- 拼音版原文全文
次 韵 温 其 雪 宋 /刘 子 翚 侵 凌 腊 尾 近 春 前 ,冻 色 冥 冥 不 见 天 。一 洗 氛 埃 终 自 洁 ,暗 催 花 柳 为 谁 妍 。单 衣 窭 巷 无 朝 爨 ,垂 箔 高 门 有 醉 眠 。闻 道 江 头 消 息 好 ,玉 旌 瑶 帜 满 楼 船 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
垂箔(chuí bó)的意思:垂箔指的是皇帝下旨派人送给民间的赏赐,也用来形容对民众的恩惠和慷慨。这个成语也可以用来比喻对别人的帮助和恩情。
单衣(dān yī)的意思:指穿着单薄的衣物,形容贫困、贫穷。
氛埃(fēn āi)的意思:形容气氛或环境十分安静、静寂。
高门(gāo mén)的意思:指高门阀贵族家庭,也泛指高高在上的权贵阶层。
花柳(huā liǔ)的意思:指妓院或妓女。
见天(jiàn tiān)的意思:每天都能见到,形容非常频繁、经常发生。
江头(jiāng tóu)的意思:指人的头部,比喻人的智力、才华或者能力。
腊尾(là wěi)的意思:指年底,特别是年底的时候。
楼船(lóu chuán)的意思:楼船是指高大华丽的船只,也可指高楼大厦。
冥冥(míng míng)的意思:意味深长、神秘莫测
侵凌(qīn líng)的意思:侵犯、欺负、欺凌他人。
闻道(wén dào)的意思:指通过听闻他人的道德品质、学识修养等方面的优点,来提高自己的道德修养和学识水平。
消息(xiāo xī)的意思:形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措,心惊胆战。
自洁(zì jié)的意思:指人保持自身的纯洁和高尚的品质,不受外部环境的影响。
- 注释
- 侵凌:侵袭。
腊尾:年终。
冻色:冰雪覆盖的景象。
冥冥:昏暗不明。
氛埃:尘埃。
自洁:自我净化。
暗催:悄悄催促。
花柳:花草树木。
妍:美丽。
单衣:单薄的衣服。
窭巷:贫穷的街巷。
朝爨:早晨生火做饭。
垂箔:悬挂窗帘。
高门:豪门大宅。
醉眠:醉酒而眠。
江头:江边。
玉旌:玉制的旗帜。
瑶帜:装饰华美的旗帜。
楼船:装饰豪华的大船。
- 翻译
- 寒冬将尽临近春天,天地间一片冰冻,不见晴天。
严冬过后,污浊终将洗净,悄然催动花朵绿柳绽放,却不知为谁美丽。
贫寒人家衣衫单薄,早晨无炊烟;豪门大户中,有人沉醉于美梦。
听说江边传来好消息,满载着华丽旗帜的船只停靠在岸。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深冬到来之前的萧瑟景象。开篇“侵凌腊尾近春前,冻色冥冥不见天”表达了在严寒中,大地被冰雪覆盖,连天空都看不清楚,给人以一种封闭和压抑感。
接着“一洗氛埃终自洁,暗催花柳为谁妍”则转换了一种意境,虽然外界冰冷,但诗人内心却清澈无染。这里的“暗催花柳”可能是指春天即将到来时,大自然中植物生长的预兆,而“为谁妍”则表现了诗人对这种美景的独自欣赏和感慨。
第三句“单衣窭巷无朝爨,垂箔高门有醉眠”描绘了一种隐居生活。诗人穿着单薄的衣物在狭窄的小巷中行走,没有早晨的炊烟,反映出一种清贫和孤独。而“垂箔高门有醉眠”则显示了诗人虽然生活简单,却也能找到快乐,通过饮酒来获得一时的逃避。
最后两句“闻道江头消息好,玉旌瑶帜满楼船”表达了一种喜悦的心情。听到远方传来的好消息,心中充满了欢愉,就像那些装饰着贵重物品的豪华船只一样,充满了富贵和庆祝的气氛。
整首诗通过对自然景象和个人生活状态的描绘,展现了一种既有孤独感又不失乐观精神的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢