- 诗文中出现的词语含义
-
风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。
累累(lěi lěi)的意思:形容数量多到不可胜数或积累到极大的程度。
袅袅(niǎo niǎo)的意思:形容烟雾、香气等轻柔、缭绕的样子。
试新(shì xīn)的意思:尝试新的事物或方法
水晶(shuǐ jīng)的意思:指透明晶莹的玉石,比喻清澈明亮无暇的样子。
无边(wú biān)的意思:没有边界,无限广阔。
相并(xiāng bìng)的意思:指两个或多个人或物相互结合或合并在一起。
小槽(xiǎo cáo)的意思:小槽是中国的一个成语,形容事物非常微小。
阴阴(yīn yīn)的意思:形容阴暗、阴森、阴沉的样子。
玉乳(yù rǔ)的意思:形容美好的乳房。
紫玉(zǐ yù)的意思:形容文采或品德极高的人。
醉乡(zuì xiāng)的意思:指陶醉于美好的境地,忘却尘世的烦恼。
风月无边(fēng yuè wú biān)的意思:形容美景或美好的时光无限延绵,意味着风景如画、气氛浪漫。
- 翻译
- 阴暗的架上挂着深蓝色的葡萄藤,翠绿的藤蔓长长的垂下。
紫色的葡萄如玉般圆润,秋天结出串串穗子,晶莹的露水像浆液一样凝结。
葡萄成熟后相邻紧挨,尝试新酿的美酒。剪开葡萄皮,香气四溢。
用小酒槽榨取的葡萄酒,仿佛西凉之地的佳酿,风月无边,如同醉人的仙境。
- 注释
- 阴阴:阴暗。
一架:一排。
绀云:深蓝色的。
袅袅:长长的、柔美的样子。
翠蔓:翠绿色的藤蔓。
紫玉:紫色的宝石。
乳圆:圆润如玉。
秋结穗:秋天结出葡萄。
水晶珠:形容葡萄晶莹剔透。
露凝浆:露水凝结成浆液。
相并:相邻。
熟:成熟。
试新尝:尝试新酿的酒。
累累:一串串。
轻剪:轻轻剪开。
粉痕香:葡萄皮上的粉色痕迹和香气。
小槽:小型酒槽。
压就:榨取。
西凉酒:西凉地区的酒。
风月无边:形容景色优美,如诗如画。
醉乡:醉人的地方。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅收获葡萄的画面,充满了生机和丰收的喜悦。诗人通过对葡萄外观的细腻描写,如“阴阴一架绀云凉”、“袅袅千丝翠蔓长”等,将葡萄的繁茂与生长环境形象地展现出来。
“紫玉乳圆秋结穗,水晶珠莹露凝浆。”这里将成熟的葡萄比作紫色的玉石,既强调了其珍贵,也描绘出了它饱满多汁的特性。同时,用“水晶”形容葡萄的清澈和透明,更增添了一份清新脱俗之感。
诗中还包含了品尝葡萄的情景,“相并熟,试新尝。”表达了对新鲜果实的期待和享受。紧接着,“累累轻剪粉痕香”则是收获过程中的细节描写,既表现了果实的丰硕,也暗示了收获时的辛勤劳作。
最后两句“小槽压就西凉酒,风月无边是醉乡。”表达了将葡萄酿造成酒,并在美好的自然环境中享受这份美酒的乐趣。这里,“风月无边”塑造了一种超脱世俗、忘却烦恼的意境,使人仿佛置身于一个无尽的醉乡之中,享受着生活中的小确幸。
整首诗通过对葡萄收获和品酒过程的生动描绘,不仅传达了丰收的喜悦,也展现了诗人对于自然美景和生活乐趣的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
挽永嘉胡处士
流波逝不息,时序无停迁。
嗟彼泉下人,一往不复还。
追惟在世时,卓荦称英贤。
芳馨佩兰茝,被服夫容鲜。
幽居玩玄化,历探羲皇前。
步履率周行,饮濯必清泉。
一朝逐征风,飘然若云烟。
反终自常道,怀德谅难捐。
幸睹五色雏,及时厉高鶱。
黾勉务显扬,夙夜志惓惓。
煌煌金石词,足为永代传。
- 诗词赏析