- 拼音版原文全文
和 孙 同 年 卞 山 龙 洞 祷 晴 宋 /苏 轼 吴 兴 连 月 雨 ,釜 甑 生 鱼 蛙 。往 问 卞 山 龙 ,曷 不 安 厥 家 。梯 空 上 巉 绝 ,俯 视 惊 谽 谺 。神 井 涌 云 盖 ,阴 崖 垂 藓 花 。交 流 百 道 泉 ,赴 谷 走 群 蛇 。不 知 落 何 处 ,隐 隐 如 缫 车 。我 来 叩 石 户 ,飞 鼠 翻 白 鸦 。寄 语 洞 中 龙 ,睡 味 岂 不 嘉 。雨 师 少 弭 节 ,雷 师 亦 停 挝 。积 水 得 反 壑 ,稻 苗 出 泥 沙 。农 夫 免 菜 色 ,龙 亦 饱 豚 豭 。看 君 拥 黄 紬 ,高 卧 放 晚 衙 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百道(bǎi dào)的意思:指许多道理、方法、技巧等的总和,表示广博多样。
白鸦(bái yā)的意思:指不会说话或不会作出反应的人。
不安(bù ān)的意思:形容心情不安,焦躁不安的样子。
菜色(cài sè)的意思:指菜肴的味道、色泽和质量。
稻苗(dào miáo)的意思:指稻田中刚破土而出的嫩苗,比喻刚刚开始或刚刚形成的事物。
洞中(dòng zhōng)的意思:指陷入困境或进退维谷的境地。
翻白(fān bái)的意思:形容事情的结果与原本的预期相反或出乎意料。
飞鼠(fēi shǔ)的意思:比喻行动迅速,敏捷如鼠。
釜甑(fǔ zèng)的意思:比喻人们互相帮助、共同努力,形成团结一致的局面。
俯视(fǔ shì)的意思:从上往下看,以高人姿态看待或傲视他人。
高卧(gāo wò)的意思:高高地躺着睡觉,形容安逸、舒适。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
黄紬(huáng chōu)的意思:形容人的心情或情绪低落、忧郁。
寄语(jì yǔ)的意思:寄语指的是通过书信或口头传达的祝福、忠告或叮嘱。
积水(jī shuǐ)的意思:指因雨水长时间不排除而形成的水积聚的现象。
交流(jiāo liú)的意思:指人与人之间互相沟通、交换思想、信息、经验等。
雷师(léi shī)的意思:雷师指的是善于发出警告和批评的人,也可以形容善于指出问题并解决问题的人。
连月(lián yuè)的意思:连续的月份
弭节(mǐ jié)的意思:指停止战斗或争端,和解或调停。
泥沙(ní shā)的意思:指非常细小的颗粒物质。也用来比喻琐碎、微不足道的事物。
农夫(nóng fū)的意思:指农民或农业工作者,也用来形容勤劳、朴实、勇敢的人。
岂不(qǐ bù)的意思:表示反问或加强语气,意为“难道不是吗?”、“难道不会吗?”等。
山龙(shān lóng)的意思:形容人的才干或能力潜力很大,但由于种种原因还未得到充分发挥。
神井(shén jǐng)的意思:指非凡的智慧和聪明才智。
生鱼(shēng yú)的意思:指未经烹调的鱼肉,比喻未经修炼、不成熟的人或事物。
石户(shí hù)的意思:指坚固、牢固的门户。
睡味(shuì wèi)的意思:形容食物或饮品没有味道或者没有吃的欲望。
梯空(tī kōng)的意思:指人或物处于高处,没有支撑物,悬空而立。
晚衙(wǎn yá)的意思:指晚上才到衙门,比喻迟到或拖延。
吴兴(wú xīng)的意思:指人的情绪、兴致高涨,精神焕发。
隐隐(yǐn yǐn)的意思:隐隐指的是模糊、朦胧、不明显的状态。
阴崖(yīn yá)的意思:指险峻的山崖或悬崖,也用来形容困境或危险的境地。
雨师(yǔ shī)的意思:指能够引雨的人,也泛指能够预知或掌控自然现象的人。
云盖(yún gài)的意思:云层覆盖,形容云彩密布遮蔽天空。
缫车(sāo chē)的意思:指人不辨是非,盲目追随他人的行为。
- 注释
- 吴兴:地名。
釜甑:古代炊具。
卞山:地名。
曷:何。
巉绝:险峻。
谽谺:深谷。
神井:神奇的井。
阴崖:阴暗的崖壁。
交流:汇合。
群蛇:比喻泉水。
缫车:古代抽丝机。
石户:石门。
飞鼠:指穴居动物。
洞中龙:神话中的龙。
睡味:比喻雨后的宁静。
弭节:减缓节奏。
停挝:停止击鼓。
积水:雨水。
反壑:回流到山谷。
农夫:农民。
豚豭:小猪。
黄紬:黄色丝绸。
晚衙:傍晚休息。
- 翻译
- 吴兴连续多月下雨,锅盖上都长出了鱼和蛙。
我去问卞山的龙,为何不安于它的居所。
我攀登山崖,向下看令人震惊的深谷。
神井涌出云雾般的水汽,阴暗的崖壁上垂挂着苔藓花。
众多泉水交流汇合,如同群蛇奔向山谷。
不知道它们流到哪里去了,声音隐约像纺丝车转动。
我敲击石门,飞鼠和白鸦惊起。
我告诉洞中的龙,这样的雨眠滋味是否美好。
降雨的神灵稍微减缓了节奏,雷神也停止了击鼓。
积水回流到山谷,稻田里的幼苗从泥沙中冒出。
农民们不必再担忧饥饿,龙也能饱餐一顿。
看着你身穿黄绸,悠闲地躺在家中直到傍晚。
- 鉴赏
这首诗是北宋文学家苏轼( 苏东坡)的作品,描绘了他在卞山龙洞游玩时的所见所感。全诗通过对自然景观的细腻描写和想象中的神话故事交织出一个既真实又富有幻想色彩的世界。
开篇“吴兴连月雨,釜甑生鱼蛙”两句,设定了整首诗的氛围,即连绵不断的春雨带来的湿润和生命力。这里的“釜甑”指的是古代一种用于蒸煮谷物的器具,这里用来比喻山洞中的水流声,生动地展现了自然界在雨后更加活跃的情景。
诗人随后询问卞山龙为何不安,而自己则通过“梯空上巉绝,俯视惊谽谺”一连串的动作词,描绘出诗人攀岩登高、俯瞰下界的英姿。这里,“神井涌云盖,阴崖垂藓花”则是对自然景观的细致描写,展示了雨后的山谷中水流汹涌,云雾缭绕,以及岩石上的苔藓繁茂。
“交流百道泉,赴谷走群蛇。不知落何处,隐隐如缫车”一段,通过对泉水和蛇的描写,再次强调了雨后的湿润与生命力,同时也表达了诗人对于自然界中不可预知力量的敬畏之情。
“飞鼠翻白鸦”等句,则是诗人叩问石户,惊起飞鸟的生动场景,通过“寄语洞中龙,睡味岂不嘉”表达了对与自然和谐共处的向往。
后半首诗转折到雨后的变化:“积水得反壑,稻苗出泥沙。农夫免菜色,龙亦饱豚豭。”这里,诗人通过雨后的积水、稻苗生长以及农民和神兽龙的满足,描绘了一个充满希望与喜悦的景象。
最后,“看君拥黄紬,高卧放晚衙”则是对卞山龙洞平静安详情景的描写,通过“黄紬”的温暖色彩和“高卧”的悠闲姿态,传达了诗人对于自然之美的欣赏与享受。
总体而言,这首诗不仅展示了苏轼对自然界的深刻观察和丰富想象力,也透露了他对于生命、希望和平静生活状态的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送冯谏议赴河北宣慰
汉代衣冠盛,尧年雨露多。
恩荣辞紫禁,冰雪渡黄河。
待诏孤城启,宣风万岁和。
今宵燕分野,应见使星过。
戏赠韩二秀才
名高折桂方年少,心苦为文命未通。
闻说东堂今有待,飞鸣何处及春风。