《送太仆寺李丞赴都到桃林塞》全文
- 拼音版原文全文
送 太 仆 寺 李 丞 赴 都 到 桃 林 塞 唐 /耿 湋 远 过 桃 林 塞 ，休 年 自 昔 闻 。曲 河 随 暮 草 ，重 阜 接 闲 云 。造 父 为 周 御 ，詹 嘉 守 晋 军 。应 多 怀 古 思 ，落 叶 又 纷 纷 。
- 诗文中出现的词语含义
-
纷纷（fēn fēn）的意思：形容事物多而杂乱，众多的样子
怀古（huái gǔ）的意思：怀念古代的事物或人物，对古代文化产生情感上的依恋和敬仰。
落叶（luò yè）的意思：比喻离开家乡或离开原处后，最终回到自己的家乡或原处。
桃林（táo lín）的意思：指人们追求自由自在、清净宜人的生活环境。
闲云（xián yún）的意思：指没有实际作用、无所事事的人或事物。
远过（yuǎn guò）的意思：超过远离
造父（zào fù）的意思：指子女超过父辈，使父辈感到惭愧或自卑。
重阜（zhòng fù）的意思：指山峦重叠，形势险要。
周御（zhōu yù）的意思：周全地护理、照顾
自昔（zì xī）的意思：自古以来
- 翻译
- 远远超过桃林塞，长久以来就听说了它的安宁。
弯曲的河流映照着傍晚的草地，连绵的山丘连接着悠闲的白云。
造父曾驾驭战车为周朝效力，詹嘉坚守晋国军队的职责。
应该会有很多人怀念古代的事迹，如今落叶又纷纷扬扬。
- 注释
- 远过：远远超过。
桃林塞：古代地名，象征边关。
休年：和平时期。
自昔闻：自古以来就听说。
曲河：弯曲的河流。
暮草：傍晚时分的草。
重阜：连绵的山丘。
闲云：悠闲飘动的云。
造父：古代神话中的驾车能手。
周御：为周朝驾车。
詹嘉：古代将领。
守晋军：守卫晋国军队。
怀古思：怀念古人或古事。
落叶：秋天的落叶。
纷纷：形容落叶纷飞。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别时的寂寥与怀古之情。开篇“远过桃林塞，休年自昔闻”表达了对远去旧地的回忆和听闻，而“曲河随暮草，重阜接闲云”则描绘了一种静谧而又略带哀愁的自然景象。诗人通过这些意象传递出一种淡淡的忧伤感。
接着，“造父为周御，詹嘉守晋军”两句，以历史的往事作为比喻，表现了对英雄时代的怀念以及对于当前时局的无奈。最后，“应多怀古思，落叶又纷纷”则直接表达了诗人对于过往美好时光的深切怀念，以及面对眼前景象而感受到的心绪飘零。
整首诗语言简洁，意境幽远，通过对自然景物的描写和历史事件的引用，巧妙地传达了诗人内心的复杂情感和对于过往的深深眷恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢