《送贺某赴兴化任·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不能（bù néng）的意思：表示不行、不可以、无法等意思，强调做某事的限制或禁止。
旌旗（jīng qí）的意思：旌旗是指旗帜和旌旗的集合，也用来形容威风凛凛的景象或者人物。
泮宫（pàn gōng）的意思：指古代帝王祭祀祖先的地方，也用来比喻非常庄严肃穆的场所。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
望望（wàng wàng）的意思：望望是一个表示观望、等待的词语，常用于描述某人在等待或观察某种情况的发展。
文物（wén wù）的意思：指具有历史、文化、艺术价值的古代物品。
药裹（yào guǒ）的意思：指用药物包裹或涂抹在伤口上，以治疗伤病。
余病（yú bìng）的意思：指疾病未完全康复，还有残留的病症。
置身（zhì shēn）的意思：置身意味着身处于某种环境或情境中。
昼锦（zhòu jǐn）的意思：昼锦是一个形容词，用来形容白天色彩鲜艳、美丽绚烂的景象。
追送（zhuī sòng）的意思：送别之后再次追赶，表示恋恋不舍。
- 翻译
- 壶山遥远千里之外，旗帜在空中轻轻飘摇。
这个国家充满文化和历史遗迹，教育应优先于学府。
我病了十年，生活就像被药物包裹着。
尽管我无法远行追随，只能远远望着那繁华的景象。
- 注释
- 壶山：形容山形如壶，比喻远方。
邈：遥远。
旌旗：旗帜。
拂摇：轻轻飘动。
是邦：这个国家。
文物：文化和历史遗迹。
泮宫：古代的学校，尤指大学。
病十载：病了十年。
药裹：比喻疾病缠身的生活。
追送：追随。
昼锦：白天的华丽，常用来形容显赫的荣归。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人送别友人贺某前往兴化任职的情景。首句"壶山邈千里"以远方的壶山象征友人的仕途遥远，表达了对友人此行的深深挂念。"旌旗拂摇空"则通过描绘旗帜在空中飘扬，展现了贺某出行的壮观场面。
接着，诗人称赞兴化地区文化底蕴深厚，"是邦足文物"，暗示友人将投身于一个充满知识与传统的环境中。"教宜先泮宫"进一步强调教育的重要，泮宫即学府，表明兴化重视教育，为友人的任职增添了积极色彩。
然而，诗人自谦道"嗟余病十载，置身药裹中"，表达了自己久病在身，无法亲自送行的遗憾。最后两句"追送不能远，望望昼锦红"，通过"追送"和"望望"的动作，以及"昼锦红"（可能指日落时分的红色天际）的意象，表达了诗人目送友人渐行渐远，心中充满了对未来的期待和对友人的祝福。
整体来看，这是一首既表达了对友人出仕的祝愿，又寓含了诗人自身感慨的送别诗，情感深沉而真挚。
- 作者介绍
- 猜你喜欢