- 诗文中出现的词语含义
-
边愁(biān chóu)的意思:形容非常担忧或焦虑
草绿(cǎo lǜ)的意思:形容植物或景色的颜色非常绿,非常鲜艳。
柴车(chái chē)的意思:指古代用来运送柴禾、石块等重物的车辆。比喻人贫穷、生活艰苦。
动植(dòng zhí)的意思:指动物和植物。
东郊(dōng jiāo)的意思:指远离城市中心的地方,也可用来形容人远离世俗、清心寡欲。
氛氲(fēn yūn)的意思:指空气中弥漫的浓厚气味或烟雾等,形容气氛浓郁。
花红(huā hóng)的意思:指赏给妓女的钱财,也泛指给人家的红包。
郊野(jiāo yě)的意思:指城市周围的乡村地区,也用来形容离开城市,到自然环境中去。
绮罗(qǐ luó)的意思:绮丽华美,繁琐复杂。
踏青(tà qīng)的意思:指春天时节出外游玩,尤其是在郊外或公园里散步、游玩。
天边(tiān biān)的意思:指远离自己所在地点的地方或事物。
问讯(wèn xùn)的意思:向人询问消息或打听情况。
烟雾(yān wù)的意思:指事物表面的迷惑或虚幻现象。
野马(yě mǎ)的意思:指自由自在、不受拘束的人或事物。
莺啼(yīng tí)的意思:指春天莺鸟的啼叫声,形容春天的景象美好。
迎风(yíng fēng)的意思:顺风而行,迎着风向前进。
自足(zì zú)的意思:指自己满足于现状,不再追求更多的东西。
自私(zì sī)的意思:形容一个人只顾自己的利益,不顾及他人。
- 翻译
- 东郊野外弥漫着湿漉漉的气息,我随意驾车去探寻春天的消息。
远处的草地在烟雾中显得更绿,鲜艳的花朵映衬着新衣裳般亮丽。
迎风摇曳的柳树下传来黄莺的歌声,带着雨滴的泥土让燕子的嘴喙更加湿润。
动植物各自享受着大自然的恩赐,却不知这美景让远道而来踏青的人心生愁绪。
- 注释
- 烂氛氲:形容湿气重,烟雾弥漫。
聊驾:随意地驾驶。
远草:远处的草地。
绮罗新:形容衣物的新鲜亮丽。
迎风柳:在风中摇曳的柳树。
燕觜匀:燕子嘴上的泥土均匀。
自私还自足:动植物各自满足于自己的生活。
愁杀:使...感到极度愁苦。
- 鉴赏
这首宋诗《春日郊行》描绘了春天郊外的生动景象。首句“东郊野马烂氛氲”以“野马”喻指春草茂盛,如同奔腾的野马,形象地展现了郊外春意盎然的气氛。诗人乘着简陋的柴车,带着对春光的好奇与期待,出门探寻生机。
“远草绿沉烟雾里,高花红照绮罗新”两句,进一步描绘了远处草地的翠绿深沉,以及近处花朵的鲜艳照人,仿佛连绮罗衣裳都被春色映衬得焕然一新。诗人通过色彩的对比,营造出春光明媚的氛围。
“迎风柳占莺啼处,带雨泥融燕觜匀”写的是春风中的杨柳轻拂,伴随着黄莺的婉转啼鸣;雨后泥土湿润,燕子忙碌地衔泥筑巢,画面和谐而富有生机。这些细节描绘了春天的动态美和自然的和谐。
最后,“动植自私还自足,天边愁杀踏青人”表达了诗人对大自然生命力的赞叹,万物生长繁茂,各自满足于自身的存在,然而这美好的春景却让那些远行的游人感到遗憾,因为他们无法尽享这满眼春色。
整首诗以细腻的笔触描绘了春天的景色,既有静态的美景,又有动态的生命力,展现了诗人对春天的喜爱和对生活的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢