- 拼音版原文全文
之 官 婺 州 宋 /姜 特 立 一 夕 霜 风 扫 翠 微 ,宦 情 何 似 客 情 悲 。留 连 祖 帐 临 分 日 ,徙 倚 家 园 欲 去 时 。三 载 奉 祠 心 似 水 ,一 番 挈 累 鬓 成 丝 。高 飞 深 泳 惭 鱼 鸟 ,临 水 看 云 有 所 思 。
- 诗文中出现的词语含义
-
翠微(cuì wēi)的意思:形容景色美丽、宜人。
分日(fēn rì)的意思:指时间短暂,转瞬即逝。
奉祠(fèng cí)的意思:指恭敬地供奉神灵或祖先。
风扫(fēng sǎo)的意思:形容风势猛烈,扫荡一切。
高飞(gāo fēi)的意思:指事物或人物的发展或进步迅速,达到了很高的水平或程度。
何似(hé sì)的意思:表示与之相比或相似的事物相差很远,形容差距非常大。
宦情(huàn qíng)的意思:指官场上的情感纠葛或感情纠葛。也可指官员的情感世界。
家园(jiā yuán)的意思:家园指的是人们居住的地方,也代表着家庭和家人。
客情(kè qíng)的意思:指待客的礼节和情谊。
临分(lín fēn)的意思:指临近分别、离别的时刻。
留连(liú lián)的意思:停留、驻足不前
挈累(qiè lèi)的意思:带着负担或重担一起行动。
去时(qù shí)的意思:离开的时候
霜风(shuāng fēng)的意思:形容寒冷的风。
所思(suǒ sī)的意思:所思是一个形容词,用来形容某人思考问题时的状态,表示思虑周详、深思熟虑。
徙倚(xǐ yǐ)的意思:倚靠、依赖。
一夕(yī xī)的意思:一夜之间,形容事物发生得非常快。
一番(yī fān)的意思:表示一次尝试、一番努力或一番思考。
鱼鸟(yú niǎo)的意思:形容非常珍贵、稀有的事物或人。
祖帐(zǔ zhàng)的意思:指祖先留下的家业、遗产或家族的传统。
有所思(yǒu suǒ sī)的意思:有所思指的是思考、有所想法。
- 翻译
- 一夜寒风吹过山间,做官的心情比作客更加悲哀。
在分别的日子里,我依恋不舍地告别故乡,即将离去时心中犹豫。
三年来供职于祠庙,心情如水般平静,一次次的劳顿使头发都已斑白。
我羡慕鱼鸟能自由飞翔和游弋,独自面对水面的云彩,思绪万千。
- 注释
- 翠微:青翠的山色。
宦情:做官的心情或官场生涯。
祖帐:古代送别时设在路边的帷帐,表示对离别的留恋。
挈累:携带负担,这里指旅途中的劳累。
鬓成丝:形容头发斑白,暗示岁月流逝。
惭鱼鸟:感到惭愧,因为不能像鱼鸟那样自由自在。
有所思:心中有深沉的思考或感慨。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人即将离任赴婺州任职时的情景和心境。首句"一夕霜风扫翠微"以秋夜的霜风和山色暗示环境的清冷和季节的转换,也暗含仕途的变迁。"宦情何似客情悲"表达了诗人对官场生涯的感慨,与离别家乡的客愁交织,流露出淡淡的哀伤。
"留连祖帐临分日"写出了诗人对送别的场景依依不舍,"徙倚家园欲去时"则展现了他对家园的眷恋和即将离去的矛盾心情。接下来的"三载奉祠心似水",通过比喻,表达了诗人三年来在祠禄官职上的平淡心境,以及"一番挈累鬓成丝",感叹岁月流逝,自己已显老态。
最后两句"高飞深泳惭鱼鸟,临水看云有所思",诗人自谦不如鱼鸟自由自在,同时借临水看云的动作,寓言自己对未来的深深思考和对过去的回味。整首诗情感真挚,寓言深刻,展现了诗人复杂而细腻的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水调歌头·其二
缥缈青溪畔,山翠欲粘天。
纵云台上,揽风招月自何年。
新旧今逢二妙,人地一时清绝,高并两峰寒。
歌发烟霏外,人在去留间。著方床,容老子,醉时眠。
一尊相属,高会何意此时圆。
况是古今难遇,人月竹花俱妙,曾见句中传。
不向今宵醉,忍负四婵娟。