《襄阳为卢窦纪事·其四》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
肠断（cháng duàn）的意思：形容极度伤心、悲痛到难以忍受的程度。
还是（hái shi）的意思：表示在几个选择之间，最终选择了某个，强调对比或肯定最终的决定。
回江（huí jiāng）的意思：回江指的是江水回流，比喻事物的发展出现逆转或逆流。
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
琉璃（liú lí）的意思：指透明如玻璃、颜色艳丽的东西。
上天（shàng tiān）的意思：指超出人力所能及的事物，也可以表示极高的地位或境界。
萧郎（xiāo láng）的意思：指贫穷潦倒的男子。
夜来（yè lái）的意思：夜晚到来；指在夜间发生或到达。
月笼（yuè lóng）的意思：指月亮笼罩在云层中，无法照射到地面。比喻事物无法得到明确的结果或无法得到解决。
- 翻译
- 明澈的水波上映着月光如烟雾笼罩，我仿佛随着心爱的郎君一同升上青天。
而今归来之时最为伤感，江面上行驶的仍是那夜离别的船。
- 注释
- 琉璃波面：形容水面清澈如琉璃，波光粼粼。
月笼烟：月光朦胧，如同被轻烟笼罩。
暂逐：暂时追随，暗示短暂的美好时光。
萧郎：此处指心爱的男子。
今日归时：今天回来的时候。
肠断：极度伤心，形容极度的悲伤和痛苦。
回江：返回的江面，指离开后重经的江面。
夜来船：昨晚离开时乘坐的船，也暗指离别的情景。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱尘世、遨游仙境的意境。"琉璃波面月笼烟"，以琉璃般清澈的水面反射出迷离的月色和笼罩在其上的轻烟，营造出一种梦幻般的氛围，显示了诗人对超凡脱俗境界的向往。"暂逐萧郎走上天"中，"萧郎"意指仙人或道人，诗人想要跟随他们一同升入天界，表达了诗人追求精神自由和逃离世俗羁绊的心情。
"今日归时最肠断"则表现出了诗人在享受了那份超然的快乐之后，回到现实世界时所感到的不舍和痛苦。这种感情转换突显了诗人内心的矛盾：一方面渴望逃离尘世，一方面又不得不面对现实生活带来的种种束缚。
"回江还是夜来船"则是诗人表达了对未来的无奈和接受，以及对自然环境的一种顺应。尽管心中有着超脱的愿望，但终究还是要回到自己的轨迹上，接受现实的安排。这也反映出诗人内心的平和与豁达。
整体来看，这首诗通过精美的意象和细腻的情感表达，展现了古代文人对精神自由的追求以及面对现实时的心理挣扎。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
燕春台·其一送徐意一
绣地残英，画空飞絮，东风又送春归。
雨足郊坰，相将翠密成帷。燕莺犹恋芳菲。
向枝头、叶底依依。留春不住，绿波渺渺，碧草萋萋。
锦帆开晓，彩仗迎熏，峰回路转，月淡天低。
红云影里，群仙报道班齐。
九奏箫韶，算人间、无此埙篪。步新堤。
金鼎调羹也，梅子黄时。
舣舟秦淮雨中寄侍其服之
篷卑每碍帻，仓狭才容席。
悽酸拥膝吟，奈此风雨夕。
欣闻钟漏旦，怀彼南城客。
欲往从之游，塞涂没吾屐。
方君慕栖遁，顾己淹行役。
后夜岁云除，畸辰良足惜。
何当斥氛闭，新旸被东陌。
壶觞殿两骖，聊取一日适。