- 拼音版原文全文
赠 岑 郎 中 唐 /戎 昱 童 年 未 解 读 书 时 ,诵 得 郎 中 数 首 诗 。四 海 烟 尘 犹 隔 阔 ,十 年 魂 梦 每 相 随 。虽 披 云 雾 逢 迎 疾 ,已 恨 趋 风 拜 德 迟 。天 下 无 人 鉴 诗 句 ,不 寻 诗 伯 重 寻 谁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
拜德(bài dé)的意思:表示对某人或某事的极度敬重和崇拜。
读书(dú shū)的意思:
◎ 读书 dúshū
(1) [read]∶看着书本出声读或默读
(2) [study]∶正式学习一个科目或课程
她读书很用功逢迎(féng yíng)的意思:指为了迎合他人的意思而主动去迎合对方的喜好或者要求。
隔阔(gé kuò)的意思:指邻居之间的关系紧密,相互了解和帮助。
魂梦(hún mèng)的意思:形容非常迷恋或沉迷于某种事物,无法自拔。
解读(jiě dú)的意思:理解和解释文字、语言、事物等的含义。
郎中(láng zhōng)的意思:指古代的医生,也可泛指医生。
披云(pī yún)的意思:穿越云层,形容功绩卓越或才能出众。
趋风(qū fēng)的意思:追随潮流或趋势,跟随大众的意见或行为。
人鉴(rén jiàn)的意思:人鉴是指通过人的言行举止来判断其品德和价值。
诗句(shī jù)的意思:指诗中的句子或诗中的一句话。
诗伯(shī bó)的意思:指诗人、文人。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
四海(sì hǎi)的意思:指整个世界、广阔的天地。也表示四面八方、各个地方。
天下(tiān xià)的意思:指整个世界、全国或全境。
童年(tóng nián)的意思:指人的幼年时期,即儿童时期。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
相随(xiāng suí)的意思:相互跟随,彼此陪伴
寻诗(xún shī)的意思:寻找诗歌,也指追求诗意和美好的境界。
烟尘(yān chén)的意思:指烟雾和尘土,也比喻战争、纷争等带来的烟尘扰乱的景象。
云雾(yún wù)的意思:形容山间、水面等被云雾覆盖,景色模糊不清。
中数(zhōng shù)的意思:指在数量上居中,既不多也不少。
披云雾(pī yún wù)的意思:穿过云雾,透过迷雾的现象。
- 翻译
- 在年幼不懂读书的日子里,我背诵了一些郎中的诗篇。
战火纷飞的世界仍遥远,十年来梦境中常常与它们相伴。
尽管我急于见到诗中的云雾,但遗憾未能尽早表达敬意。
世间再无他人能理解诗句之美,除了寻找诗坛前辈,还能找谁?
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人儿时即对文学有所触及,对岑羲(即“岑郎中”)的赞赏之情溢于言表。开篇便透露诗人童年时代就已经能够诵读一些诗句,这些诗句在长大后依然如影随形,表达了对文学的深厚情感和难以割舍的情结。
“四海烟尘犹隔阔,十年魂梦每相随”两句,通过空间(四海)与时间(十年)的跨越,强调了诗人内心世界与外部现实之间的距离,以及内心深处对文学的执着和追随。
“虽披云雾逢迎疾,已恨趋风拜德迟”两句,则表达了诗人即使在忙碌或困难的情况下,也急切于寻求与岑羲相遇,以示敬意。这里的“披云雾”、“趋风”等意象,体现了诗人对文学交流的迫切心情。
最后,“天下无人鉴诗句,不寻诗伯重寻谁”两句,表达了诗人对于岑羲这种能够理解和欣赏自己诗意的人才的珍视之情。这里的“天下无人”,强调了岑羲在诗人心中的独特地位,而“不寻诗伯重寻谁”则进一步强化了这种情感,暗示了诗人对于文学交流伙伴的渴望和挑选标准。
整首诗通过对童年记忆、个人情感与文学追求的交织,展现了诗人内心世界的丰富性和深刻性,同时也彰显了唐代文人之间在文学上相互欣赏、激励的情谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢