谤议（bàng yì）的意思：指对人进行诋毁、诽谤的言论或言论纷争。

不吊（bù diào）的意思：不在乎、不关心

沧海（cāng hǎi）的意思：比喻时间的变迁和世事的更迭。

道山（dào shān）的意思：指人们的道德修养高尚，品德正直，行为端正，具备崇高的道德风范。

孤忠（gū zhōng）的意思：孤独而忠诚

昊天（hào tiān）的意思：昊天意为天空，泛指天上的事物。也用来形容极高、极大。

横流（héng liú）的意思：形容水流、人流等横向流动，不受阻挡。

华夷（huá yí）的意思：指中国与外国的对比。华指中国，夷指外国。

岿然（kuī rán）的意思：形容高大挺拔，不可动摇的样子。

濂洛（lián luò）的意思：指两地相隔很远，比喻彼此相隔遥远。

灵光（líng guāng）的意思：指思维敏捷、反应迅速、见解独到的才智。

鲁殿（lǔ diàn）的意思：形容人的态度谦逊、谦和有礼。

内外（nèi wài）的意思：内部和外部

陶甄（táo zhēn）的意思：形容器物精美、精工细作。

痛绝（tòng jué）的意思：形容痛苦到极点，无法忍受。

一老（yī lǎo）的意思：指一个人年纪很大，年老体弱。

载荷（zài hè）的意思：指承担或负责某项任务、工作或责任。

鲁殿灵光（lǔ diàn líng guāng）的意思：形容人的才智过人，聪明伶俐。

此挽联高度赞扬了郭嵩焘先生的学术与文学成就，以及其在国家内外事务中的卓越贡献。上联“学探濂洛，文继韩苏”赞誉郭先生在学术上的深造与文学上的继承，分别以濂洛之学和韩愈、苏轼的文学风格来比喻其学术与文学的高深与影响。接着“卅载荷陶甄，岿然鲁殿灵光，不吊昊天遗一老”则描述了郭先生三十余年的辛勤工作，如同鲁殿之灵光，即使面对天灾人祸，也坚守岗位，直至年老。

下联“名垂华夷，任隆内外”进一步强调了郭先生在国内外的崇高声誉与重要职责。接着“孤忠丛谤议，痛绝道山夙驾，谁从沧海挽横流”表达了对郭先生因坚持真理而遭受误解乃至诽谤的同情，以及对其早逝的哀痛之情，同时暗示了郭先生若能继续在世，将能为国家和社会带来更大的贡献，如同在沧海中挽起横流，拯救危局。

整体而言，这副挽联不仅表达了对郭嵩焘先生个人成就的敬仰，也体现了对其人格魅力和历史贡献的高度评价。