小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《春日郊行》
《春日郊行》全文
宋 / 胡宏   形式: 七言律诗  押[真]韵

东郊野马氛氲,聊驾柴车问讯春。

草绿烟雾里,高花红绮罗新。

迎风柳占莺啼处,带雨泥融燕觜匀。

动植自私自足,天边愁踏青人。

(0)
诗文中出现的词语含义

边愁(biān chóu)的意思:形容非常担忧或焦虑

草绿(cǎo lǜ)的意思:形容植物或景色的颜色非常绿,非常鲜艳。

柴车(chái chē)的意思:指古代用来运送柴禾、石块等重物的车辆。比喻人贫穷、生活艰苦。

动植(dòng zhí)的意思:指动物和植物。

东郊(dōng jiāo)的意思:指远离城市中心的地方,也可用来形容人远离世俗、清心寡欲。

氛氲(fēn yūn)的意思:指空气中弥漫的浓厚气味或烟雾等,形容气氛浓郁。

花红(huā hóng)的意思:指赏给妓女的钱财,也泛指给人家的红包。

郊野(jiāo yě)的意思:指城市周围的乡村地区,也用来形容离开城市,到自然环境中去。

绮罗(qǐ luó)的意思:绮丽华美,繁琐复杂。

踏青(tà qīng)的意思:指春天时节出外游玩,尤其是在郊外或公园里散步、游玩。

天边(tiān biān)的意思:指远离自己所在地点的地方或事物。

问讯(wèn xùn)的意思:向人询问消息或打听情况。

烟雾(yān wù)的意思:指事物表面的迷惑或虚幻现象。

野马(yě mǎ)的意思:指自由自在、不受拘束的人或事物。

莺啼(yīng tí)的意思:指春天莺鸟的啼叫声,形容春天的景象美好。

迎风(yíng fēng)的意思:顺风而行,迎着风向前进。

自足(zì zú)的意思:指自己满足于现状,不再追求更多的东西。

自私(zì sī)的意思:形容一个人只顾自己的利益,不顾及他人。

翻译
东郊野外弥漫着湿漉漉的气息,我随意驾车去探寻春天的消息。
远处的草地在烟雾中显得更绿,鲜艳的花朵映衬着新衣裳般亮丽。
迎风摇曳的柳树下传来黄莺的歌声,带着雨滴的泥土让燕子的嘴喙更加湿润。
动植物各自享受着大自然的恩赐,却不知这美景让远道而来踏青的人心生愁绪。
注释
烂氛氲:形容湿气重,烟雾弥漫。
聊驾:随意地驾驶。
远草:远处的草地。
绮罗新:形容衣物的新鲜亮丽。
迎风柳:在风中摇曳的柳树。
燕觜匀:燕子嘴上的泥土均匀。
自私还自足:动植物各自满足于自己的生活。
愁杀:使...感到极度愁苦。
鉴赏

这首宋诗《春日郊行》描绘了春天郊外的生动景象。首句“东郊野马烂氛氲”以“野马”喻指春草茂盛,如同奔腾的野马,形象地展现了郊外春意盎然的气氛。诗人乘着简陋的柴车,带着对春光的好奇与期待,出门探寻生机。

“远草绿沉烟雾里,高花红照绮罗新”两句,进一步描绘了远处草地的翠绿深沉,以及近处花朵的鲜艳照人,仿佛连绮罗衣裳都被春色映衬得焕然一新。诗人通过色彩的对比,营造出春光明媚的氛围。

“迎风柳占莺啼处,带雨泥融燕觜匀”写的是春风中的杨柳轻拂,伴随着黄莺的婉转啼鸣;雨后泥土湿润,燕子忙碌地衔泥筑巢,画面和谐而富有生机。这些细节描绘了春天的动态美和自然的和谐。

最后,“动植自私还自足,天边愁杀踏青人”表达了诗人对大自然生命力的赞叹,万物生长繁茂,各自满足于自身的存在,然而这美好的春景却让那些远行的游人感到遗憾,因为他们无法尽享这满眼春色。

整首诗以细腻的笔触描绘了春天的景色,既有静态的美景,又有动态的生命力,展现了诗人对春天的喜爱和对生活的感慨。

作者介绍

胡宏
朝代:宋

(1106—1162)宋建宁崇安人,字仁仲,号五峰。胡安国子。幼师杨时、侯仲良,而卒传其父之学。优游衡山下二十余年,张栻师事之。高宗绍兴中,以荫补官,不调。秦桧死,被召,以疾辞。有《知言》、《皇王大纪》、《五峰集》。 
猜你喜欢

雨中和张西麓

雨声听易厌,况复事关心。

终夜不成寐,一春徒费吟。

委红花命薄,重碧酒杯深。

何日西湖上,移船系柳阴。

(0)

雪中呈社友

风雨萧萧搅雪飞,一寒如此只贪诗。

酒瓢倾尽囊金少,恐被梅花笑不知。

(0)

迎华观落成苏侍郎赋诗次韵

乱山争挟我先登,拭眼还惊见未曾。

不为游观事斤筑,可怜撑拄费薪蒸。

竹依窗牖秋鸣玉,月堕樽罍夜饮冰。

说与溪船莫吹笛,断肠人在最高层。

(0)

次韵张子猷赋凯旋之什

十万貔貅拥鼓鞞,云间听得一声齐。

祥开虎帐妖氛落,威叠鲸江怒浪低。

晓日彩旌沙外转,春风归马柳边嘶。

幕中自有燕公笔,合把奇功勒建溪。

(0)

贤者之孝二百四十首·其二十一蓼莪孝子

莫遂终养志,难酬罔极恩。

哀哀父母句,肠断不堪闻。

(0)

贤者之孝二百四十首·其一二六周燮

未能追绮季,且复守东冈。

为有先庐在,他山忍遁藏。

(0)
诗词分类
写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和
诗人
曹端 陆树声 吕蒙正 辅广 高珩 董思恭 吴锡麒 宋江 蔡允恭 陈寿 惠洪 阮瑀 赵彦昭 郭苍 瞿式耜 李义府 萧悫 蔡确
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7