酬黎居士淅川作(唐·王维)原文|全文|注释|赏析

《酬黎居士淅川作》全文

唐 / 王维形式: 古风押[有]韵

侬家真个去，公定随侬否。

著处是莲花，无心变杨柳。

松龛藏药裹，石唇安茶臼。

气味当共知，那能不携手。

(0)

诗文中出现的词语含义

不携（bù xié）的意思：不携意味着不带走或不携带。它常用来形容某人或某物没有带走或没有携带某种东西。

莲花（lián huā）的意思：比喻人的品质高尚，如莲花一般纯洁无瑕。

那能（nà néng）的意思：表示事情的发生或结果完全不可能或不可能实现。

能不（néng bù）的意思：表示不可避免、难以避免。

侬家（nóng jiā）的意思：指对方的家庭，多用于表示对方的家庭情况或家庭成员的称呼。

气味（qì wèi）的意思：指早起学习或工作，形容人勤奋向上的精神状态。

松龛（sōng kān）的意思：形容神态慵懒，不拘小节。

无心（wú xīn）的意思：没有心思或意愿去做某事

携手（xié shǒu）的意思：手拉手，一同前行，合作共同达到目标。

杨柳（yáng liǔ）的意思：杨柳是指杨树和柳树，用来形容柔软、婉约的女子。

药裹（yào guǒ）的意思：指用药物包裹或涂抹在伤口上，以治疗伤病。

真个（zhēn gè）的意思：整个、全部

注释: 侬家：我。
公：你。
定：一定。
随：跟随。
著处：所到之处。
是：如。
莲花：洁净的象征。
无心：无意中。
变：变得。
杨柳：依依不舍。
松龛：松木的小屋。
藏：存放。
药裹：药材包裹。
石唇：石头边缘。
安：安置。
茶臼：研磨茶叶的器具。
气味：感情和兴趣。
当：应当。
共知：共同知晓。
那能：怎能。
不携手：不一起同行。

翻译: 我真要离开了，你一定会跟我走吧。
所到之处如莲花般洁净，无意中也变得像杨柳般依依。
松木做的小屋里藏着药材，石头边缘安置着茶臼。
我们的感情和兴趣应当共享，怎能不一起同行呢？

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸山林的生活状态。"侬家真个去，公定随侬否"表达了对自由自在生活的向往和邀请朋友共享这种生活的愿望。

"著处是莲花，无心变杨柳"则是说不论身处何地，即使是在美丽如莲花的地方，也无意去追求或改变任何事物，就像杨柳依风摆动，但又自在无心。这里蕴含了对自然的顺应和生命力的赞美。

接下来的"松龛藏药裹，石唇安茶臼"描绘了一种隐逸生活中的场景：在林间的岩洞中收集草药，在石头上研磨成药；而"石唇"则是一处天然形成的可以用于安放茶臼的地方。这样的细节展现了诗人对大自然的融入和对简单生活的向往。

最后"气味当共知，那能不携手"表达了一种对朋友之间情谊的珍视。"气味"指的是那种超越物质、纯粹的情感交流，而"那能不携手"则是说在这样一种情感基础上，难道不会想要与之共度时光吗？

整首诗通过对自然景物的描写和对隐逸生活的向往，展现了诗人王维特有的山水田园理念，以及他对于友谊深厚的情操。

作者介绍: 王维
朝代：唐字：摩诘籍贯：河东蒲州（今山西运城）生辰：721年

王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(9)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(4)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(5)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！