不归（bù guī）的意思：不返回；不回来

彩鸾（cǎi luán）的意思：指美丽的鸟类，也用来形容夫妻和谐相处、和睦的家庭。

船头（chuán tóu）的意思：指船的前部，也用来比喻事物的前端或领头人。

传看（chuán kàn）的意思：传播消息、传递信息。

垂髫（chuí tiáo）的意思：指小孩子的头发还没有长齐，即指年幼的孩子。

风起（fēng qǐ）的意思：指风开始刮起来，也比喻事情开始发生或情况开始变化。

家人（jiā rén）的意思：指亲属、家庭成员。

灵旂（líng qí）的意思：灵活敏捷的旗帜，比喻善于变通、应变有术。

三山（sān shān）的意思：形容事物数量多、庞大。

头风（tóu fēng）的意思：指在某个群体中排名第一，引领潮流，成为风向标。

外家（wài jiā）的意思：指与自己家庭、亲属无关的人或事物。

小妹（xiǎo mèi）的意思：小妹是指年纪小的女子，也可以用来形容某人在某方面的经验不足或能力不强。

夜发（yè fèi）的意思：在夜晚出发，特指夜间出行或行动。

这首诗描绘了一幅离别悲伤的画面。首句“船头风起飐灵旂”写船行江面，晚风轻扬着灵旗，暗示了送别的凄凉氛围。次句“夜发三山泪满衣”进一步渲染了夜晚启程时的泪水涟涟，表达了诗人对逝者的深深哀悼。

第三句“海阔易惊新月坠”以海的辽阔和新月的坠落，象征着人生的无常和旅途的艰险，增添了悲凉之意。第四句“天高谁见彩鸾飞”则借彩鸾飞翔于高天，寓言逝者灵魂的飘渺难觅，表达了诗人对亡者的思念之情。

第五、六句“外家樊昵悲相送，小妹观香痛不归”通过写家族内外的亲人悲痛送别和祭奠的情景，展现了亲情的深厚和失去亲人的悲痛。最后一句“留得垂髫遗像在，家人传看是耶非”以留存的幼年画像，寄托了对逝者儿时记忆的怀念，以及对生者辨认遗容的无奈与哀思。

整体来看，这首诗情感深沉，语言质朴，通过细腻的描绘和生动的意象，表达了诗人对施氏孙翩翩的深切哀悼和对家庭生活的感慨。