节,麦子成熟、天空清澈的景象,这是农业丰收与自然美好的象征。紧接着,“时新荐玄祖,岁足富苍生”则强调了祭祀祖先和一年一度的丰饶。
“却马川原静,闻鸡水土平”表现出了皇帝巡视后归来,马匹安静地停在川原上,听到了清晨鸡鸣声,以及雨后的土地湿润而平坦的情景。这段描述营造出一种祥和宁静的氛围。
“薰弦歌舜德,和鼎致尧名”则是通过音乐来颂扬古代圣王舜、尧的美德,表达了对古代圣政的向往和赞美。
“览物欣多稼,垂衣御大明”皇帝在巡视中看到农业丰收,心情喜悦,穿着盛装,以示国泰民安的大好形势。
最后,“史官何所录,称瑞满天京”表达了希望这些美好的景象能够被记载下来,为后世留下美好的历史记录,同时也强调了皇帝希望通过这样的巡视活动来宣扬国家的祥瑞气象。
- 作者介绍
- 猜你喜欢