- 诗文中出现的词语含义
-
矮屋(ǎi wū)的意思:指住房狭小、矮小,形容环境贫苦,生活条件艰苦。
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
白头(bái tóu)的意思:指人到老年时头发变白,也用来形容夫妻恩爱长久。
别离(bié lí)的意思:离别,分别
陈谷(chén gǔ)的意思:指陈旧、过时、不合时宜的言论或观点。
浑舍(hún shè)的意思:指房屋杂乱不堪,没有整洁的样子。
家法(jiā fǎ)的意思:指家庭中的法规和家族中的规矩,用以约束家庭成员的行为。
累世(lěi shì)的意思:代代相传、世世代代
离愁(lí chóu)的意思:离别时的忧愁和惆怅之情。
名宦(míng huàn)的意思:指名声显赫、地位尊贵的官员或士人。
母牛(mǔ niú)的意思:指成熟的母牛,也用来比喻勤劳、能干的女性。
农隙(nóng xì)的意思:指农田中间的小道,比喻人与人之间的距离很近。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
识别(shí bié)的意思:辨别和分辨事物的真实性、准确性和重要性。
未应(wèi yìng)的意思:没有回应,没有应答
闻道(wén dào)的意思:指通过听闻他人的道德品质、学识修养等方面的优点,来提高自己的道德修养和学识水平。
相娱(xiāng yú)的意思:互相取乐、互相娱乐。
孝谨(xiào jǐn)的意思:指对父母孝顺尽职,恭敬谨慎。
新陈(xīn chén)的意思:指事物不断更新、变革,不停发展。
知名(zhī míng)的意思:广为人知,名声大。
子母(zǐ mǔ)的意思:指母亲和子女之间的亲情关系,也可以表示家庭关系的亲密和和睦。
子母牛(zǐ mǔ niú)的意思:指母牛和牛犊,比喻母子亲情深厚,形容母子之间的感情非常亲密。
- 翻译
- 低矮的墙垣围绕着江边的小屋,老人们相伴度日直到白头。
几代人未曾体验过官场的快乐,一生中又怎能分辨什么是离别的忧愁。
饭后常常储备新旧粮食,农闲时悠闲地躺在母牛身边。
听说年轻人个个都孝顺谨慎,他们不应因家规而感到愧对像恬侯那样的楷模。
- 注释
- 低垣:低矮的墙垣。
浑舍:老友或邻居。
白头:头发变白,指老年。
累世:几代人。
名宦:做官。
宦乐:做官的乐趣。
百年:一生。
识:分辨。
别:离别。
饭馀:饭后。
新陈谷:新旧粮食。
农隙:农闲时间。
子母牛:母牛,这里指悠闲的生活。
少年:年轻人。
俱:都。
孝谨:孝顺谨慎。
恬侯:指历史上孝顺谨慎的典范人物。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静淳朴的农家生活画面。诗人陆游以低矮的房屋临江而建,与邻居们和睦相处,直到老去。他感慨家族几代人从未追求名利之乐,而是享受着平凡的田园生活,即使是百年光阴,也难以分辨其中的离别之苦。
农忙之余,他们储存新谷以备不时之需,农闲时则悠闲地躺在母牛身边小憩。诗人称赞那些年轻的农家子弟孝顺谨慎,他们的行为并未让家族的传统美德有所缺失,甚至可以说并不逊色于古代的恬侯(指恬静有德之人)。
整首诗通过细腻的笔触,展现了农村生活的简单快乐和家庭伦理的传承,体现了陆游对于淳朴生活的向往和对传统美德的推崇。
- 作者介绍
- 猜你喜欢