- 诗文中出现的词语含义
-
半路(bàn lù)的意思:指在进行某项活动或计划时,中途突然中断或受到干扰。
剥葱(bāo cōng)的意思:剥葱是指剥去葱皮,比喻逐层揭示事物的真相。
此时(cǐ shí)的意思:指当前的时刻或时候。
第一(dì yī)的意思:指排名第一,最高的,第一个。
何以(hé yǐ)的意思:为什么,怎么,用什么方法
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
还乡(huán xiāng)的意思:指离开故乡一段时间后,再次回到故乡。
金章(jīn zhāng)的意思:金章指的是皇帝赐予的金字奖状,比喻得到高度赞扬或荣誉。
旌旄(jīng máo)的意思:旌旄是指旗帜和军旗,也用来比喻权威和威严。
军功(jūn gōng)的意思:指军队所取得的战斗成果和军事功绩。
烂椹(làn shèn)的意思:形容事物质量极差、不堪使用。
露布(lù bù)的意思:指事情被暴露出来,无法再隐瞒。
难忘(nán wàng)的意思:难以忘记的,令人深刻记住的。
雄豪(xióng háo)的意思:形容男子英勇豪迈、气概雄壮。
一盏(yī zhǎn)的意思:指一盏灯光,比喻寥寥无几或孤单的存在。
玉柱(yù zhù)的意思:比喻道德高尚、品行端正的人。
- 翻译
- 哪里的人不怀念美酒,军人的功绩最为显赫。
归来时伴随着胜利的文书,还未到家就已授予权杖。
如玉的手柱般洁白的手,金印紫绶的官服穿在身。
此刻若没有一杯酒,又如何展现英雄气概。
- 注释
- 何处:哪里。
难忘:难以忘记。
酒:美酒。
军功:军人的功绩。
第一高:最高。
还乡:归来。
随露布:伴随着胜利的消息或文书。
半路:在路上还未到家。
授旌旄:授予权杖或象征权力的标志。
玉柱剥葱手:形容手像玉柱一样洁白修长,犹如剥了皮的葱。
金章:金印,古代高级官员的信物。
烂椹袍:紫色的官服,古代高级官员的服饰。
此时:这时候。
无一盏:没有一杯酒。
何以:凭什么。
骋雄豪:展现英雄豪情。
- 鉴赏
这首诗是白居易的《劝酒十四首》中的第七首,名为《何处难忘酒七首(其五)》,体现了诗人对酒的喜爱和生活情趣。通过诗句,我们可以感受到诗人的豪放与自信,同时也透露出一丝哀愁。
"何处难忘酒,军功第一高。"
这里诗人表达了对酒的怀念之情,并将其比作军中立下的赫赫战功,显示出一种骄傲和满足感。
"还乡随露布,半路授旌旄。"
这两句描绘了一种归乡的情景,诗人可能经历了战争的洗礼,在回到故土的途中接受了荣誉的象征——旌旄,这是一种战功标志。
"玉柱剥葱手,金章烂椹袍。"
这里形容了一位武士或将领的装扮,用玉柱比喻其高贵,剥葱手则显示了力量,而金章烂椹袍更是荣耀和地位的象征。
"此时无一盏,何以骋雄豪。"
最后两句表达了一种失落感——在这样的盛宴之中,却没有酒可饮,这对于热爱酒的人来说是一种遗憾,也反映出诗人内心对豪迈生活的渴望。
整首诗通过对酒的怀念、战争荣耀和个人装扮的描述,展现了一个英雄豪放却又略带哀愁的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢