- 拼音版原文全文
赠 刘 都 使 唐 /李 白 东 平 刘 公 幹 ,南 国 秀 馀 芳 。一 鸣 即 朱 绂 ,五 十 佩 银 章 。饮 冰 事 戎 幕 ,衣 锦 华 水 乡 。铜 官 几 万 人 ,诤 讼 清 玉 堂 。吐 言 贵 珠 玉 ,落 笔 回 风 霜 。而 我 谢 明 主 ,衔 哀 投 夜 郎 。归 家 酒 债 多 ,门 客 粲 成 行 。高 谈 满 四 座 ,一 日 倾 千 觞 。所 求 竟 无 绪 ,裘 马 欲 摧 藏 。主 人 若 不 顾 ,明 发 钓 沧 浪 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不顾(bù gù)的意思:不顾意味着不顾及、不考虑,表示不顾一切地去做某事。
沧浪(cāng láng)的意思:指江河水流的浩渺之势,也用来形容岁月的变迁和世事的变化。
成行(chéng háng)的意思:指事物按照既定的规则、顺序进行,达到预期的目标或结果。
摧藏(cuī cáng)的意思:破坏、毁灭隐藏的东西
东平(dōng píng)的意思:平和、安宁
风霜(fēng shuāng)的意思:指人经受了风吹和霜打的磨砺,比喻经历了艰苦困苦的磨砺,锻炼出坚强的意志和品质。
高谈(gāo tán)的意思:指言辞高妙,谈论深刻或高深的言谈。
公干(gōng gàn)的意思:指公务出差或公家事务。
回风(huí fēng)的意思:
(1).旋风。《楚辞·九章·悲回风》:“悲回风之摇蕙兮,心冤结而内伤。” 清 钱谦益 《宝严湾枫林》诗:“白杨萧萧响空谷,长似铃鐸悲回风。”
(2).旧时高级官员坐堂之前,手下吏役要向他报告:一切准备妥当,并无意外事故。然后吩咐升堂。这种报告,叫做“回风”。《警世通言·玉堂春落难逢夫》:“巡捕官回风已毕,解审牌出。” 清 黄六鸿 《福惠全书·莅任·出堂规》:“早堂,各役回风毕,把仪门皂隶领钥开门。”
(1).旋风。《古诗十九首·东城高且长》:“迴风动地起,秋草萋已緑。” 唐 杜甫 《对雪》诗:“乱云低薄暮,急雪舞迴风。” 清 曹寅 《惠山纳凉歌》:“柳上一蝉鸣不已,柳下迴风激流水。”
(2).曲名。《洞冥记》:“帝所幸宫人名 丽娟 ,年十四,玉肤柔软,吹气胜兰,不欲衣缨拂之,恐体痕也。每歌, 李延年 和之。于 芝生殿 唱《迴风》之曲,庭中花皆翻落。”酒债(jiǔ zhài)的意思:指借酒消愁,但喝酒后产生的烦恼或后果。
落笔(luò bǐ)的意思:指写文章或书画时,笔触到纸上或画布上。
门客(mén kè)的意思:指为富人或有权势的人工作,充当仆人或侍从的人。
明主(míng zhǔ)的意思:指明智、明理的统治者或领导者。
明发(míng fā)的意思:指事物的发展或变化十分明显,容易被人察觉到。
南国(nán guó)的意思:指中国南方地区,也可用来形容风景优美、气候宜人的地方。
裘马(qiú mǎ)的意思:指财富丰富,生活富裕。
戎幕(róng mù)的意思:指军队的帐幕,也用来比喻军队的行营或军事力量。
若不(ruò bù)的意思:如果不是,如果没有
事戎(shì róng)的意思:指参与战争、军事行动。
水乡(shuǐ xiāng)的意思:指水道纵横、水系发达的乡村或地区。
四座(sì zuò)的意思:指四座山或四座楼,形容高大壮丽的景象或气势雄伟的建筑物。
铜官(tóng guān)的意思:指官职低微,地位较低的官员。
吐言(tǔ yán)的意思:指说话、发表言论。
无绪(wú xù)的意思:没有头绪,没有线索,无法下手或解决问题。
衔哀(xián āi)的意思:指承担悲伤或哀痛的责任或任务。
夜郎(yè láng)的意思:指不了解情况或不了解对方实力的人。
衣锦(yì jǐn)的意思:形容一个人财富丰富,生活富裕。
一日(yī rì)的意思:形容进步非常迅速,发展迅猛。
银章(yín zhāng)的意思:银章是指颁发给优秀人才的奖章,也用来比喻得到嘉奖或表扬。
饮冰(yǐn bīng)的意思:指忍受艰苦、吃苦耐劳的精神品质。
玉堂(yù táng)的意思:指高贵、尊贵的地方或场所。
诤讼(zhèng sòng)的意思:指以正直的言辞辩论争辩,为了真理而进行的争论。
珠玉(zhū yù)的意思:指宝贵的东西或人才。
朱绂(zhū fú)的意思:指官职高而待遇低的人。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
- 翻译
- 东平的刘公干,南国的才子英姿焕发。
一展才华就穿上红袍,五十岁已佩戴上银章。
在军营中仍不忘刻苦读书,衣锦还乡在繁华水乡。
铜官城聚集了数万人,公正审判在清白的厅堂。
他的话语如明珠美玉,笔下流淌着冷峻的风霜。
我却辞别圣明君主,怀着哀伤前往夜郎之地。
回家后债务堆积,门前宾客络绎不绝。
高谈阔论充满席间,每日豪饮千杯不止。
所求的愿望终无头绪,衣衫马匹都显得疲惫。
若主人再不理会,我只能拂晓时分去江边垂钓。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人李白的作品,名为《赠刘都使》。诗中描绘了东平刘公的豪迈气派和南国秀丽的风光,以及主人对待宾客的盛情。通过对比鲜明的事物,如朱鸣的鸡、银章的佩饰、冰冷的饮料与华美的衣裳,诗人展现了主人高贵的身份和奢侈的生活。
"铜官几万人,诤讼清玉堂。" 这两句描写的是刘公府上热闹非凡的场景,众多宾客在此议事,显示出刘公地位尊贵及影响力广大。
"吐言贵珠玉,落 笔回风霜。" 这里通过对比主人说话如同吐出的珍珠玉石和寒冷的风霜,强调了主人的话语价值高昂,不可小觑。
"而我谢明主,衔哀投夜郎。" 诗人在此表达自己对于刘公的感激之情,同时也流露出一丝自嘲和无奈。
"归家酒债多,门客粲成行。高谈满四座,一日倾千觞。所求竟无绪,裘马欲摧藏。" 这几句诗描写了刘公宴请宾客的盛况,以及主人对待诗人的慷慨和豪爽,同时也表现出诗人对于无法实现自己愿望的无奈。
最后两句 "主人若不顾,明发钓沧浪。" 表达了如果主人不再关照,诗人将要漂泊于世,如同钓鱼之徒在滔滔江水中求生存。
整首诗通过对比和夸张的手法,展现了李白特有的豪放与激情,同时也流露出诗人个人的悲凉和无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢