小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《登金陵凤凰台》
《登金陵凤凰台》全文
唐 / 李白   形式: 七言律诗  押[尤]韵

凤凰台上凤凰游,凤去台空江自流

宫花草埋幽径,晋代衣冠成古丘。

三山半落青天外,二水中分白鹭洲。

总为浮云蔽日长安不见使人愁。

(0)
拼音版原文全文
dēngjīnlíngfènghuángtái
táng / bái

fènghuángtáishàngfènghuángyóufèngtáikōngjiāngliú
gōnghuācǎomáiyōujìng

jìndàiguānchéngqiū
sānshānbànluòqīngtiānwàièrshuǐzhōngfēnbáizhōu

zǒngwèiyúnnéngchángānjiàn使shǐrénchóu

诗文中出现的词语含义

白鹭(báilù)的意思:形容人或事物清白无暇,无可指责。

蔽日(bì rì)的意思:形容阴云密布或烟雾浓厚,遮蔽了太阳,使光线变得昏暗。

不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系

长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方

二水(èr shuǐ)的意思:指同一水域中的两条水流,比喻相互不相容、势不两立的两个团体或势力。

分白(fēn bái)的意思:分开、分割

凤凰(fèng huáng)的意思:凤凰是古代神话中的一种神鸟,象征着吉祥、美好和重生。在成语中,凤凰常常用来形容人或事物的崛起和重生。

浮云(fú yún)的意思:比喻虚幻、不真实的事物或情感。

宫花(gōng huā)的意思:指宫廷中所种植的花卉,也用来比喻虚有其表、外表美丽而内在空虚的事物或人。

花草(huā cǎo)的意思:指花草植物,泛指自然界中的植物。

空江(kōng jiāng)的意思:指江河水面上没有船只行驶,形容寂静无声的景象。

青天(qīng tiān)的意思:指晴朗明朗的天空,也可引申为没有障碍或压力的境地。

三山(sān shān)的意思:形容事物数量多、庞大。

山半(shān bàn)的意思:山的一半,指山势的高峻险峻。

使人(shǐ rén)的意思:使人指的是某种行为或者事物能够让人产生某种感受或者影响人的心情。

天外(tiān wài)的意思:指超出人们平常所能理解的范围之外。

吴宫(wú gōng)的意思:指草木茂盛的宫殿,比喻富丽堂皇、华丽辉煌的宫殿。

衣冠(yì guān)的意思:指外表的衣着和仪容,也可指人的仪表和品行。

幽径(yōu jìng)的意思:幽径指的是幽静的小道或小径。

中分(zhōng fēn)的意思:指将某事物分为两半或平分某物。

自流(zì liú)的意思:自然流动,自然而然地流出来。

凤凰台(fèng huáng tái)的意思:指高耸的台阶或高台,也比喻位居高位或地位显赫的人。

注释2

1、凤凰台:在金陵凤凰山上。据《江南通志》载:“凤凰台在江宁府城内之西南隅,犹有陂陀,尚可登览。宋元嘉十六年,有三鸟翔集山间,文彩五色,状如孔雀,音声谐和,众鸟群附,时人谓之凤凰。起台于山,谓之凤凰山,里曰凤凰里。”

2、江:长江。

3、吴宫:三国时孙吴曾于金陵建都筑宫。

4、晋代:指东晋,南渡后也建都于金陵。衣冠:指的是东晋文学家郭璞的衣冠冢。现今仍在南京玄武湖公园内。一说指当时豪门世族。衣冠,士大夫的穿戴,借指士大夫、官绅。成古丘:晋明帝当年为郭璞修建的衣冠冢豪华一时,然而到了唐朝人来看的时候,已经成为一个丘壑了。现今这里被称为郭璞墩,位于南京玄武湖公园内。

5、三山:山名。据《景定建康志》载:“其山积石森郁,滨于大江,三峰并列,南北相连,故号三山”。今三山街为其旧址,明初朱元璋筑城时,将城南的三座无名小山也围在了城中。这三座山正好挡住了从城北通向南门──聚宝门的去路。恰逢当时正在城东燕雀湖修筑宫城,于是将这三座山填进了燕雀湖。三山挖平后,在山基修了一条街道,取名为三山街。半落青天外:形容极远,看不大清楚。

6、二水:一作“一水”。指秦淮河流经南京后,西入长江,被横截其间的白鹭洲分为二支。白鹭洲:白鹭洲:古代长江中的沙洲,洲上多集白鹭,故名。今已与陆地相连,位于今南京市江东门外。

7、浮云蔽日:比喻谗臣当道障蔽贤良。浮云:比喻奸邪小人。陆贾《新语·慎微篇》:“邪臣之蔽贤,犹浮云之障日月也。”日:一语双关,因为古代把太阳看作是帝王的象征。

8、长安:这里用京城指代朝廷和皇帝。

翻译
凤凰台上曾经凤凰鸟飞翔,如今凤凰已飞走,只剩空台,江水依旧东流。
昔日吴王宫殿的花草掩埋在幽深的小径下,晋代的官绅贵族的遗迹已成为一座座古墓。
三座山峰仿佛落在了青天之外,两条江水将白鹭洲分开。
总是那浮云遮住了太阳,导致我看不见长安城,这让我心中充满忧虑。
译文

凤凰台上曾经有凤凰鸟来这里游憩,而今凤凰鸟已经飞走了,只留下这座空台伴着江水仍径自东流不息。当年华丽的吴王宫殿及其中的千花百草,如今都已埋没在荒凉幽僻的小径中,晋代的达官显贵们,就算曾经有过辉煌的功业,如今也长眠于古坟里了,早已化为一抔黄土。我站在台上,看着远处的三山,依然耸立在青天之外,白鹭洲把秦淮河隔成两条水道。天上的浮云随风飘荡,有时把太阳遮住,使我看不见长安城,而不禁感到非常忧愁。

赏析

李白很少写律诗,而《登金陵凤凰台》却是唐代的律诗中脍炙人口的杰作。此诗是作者流放夜郎遇赦返回后所作,一说是作者天宝年间,被排挤离开长安,南游金陵时所作。

鉴赏

这首诗描绘了一幅凄美的历史废墟图景,诗人站在凤凰台上,对着眼前的景象发出感慨。首句“凤凰台上凤凰游,凤去台空江自流”表明曾经繁华的地标如今已失去了往日的生机,只剩下寂寞的江水在静默地流淌。

接下来的“吴宫花草埋幽径,晋代衣冠成古丘”则是对历史更为深远的回顾。吴国与晋代的繁华如今已被时光埋葬,只留下荒凉的花草和废墟。

诗中间两句“三山半落青天外,二水中分白鹭洲”描绘出一幅开阔而宁静的自然景观,但其中蕴含着对远古时代的怀念与无限感慨。三座山峰在苍蓝的天空之下,似乎在诉说着岁月的沧桑;二水(很可能是指长江和汉江)则在白鹭洲间缓缓流过,勾勒出一片宁静而又略带哀愁的景致。

末句“总为浮云能蔽日,长安不见使人愁”表达了诗人对历史沧桑和现实生活的深切感触。浮动的云朵偶尔遮挡了太阳光芒,这正如同历史上的辉煌时刻被时间湮灭,令人心生哀愁。而长安城,不见往日繁华,只能让人感到无尽的忧虑。

诗中的意象丰富,情感深沉,通过对自然景观和历史遗迹的描绘,表现了诗人对于过往美好时光的缅怀以及面对现实的无奈。

作者介绍
李白

李白
朝代:唐   字:太白   号:青莲居士   生辰:701年-762年

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,是唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。
猜你喜欢

郑家口夜泊次俞宜黄韵因怀昔年计偕诸公

飞沙竟日少光辉,浪急风高月色微。

为忆含桃催物候,尚淹行李未春归。

吴歌独自弹长铗,楚制堪怜著短衣。

来往常经郑家口,当时同伴共来稀。

(0)

岁暮杂题示儿复闻十首·其一

官府何由一,当缘昼接频。

贞邪呈水镜,高下入陶甄。

有炀终难蔽,无媒已自亲。

圣明方久道,岂少腹心臣。

(0)

园中十首·其五

郁郁千尺松,所忧斧与斨。

离离三寸草,所患牛与羊。

圣贤逢浊世,处身复何当。

高明畏摧折,忠信虞毁伤。

祸福诚无门,天道宁有常。

幸逢小丰岁,既饱无太康。

谨身以节用,暇则谈先王。

为善实良图,敢谓有余庆。

(0)

张翁携酒见过用前韵

西郭端居已嗒然,野人争席不知年。

远梅晴昊移筇外,斜日林丘到水边。

池面薙苔连土气,松头爇酒带花燃。

兴阑纤月沿归艇,正值陶公醉欲眠。

(0)

夜雨伤娄兄兼怀拂水山居

千古伤心为绝弦,老人流泪过残年。

春寒澒洞风床殷,夜火青荧雨屋燃。

乱落暗泉虚榻畔,繁枝晴昊豁崖前。

扁舟欲往愁花事,白昼昏昏闭閤眠。

(0)

正月十八夜宿长蘅家感旧和前次醉阁诗韵

山楼梅萼垂垂夜,把烛低回小倚栊。

坐久心情元约略,酒阑头鬓太冬烘。

流年灯罢残更月,旧事庭前半树风。

却喜故人今未贵,依然萧寂类禅公。

(0)
诗词分类
梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美
诗人
黎士弘 刘仁本 陈洪绶 马致远 李朴 张仲素 高其倬 柳恽 聂夷中 胡安国 翁森 宗楚客 詹敦仁 邢参 韩琮 韩菼 江万里 钱大昕
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7