小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《汉阳晚泊》
《汉阳晚泊》全文
宋 / 杨徽之   形式: 七言律诗  押[蒸]韵

傍桥吟望汉阳城,山遍楼台上层

犬吠竹篱沽酒客,鹤随苔岸洗衣僧。

疏钟未彻闻寒漏斜月初沈见远灯。

夜静邻船问行计,晓帆相与巴陵

(0)
诗文中出现的词语含义

巴陵(bā líng)的意思:指人事物的特征或状态与巴陵地区相似,形容相对荒凉、贫瘠或落后。

沽酒(gū jiǔ)的意思:指以卖酒为业,也可指购买酒品。

寒漏(hán lòu)的意思:

(1).寒天漏壶的滴水声。 唐 王维 《同崔员外秋宵寓直》诗:“九门寒漏彻,万井曙鐘多。” 前蜀 毛文锡 《恋情深》词:“滴滴铜壶寒漏咽,醉红楼月。”
(2).指寒天的漏壶。 元 萨都剌 《寒夜即事次韵呈许荣达》:“箭刻未移寒漏浅,江声渐少夜潮枯。”
(3).借指寒夜。 唐 钱起 《效古秋夜长》诗:“含情纺织孤灯尽,拭泪相思寒漏长。” 唐 吕温 《早觉有感》诗:“严冬寒漏长,此夜如何其。” 明 文徵明 《新秋夜坐》诗:“病里秋风惊已至,坐来寒漏不禁长。”

酒客(jiǔ kè)的意思:指常年喜欢喝酒的人,也指以酒为乐的人。

楼台(lóu tái)的意思:楼台指的是高大的建筑物或台阶,常用来比喻权势显赫、声望高大的地位。

犬吠(quǎn fèi)的意思:指小狗的叫声,比喻微不足道的声音或无足轻重的事物。

上层(shàng céng)的意思:指社会中地位高、权力大的人群或阶层。

疏钟(shū zhōng)的意思:指钟声清脆悠扬,声音洪亮悦耳。

洗衣(xǐ yī)的意思:指洗涤衣物。

相与(xiāng yǔ)的意思:相互交往、相互往来。

斜月(xié yuè)的意思:指月亮不是圆满的状态,而是呈现出一种斜倚或半圆形的形状。

行计(xíng jì)的意思:指人的行为和品行可以作为衡量其品质和能力的标准。

阳城(yáng chéng)的意思:阳城是一个地名,也指的是阳光明媚、气候宜人的城市或地方。

月初(yuè chū)的意思:指一个月的开始或开头。

竹篱(zhú lí)的意思:竹篱是指用竹子搭建的篱笆,比喻墙壁或障碍物。

翻译
靠着桥边吟咏遥望汉阳城,山峦上层层楼阁映入眼帘。
狗在竹篱笆外叫唤着买酒的客人,白鹤伴着青苔岸边洗衣的僧人。
稀疏的钟声还未停歇,已听到寒冷的滴漏声,斜月慢慢沉入远方,只见远处的灯火。
夜晚宁静,邻船询问出行计划,拂晓时分,我们一起乘船驶向巴陵。
注释
傍桥:靠着桥边。
吟望:吟咏遥望。
汉阳城:汉阳城(地名)。
山遍:山峦遍布。
楼台:楼阁。
彻上层:映入眼帘,直达顶层。
犬吠:狗叫声。
竹篱沽酒客:买酒的客人。
鹤随:白鹤相伴。
苔岸:长满青苔的岸边。
洗衣僧:洗衣的僧人。
疏钟:稀疏的钟声。
寒漏:寒冷的滴漏(古代计时器)。
斜月:斜月。
远灯:远处的灯火。
行计:出行计划。
晓帆:拂晓时分的船帆。
巴陵:巴陵(地名)。
鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的夜景图式,诗人以淡定之心观察周围环境,将自然与人事融合在一起,营造出一种超然物外的意境。

“傍桥吟望汉阳城”一句,设定了整个画面的空间,是在一个古城的城墙边上。接着,“山遍楼台彻上层”,则是从远处眺望,山势与楼台相连,给人以层次分明、纵深感。

“犬吠竹篱沽酒客”中的“犬吠”和“沽酒客”都是生活的点缀,它们共同构造了一个恬静而又不失生动的夜晚场景。紧接着,“鹤随苔岸洗衣僧”,则描绘了一幅禅意盎然的图画,鹤与僧相伴,呈现出一种清净自在。

“疏钟未彻闻寒漏”和“斜月初沈见远灯”两句,更是营造出了夜深人静之时的氛围。其中,“疏钟未彻闻寒漏”,通过听觉传递了时间的流逝;而“斜月初沈见远灯”,则以视觉捕捉了夜色中的光影变化。

最后,“夜静邻船问行计”和“晓帆相与向巴陵”两句,诗人在深夜询问航行的计划,而到了清晨,与他船同行者一起扬帆驶向巴陵。这两句不仅展示了诗人的旅行经历,也点明了行程的方向和目的地。

总体而言,这首诗以平实的笔法捕捉夜晚的宁静与旅行者的行踪,通过对声音、光线和自然环境的细腻描绘,展现了一种超脱尘世的美好情怀。

作者介绍

杨徽之
朝代:宋   字:仲猷   籍贯:建州浦城(今属福建)   生辰:921~1000

杨徽之(921~1000)宋代官员、宋初第一代诗人中的佼佼者。字仲猷,建州浦城(今属福建)人。后周显德二年举进士甲科,起家校书郎,集贤校理,累官右拾遗。因文才出众,曾奉诏参与编辑《文苑英华》,负责诗歌部分。真宗时官至翰林待读学士。为人纯厚清介,守规矩,尚名教,尤恶非道以干进者,后患足疾而卒,谥文庄。 
猜你喜欢

八咏·其六宫观

青霞抱琳馆,萝阴络深径。

龟游烟沼煖,鹤立天坛净。

微香拂幽洞,欲觅风不定。

云房并县帘,昼日锁虚静。

琪殿临高台,时闻落瑶磬。

循除步周匝,遍扣无人应。

(0)

越溪柳二首·其二

掠燕藏莺覆碧潭,丝牵缕结弱难堪。

可怜庾信多萧瑟,犹想春风似汉南。

(0)

花村草堂为李子原承歌

新河渺渺枫桥浦,百花丛中有香土。

书生卜馆面西山,十里青溪抱东户。

青溪抱东户,水鸟群无数。

前朝胜境开华洲,今代书声读芳杜。

南峰高,北峰俯,日日飞云挂窗庑。

上沙水,下沙土,翠波粼粼织成组。

我昔投宿堂背楼,前村夜过清明雨。

千岩发彩流朝霞,茂苑腾光荡碧宇。

樱笋烟笼文藻轩,干緌岸送楼船鼓。

飞梁画槛盘彩虹,菡萏湖边女摇橹。

宵长忽递寒山钟,月落犹挥石床麈。

十年不上李子堂,金陵城边话江浒。

徒令风景形梦寐,何由复作花前舞?

题诗先寄花村主。

(0)

秋日再经西苑

内苑秋清宿露晞,盈盈日采动金扉。

松间翠殿团华盖,天外银桥入紫微。

锦缆稀游青雀暗,璚波无际白鸥飞。

彤墙高柳无人折,时见中官一骑归。

(0)

东门行一首

出东门,旭日皎皎。秋阳在高天,不复照芳草。

人生无根蒂,安得免衰老。红颜不回,壮心未已。

济海无洪梁,登天无高羽。

安能随腐英,无言而灭死。

欲历五岳舒烦纡,平明秣马妻子牵裾。

胡为远行游,饥渴谁与知。不如与君闭户同栖迟。

太公居渭滨,皓首无迁移。

巢由相牧犊,终身颍与箕。

圣贤贵适意,黄屋何足希。

愿子留故乡,何庸远行为。

(0)

寄袁双溪

闻汝行尘在,南阳定汝阳。

古城遥落日,歧路满秋霜。

雁影江流隔,猿声楚塞长。

贾生官不贵,莫怨汉文皇。

(0)
诗词分类
劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江
诗人
高蟾 韩亿 鱼玄机 魏收 孟昶 刘辩 黄爵滋 何基 王诜 张旭 曾布 黎士弘 刘仁本 陈洪绶 马致远 李朴 张仲素 高其倬
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7